章節5
大漁網
大河裏很多魚被一張大漁網網住了。什麼魚都有。
整個魚類家庭不分老少，全都運到市場的櫃台上。它們準備在燒熱的煎鍋和燒開的火鍋內，經受痛苦的抽搐而結束自己的生命，留在河裏的魚兒們失魂落魄，惶惶不可終日，甚至不敢劃水，躲藏在較深的水窪裏，想著以後可怎麼活下去呢？
生與死——這是事關重大的問題！但是，單槍匹馬是對付不了大漁網的。每天，人們都在魚類預想不到的地方把漁網撒開。漁網無情地捕殺魚類，結果，整個河裏的魚兒都被打撈殆盡。
“我們應該想想兒孫們的命運。它們完全有生的權利。除了我們，誰會關心它們，把它們從可怕的魔爪中拯救出來。”在一塊瘢瘢節節的粗大木塊下麵，狗魚聚集在一起議論。
“那我們該怎麼辦呢？”冬穴魚一麵聽狗魚議論，一麵膽怯地問。
“幹脆把大漁網毀掉！”狗魚義憤填膺地說。
就在當天，耳目靈通、動作敏捷的鰻魚把大家一致同意的大膽決定在河裏傳布開了。所有的魚，不論老幼，將在明日清晨的時候，在枝葉掩映的、平靜的深水窪中集合。成千上萬隻膚色不同、年齡迥異的魚遊到指定地點準備向大漁網開戰了。
身強力壯的鯉魚負責指揮一切行動。這條鯉魚不止一次成功地從漁網中躍出來，逃避了被囚禁的命運。
“大家注意！”鯉魚對夥伴們說，“大漁網比我們生活居住的大河還要寬，鉛墜緊貼著漁網下部的繩結，使漁網在水下直立著。我命令所有的魚分成兩群，第一群負責把鉛墜從河底抬到水麵上來；第二群應緊緊地拉住漁網上部的繩結，狗魚要把纜繩咬斷。漁網就是靠纜繩同兩岸固定住的。”
魚兒們屏住呼吸，聆聽著首領的每一句話。
“我命令鰻魚們立即去偵探敵情！”鯉魚接口說，“要摸清魚網朝哪個方向撒開。”
鰻魚前去執行任務，而魚群聚集在岸邊，焦灼不安地等待著。狗魚不停地為最膽小的魚兒壯膽，並且提議，即使誰墜入了漁網之中，也不要驚慌失措，無論如何也要把落網的魚兒搭救上來。
最後，鰻魚返回來，告訴大家：大漁網已經在下遊約一英裏的位置上撒開了。
此時，魚群大舉朝精明的鯉魚指引的目標遊去。
“要小心地向前遊！”鯉魚提醒道，“要特別當心，要完全用鰭撥水，並且能夠及時地停下來！”
黯灰色，凶相畢露的大漁網就在前麵了。
群情激憤的魚兒們勇敢地發起衝鋒，狗魚用鋒利的牙齒把纜繩咬斷，於是網結鬆開了。大漁網很快從河底浮了起來。但是，被激怒的魚兒們並沒有住手，繼續向可惡的敵人發起猛攻。魚兒們用牙咬住已損壞的破魚網，並且用鰭和尾巴使勁劃水，把漁網朝四下裏拽，撕成碎塊，河裏的水像煮開了似的，翻滾著。
大漁網被魚兒們群策群力徹底地撕碎了，解了魚兒們的心頭之恨。
火焰
在一個大大的火爐裏，火焰在爐裏燃燒了很久。
有一天，火焰看見一支蠟燭，支在一個閃閃發光的燭台上。它們立即無限熱情地奮力撲向那甜蜜的小蠟燭。
其中有一個火焰，從供養它的火爐裏跳了起來，它背棄了爐子，從一道小縫溜了出去，縱身撲向蠟燭，貪婪地吞食著。
狂熱的火焰很快就毀掉了可憐的蠟燭，但又不想陪它死，一直想方設法回到它逃出來的那個爐子裏去。
