“布達佩斯，沒有一處讓我迷戀，”紮格納大尉說，“幸虧咱們的列車隻停一個半小時。”
“列車正在減速，估計快到軍用車站了。”盧卡什上尉說。
醫學博士從他倆身旁經過，翻了一下士官生比勒的眼珠。
“‘尊敬’的大夫，請問士官生比勒是什麼病?”紮格納大尉問道。
醫學博士費爾費冷笑一聲說道：“候補軍官、貴營的士官生拉了一褲襠。這沒關係，隻不過是一般的下泄。貴營的士官生先生太貪喝酒了，酒喝多了就會拉肚子，更何況他吃他媽從家裏給他寄的奶油蛋卷兒吃得太多了，真像一個不懂事的小孩子。據我所知，以前他在俱樂部喝得還挺少的，他是個禁酒主義的代表呢。”
費爾費吐了一口唾沫，翻了一下他的嘴唇，“他總是喜歡吃路邊小推車上的東西。”
“那不會出人命吧?”紮格納大尉問費爾費道，“可是出了這樣的事總是不太……萬一消息傳出去……”
盧卡什上尉說：“我實在是佩服有這樣的後備軍官。”
“讓我治治他的病，”費爾費說，“不過得請示營長，士官生比勒需隔離，我們要把他送到地方軍醫院，他得的是一種傳染病，一種痢疾……”
“這是現在解決他的最好辦法，”費爾費神秘地笑了笑，“稱他為拉一褲子士官生或者痢疾士官生都成。”
紮格納大尉似乎覺得費爾費正在克製住想要狂笑的欲望，而且是那麼的無所謂的態度。一絲驚奇，被很快掠過。
“現在一切辦妥了，大尉先生。”費爾費平靜地說，“貴營的士官生的褲子在送到新軍人傳染病醫院之前最好扔掉，再換件新的。”
就這樣勇敢的士官生比勒在傳染病院的一間房間裏做著他那偉大勝利的夢想了。
士官生比勒在得知自己得了痢疾時差點兒高興得手舞足蹈，負傷或生病都一樣是為了效忠皇上的出色表現，毫無區別。
士官生比勒雖說患了痢疾病，不過痢疾病患者的病房早已人滿為患了，管不了那麼多了，醫生便把他扔到了霍亂病房裏。
士官生比勒在洗完澡之後在他的腋下被放了一支體溫表，體溫表上顯示37°。
“不好!”匈牙利軍醫叫了一聲，“霍亂病最恐懼的是體溫的下降，而且現在病人表情僵硬。”
超乎異常的平靜的士官生比勒口口聲聲嘮叨著：“反正都一樣，都是為皇上效忠。”
比勒的肛門裏也塞了一支體溫表。
“霍亂相當嚴重了。”軍醫作了最後診斷，“身體非常虛弱，頭腦不清，在死神的痙攣中微笑。”
這時的比勒在任人擺布之下，一點兒也不反抗，儼然像位英雄，一動不動，臉上掛著笑意。
“不好，霍亂病患者臨死之前征兆已經出現，還要檢查一下在他的澡盆裏是否還有腹泄。”“沒有。”衛生兵回答道。
“那更不好，霍亂病在臨死之前會停止上吐下泄的病症。”
洗了澡之後的士官生比勒感到冷壞了，四肢無力下垂而且皮膚冰凍牙齒打顫。
“患了霍亂病而嘴唇、指甲沒有發黑就死去了的病人，我已經治過三個了。”
“明天就可以和那位少校一起埋了，現在趕快準備死亡證。”
“被……被……被子，給我……給我一床被子……我實在是冷得不行了。”士官生比勒朝著遠去的背影大聲叫著，很可惜沒被聽見。
和他同病房裏還有更壞的病人，其中有一個是在二十分鍾之前斷氣的。那軍醫準備讓士官生比勒和這位少校死者埋在一起。
士官生比勒終於看到了為了效忠皇上，而得霍亂死的人們，也親眼目睹了其中兩個呼吸困難，臉色發紫，語無倫次，那扭動的身體因為難受而憋得慌。
比勒望了望四周，又死了兩個，一張床單便把那個全身發紫，舌頭外吐，手握得緊緊的死者卷了起來。
光著身子的士官生比勒拍了一下那位老護士的肩膀央求道：“給我一條被子……我冷得不行了。”
不到一刻鍾軍醫又回來了，宣布士官生比勒去塔爾諾夫霍亂病院進行觀察。
一個精力充沛的士官生比勒就又一次被送進了那醫院。