可是它沒有辦法擺脫軟化了的蠟，它向其它火焰大喊救命也沒有用。
造反的火焰變成了窒息的黑煙，而他的兄弟們依舊光耀。
剃刀
有一把剃刀一直呆在一個理發店裏。有一天剃刀突然不想再這樣呆在理發店了，決定出去闖蕩一番。於是剃刀偷偷地溜出了理發店。
當剃刀看到太陽在它身上反射出燦爛的光芒時，它驚異而迷醉，鋼刃竟反射出如此眩目的光輝，這使剃刀突然狂妄自大起來，對自己說：
“我為什麼要回到剛逃出來的那個理發店呢？當然不啦！諸神不可能希望像我這樣的美被那般褻瀆的。留在那地方去剃那些鄉巴佬塗了肥皂沫的胡子，永遠重複相同的機械性的操作，這簡直是瘋狂！難道我這好身子真的是為了做這類工作而製成的嗎？當然不是！所以我要把自己藏在某個秘密地方，安安穩穩地度過餘生。”
這個念頭剛一閃現，剃刀就找了個誰也看不到它的地方躲藏起來。
過了幾個月。一天，剃刀覺得該出去透點氣了，於是小心地從躲藏的地方爬了出來，看看自己。
啊喲！出了什麼事啦？那利刃已經很難看了，像一把生鏽的鋸子，再也反射不了陽光了。
剃刀對自己所做的事深感難過，對它那無可彌補的損失悲苦哀傷，它說：
“唉，要是我剃除了肥皂沫的胡子就能保持我美麗的鋒刃整潔漂亮，那該多好！我的表麵將會閃閃發光，我的刃邊將會更加鋒利。而現在我在這兒，腐蝕下去，被醜陋的鐵鏽腐蝕！我的命運簡直太悲慘了！”
紙和墨水
一天，一張紙同另外一些紙張，一塊兒躺在桌麵上，突然它發現身上寫滿了字。一支筆，蘸了最黑的墨水，在它上麵寫了一大堆字。
“你能不能少讓我丟人現眼？”那張紙生氣地對墨水說道，“你已經用你這些可怕的字跡沾汙了我，你已經永遠地把我給毀啦！”
“等一等！”墨水答道，“我並沒有糟蹋你呀，我是用字布滿你身上，現在你已不再隻是一張紙了，而是一封信啦，你成了人類思想的監護者，你已變成了一份有價值的文件了。”
墨水沒有欺騙它。沒過多久，有人來清理桌子，他看都沒看就把桌上那些紙摞到了一起，準備投進火爐裏，就在這時，他一眼瞥見了那張寫滿字的紙。接著他改變了主意，把寫滿字的紙收好，把其他紙燒掉了。
旋花和蜥蜴
有一枝美麗的旋花迎著微風輕輕搖擺著自己，它覺得自己美極了。旋花的旁邊是一棵老樹，它一直沒有朝旋花看一眼。
“喂，你這個老家夥！”旋花對老樹說，“為什麼你老在我腳下踏來踏去？你該挪挪窩了。從我麵前滾開吧！”
老樹裝作沒聽見的樣子，默不作聲，想著自己的心事。於是好生是非的旋花又朝在厚牆周圍長滿密叢的黑刺李發起火來了。
“喂，黑刺李老弟!你身上那些可惡的棘刺讓人看了怪不舒服的——太刺眼了，你當真不知道你的葉子擋住了我的光線？你把葉子挪動挪動！”
但是正忙於自己事情的黑刺李覺得不屑於回答這些，便把它當耳旁風沒加理睬。
一隻正在曬太陽的老蜥蜴看到這番情景忍不住責備說：“輕浮的旋花，你怎麼蠢到如此地步！你要知道，正是依靠這棵老樹你才得以扶搖直上，攀援著它你才能往上生長，難道你不明白嗎?要不是黑刺李的棘刺，你這可憐的家夥早就被那些過往的客人踩死了！”
氣急敗壞的旋花很想予以反駁，但是老蜥蜴犀利的話鋒令它有口難辯。
“我看見你呀！與其徒勞無益地拚命地往上鑽營，不如在鄰居中間和睦相處。”老蜥蜴歎息道。
藤蔓
因為有樹籬作依靠，藤蔓才有機會往上生長、攀登。
當它攀緣到了樹頂，向四周一望，看到在路的另一邊圍有另一道樹籬。
“啊，我多麼想到那邊去啊，”藤蔓說，“那邊的樹籬比這邊的更大更美。”
藤蔓伸出了雙臂，一點點地向對麵的樹籬越爬越近，最後到達目的地時，抓住了一枝樹丫，興奮地把它纏住。
沒過多久，一些路人經過這條路時，看到了藤蔓擋住了他們的去路，便毫不猶豫地把藤蔓扯了個稀爛。南斯拉夫寓言
機靈的小山羊
有一天，小山羊在羊圈外麵玩，不幸被一隻狼碰上了。惡狼要吃掉它。小山羊懇求道：
“狼先生，放了我吧！如果你能等到秋天，你將會吃到一隻肥胖的大山羊。”
“那你叫什麼名字？”狼問。
“我名叫機靈。”
到了秋天，狼真的找來了。它拚命呼喚著小山羊的名字：“喂，機靈！喂，小山羊機靈！”
小山羊在羊圈裏哈哈大笑：
“別喊了，傻瓜！機靈的小山羊正躲在有牧羊犬守衛的羊圈裏呢。”
馬和牛請獅子評理
有個農夫蓋了一個牲口棚，棚裏養了一頭牛和一匹馬。平時在農夫草料添得多的情況下，它們就相處得挺融洽。有一天，草料添得比較少，牛和馬就吵了起來。馬對牛說：“你給我滾遠點，懶蟲！今天晚上你別想吃到一根草，是我把這些草從地裏、從山上，一捆捆地背回來的。什麼，你敢不聽我的？馬上我要叫你嚐嚐我新釘的鐵蹄的厲害。”牛卻笑笑說：“哼，你放聰明點。我的小駿馬！如果說是你將這些草料和麥秸從地裏運回來的話，那土地可是我耕翻的呀！當我拉著犁，在軛下呻吟時，你卻像一個光天化日之下的小偷，白吃著草料。好吧，要是你認為不合適，不願我們仍像兄弟般地生活在一起，我馬上叫你嚐嚐這兩隻又長又尖的牛犄角的厲害!”馬聽了，火冒三丈，它用後蹄對著牛大腿猛地踢了一腳。牛當然也毫不客氣地用角對準馬的腰部狠狠撞去。牛和馬激烈地打了起來。
最後，它們氣衝衝地去找獅子評理。獅子問道：“怎麼啦？什麼了不起的事，這麼晚了還來找我？”馬和牛齊聲叫屈道：“國王，天大的不公和委屈啊！你必須為我們主持公道，究竟是誰有理?”獅子對它們說：“你們到那邊躺一會兒。我的兒子和兄弟馬上就來。我老啦，我已把王位讓給它們。我已不能像以前那樣明確地判斷是非啦，我再也不能讓自己的靈魂受罪了。”
牛和馬跳過來，爭著向法官說了它們爭吵的原因。這時，老獅子說：“哦！審理這件事有什麼難的，一點也不用費神。情況已很清楚；由於你們不得不在一個食槽裏共同生活，那就不可能一直和睦相處。你們隻要各自看看，就知道互相傷害得多麼厲害呀！”獅王又對自己的兄弟和兒子說：“為此，親愛的兄弟，請你把牛抓走；而你——我的孩子，你將馬帶走。快把它倆吃掉，讓它們不再繼續蒙受痛苦了。”
凶猛的獅子已經作好了吃掉牛和馬的準備，牛和馬嚇得屁滾尿流。它們流著淚痛心地說道：“請你們行行好，放過我們。我們從今以後再也不吵鬧了，再也不來麻煩你們了。”獅子哈哈大笑：“你們這個時候說已經晚了。你們還是乖乖的讓我們把你們吃掉吧!”牛和馬還想說什麼，獅子們已經咬住了它們的喉嚨。
鹿和刺蝟
鹿和刺蝟來到險峻的坡上。刺蝟和鹿鬥勇，鹿把身子卷成一團滾下了山坡。結果折斷了頸子，送了性命。此時，刺蝟心裏想：“我該把它怎麼辦呢？”終於，它想出了一個辦法：去找一個屠夫來。它立即動身去找屠夫。
它跑了一段路，碰到一隻狐狸。“到哪裏去啊，刺蝟先生？”狐狸問。“我去找一個屠夫。”刺蝟答道，狐狸聽了忙說：“好兄弟，我就是一位屠夫呀！”刺蝟問道：“師傅，請把你的工具拿出來給我看看！”狐狸露出它的牙齒，刺蝟認為不夠鋒利，它又繼續去尋找。
沒過一會兒，它碰到一隻狼，狼問刺蝟：“哪兒去啊，好兄弟？”
“我去找一位屠夫。”刺蝟回答道。狼說：“我就是一位屠夫呀。”
“請將你割肉的工具給我看看。”
狼露出鋒利的牙齒。刺蝟看了高興地說：“好吧，請跟我來！”
狼跟著刺蝟，沒多久便來到死鹿的身邊。轉眼之間，狼已將鹿撕成了碎片，然後，它叫來所有的親友。它給每一位都分了一塊肉，給自己留下了一條肥腿，可它什麼也沒有給刺蝟。“好呀，你給我什麼啦？”刺蝟氣衝衝地責問。狠回答說：“內髒。”刺蝟感到這太不公平了，就和狼大吵起來。“要是不滿意，你去告我好了。”狼說。
刺蝟要去找法官評理，狼隻好陪著它去，刺蝟知道有個地方設著一隻捕獸器，便帶著狼朝那邊走去，刺蝟輕輕地敲著捕獸器上的鐵條，好像是在敲門一樣。狼討厭刺蝟的慢性子，便使盡全身力氣，一頭撞向鐵條。結果，狼的頭被捕獸器夾住了。刺蝟咬了狼幾口，邁開步伐輕鬆地走了。
獾和狐狸
獾和狐狸一直就不友好，但不知怎麼回事，它們竟走到了一起，還準備聯手去山裏打獵。它們約定獵物平分，團結一致，有難同當，有福共享。狐狸知道有個地方安放著一隻捕獸器，上麵掛著一塊肉，於是，它將獾帶到那兒去，它指著那塊肉說：“獾啊，你看到了沒有，我是多麼聰明啊，一下子就找到了這麼一塊大肥肉。你是不是應該好好感謝我。我們倆可以在此美美地吃一餐。你比我靈巧，你悄悄地過去，把那塊肉弄來，我在此站著放哨，以防那個設捕獸器的農夫突然襲擊我們。”獾欣然同意，悄悄地溜到捕獸器邊上，小心翼翼地伸爪去拉鉤上的那塊肉，突然隻聽“啪”地一聲，它的前掌被牢牢夾住了。獾痛得沒命地嘶叫著：“救命啊，狐狸！我痛死啦！”狐狸聞風飛快地跑上來。但它並不是去解救獾，而是開始慢條斯理地吃著那塊肉，它一邊嚼一邊說：“再忍耐一會兒吧！等我吃完這點肉，然後就來幫你把前掌從夾子裏拉出來。”
直到此時，獾才醒悟到：原來是上了狐狸的當啦！它猛地一把抓住狐狸的脖子。正在這時，農夫趕來了，他老遠便喊道：“牢牢揪住它，獾！我發誓：我連半根毫毛都不會傷害你！”
農夫把狐狸打死了，撕下它的皮，並把獾放了，他對獾說：“你不必感謝我，你的皮頂多值兩個銀幣，但狐狸的皮卻值八個金幣，權衡輕重，我沒必要傷害你。”
狼的洗禮
有一隻狼不幸被村民們活捉了。村民們不想殺死狼，而是希望狼能夠洗心革麵，不再做壞事。而狼也流著淚說它再也不會去騷擾羊群了。
農夫們請來了牧師和教父，準備好了洗禮儀式所必要的一切東西。牧師開始按慣例誦讀禱文了。正在這時，有隻頭羊領著一群羊從教堂邊上走過。狼立即豎起耳朵，它打斷正在念禱文的牧師說：“請等一等，牧師先生！請不要忘記被我打斷的地方！”牧師驚愕地問它：“這是怎麼回事？”
“喔，不是什麼壞事！”狼邊跑邊說道，“我好像聽到有一群羊從教堂邊上走過去了。”
狼嗅到了羊的味道，立刻加快步伐，猛追上去了。丹麥寓言
一枚銀毫
一枚銀毫終於做成了。它流通在人們的手中，人們用它交換一些東西，這令它感覺自己價值挺大。
孩子用溫暖的手捏著它，守財奴用冰涼的手抓著它，老年人翻來覆去地看著它，年輕人一把把它抓到手裏就花掉。這枚銀毫是銀子做的，它身上銅的成份很少。它來到這個世界裏已經有一年的光陰了——就是說，在鑄造它的這個國家裏。但是有一天它要出國旅行去了，它是它旅行主人的錢袋中最後一枚本國錢。這位紳西隻是當這枚錢來到它手上時才知道它的存在。
“我手中居然還剩有一枚本國銀毫！”他說，“那麼它可以跟我一塊去旅行了。”
當他把這枚銀毫放進錢袋裏去的時候，銀毫就發出了嘎的響聲，高興得跳了起來。它現在跟一些陌生的朋友在一起。這些朋友來了又去，留下空位給後來的人入住，不過這枚本國銀毫老是呆在錢袋裏，它覺得這是一種光榮。
好幾個星期過去了。銀毫在這世界裏已經跑了很久，弄得連它自己也不知道它究竟到了什麼地方，它隻是從別的錢幣那裏聽說，它們不是法國造的，就是意大利造的。一個說，它們到了某某城市；另一個說，它們是在某某地方。不過銀毫對於這些說法完全摸不著頭腦，一個人如果老是呆在袋子裏，當然是什麼也看不見的。銀毫的情形正是這佯。
不過有一天，正當它躺在錢袋裏的時候，它發現袋子沒有扣上。因此它就偷偷地爬到袋口，朝外麵望了幾望。它不應該這樣做，但它很好奇——人們常常是要為這種好奇心而付出代價的。它輕輕地溜到褲袋裏去。這天晚上，當錢袋被取出的時候，銀毫在它原來的地方留下來了，它和其它的衣服一道，被送到走廊上去了，它從這兒滾到地上來，誰也沒有聽到它，誰也沒有看到它。
第二天早晨，這些衣服又被送回房裏來了，那位紳士穿上了，繼續了他的旅行，而這枚銀毫卻被留在後麵。它被發現了，所以它就不得不出來為人們服務。它跟另外三枚錢一起被花出去了。
“看看周圍的事物是一件愉快的事情，”銀毫想，“認識許多人和知道許多風俗習慣，也是一樁愉快的事情。”
“這是一枚什麼毫子？”這時有一個人說，“它不是這個國家的錢，它是一枚假錢，一點用也沒有。”
銀毫的故事，根據他自己所講的，就從這兒開始。
“假貨——一點用也沒有！這話真叫我傷心！”銀毫說，“你知道我可是上好的銀子鑄成的，敲起來響亮，官印是真的。他們一定是弄錯了。他們決不是指我！不過，是的，他們是指我。他們特地把我叫做假貨，說我沒有一點用，難道這是真的嗎?我真的沒有一點用嗎?我現在真的不值錢嗎?不，不，不是這樣的，我是有價值的。”