福爾摩斯，我再來說一下那夜半哭聲和白瑞摩太太滿麵淚痕的秘密吧。這些事經過我兩夜的努力就徹底弄清了。
我先前已和亨利爵士約好，一塊在他的房間裏開始午夜的行動。第一天晚上將近淩晨3點時，除了樓梯上端的大鍾報時外，再沒有別的聲音，之後我們就睡著了。第二天夜裏，我們撚小了燈頭坐在那裏等待，功夫不負有心人。我們終於聽到過道裏咯吱咯吱的腳步聲。
我們聽著那腳步聲悄悄地走了過去。然後準男爵輕輕推開門，我們就開始了跟蹤。我們輕輕地走到了另一側的廂房，剛好能看到他那蓄著黑須的、高高的身影。他彎腰傴背，用腳尖慢慢走過了過道，走進了上次進去的那個門口。我們邁開小步走了過去，幸好那人聾得厲害，又在全神貫注地幹自己的事，他沒有察覺我們的行蹤。最後，我們走到門口偷偷一望，見他正彎腰站在窗前，手裏拿著蠟燭，他的麵孔緊壓在窗玻璃上。
準男爵按捺不住走進屋裏，白瑞摩嚇得猛地離開了窗口，在我們麵前渾身發抖地站著。他臉色蒼白，驚恐的眼睛膽怯地望著我們。
“白瑞摩，你在這裏幹什麼?”
“爵爺，我沒幹什麼，我四處走走，是看看窗戶是否上了插銷。”
他說話時，手中的蠟燭不停地跳動著。
“白瑞摩，告訴你，你必須說實話，免得再添麻煩。別說謊話，你在窗前幹什麼來著?”
那家夥兩手扭在一起，無可奈何地望著我們。
“爵爺，我沒做壞事，我不過是把蠟燭靠近窗戶!”
“你為什麼要把蠟燭拿近窗口呢?”
“亨利爵士，別問我了，這是我個人的事，與別人無關。”
我靈機一動，便從管家抖動著的手裏把蠟燭拿了過來。
“他一定是拿它作信號用，咱們看看有沒有回應的信號。”我說著像他一樣地拿著蠟燭，注視著黑沉沉的外麵。我隻能模糊地辨別出重疊的黑色的樹影和無垠的沼地。後來，我大聲歡呼起來，在正對著暗黑的方形窗框中央的遠方，忽然在夜幕裏出現了一個小小的黃色光點。
我喊道：“在那兒!”
“爵爺，不是，那什麼也不是!”管家急著說，“我向您保證，爵爺……”
“華生，把光移開，你瞧，那個燈光也移開了，”準男爵喊了起來，“你這個老家夥，你正在搞什麼陰謀，你的同夥是誰?”
管家的麵孔竟然變得無所謂，“這是我個人的事，於您無關，我不想說。”
“那麼，你不要在這裏當管家了，走吧。”
“很好，爵爺。我該走的時候一定走。”
“你真不知羞恥，你家的人和我家的人在這所房子相處了一百年了，而你現在還要想法來害我。”
“爵爺，不是在害您呀!”一個女人的聲音傳來。白瑞摩太太站在門口，臉色比她丈夫更加蒼白，樣子顯得異常慌張。
她穿著裙子披著披肩，急衝衝地說：“約翰!約翰!是我把你連累到這種地步，這都是我幹的，亨利爵士，這完全是我的緣故，是我懇求他那樣做的。”
“這究竟是怎麼一回事?”
“我那不幸的弟弟正在沼地裏挨餓呢，我們不能讓他在我們的門口餓死。這燈光是告訴他食物已準備好的信號，他那邊的燈光正是送飯的地點。”
“這麼說，你的弟弟就是……”
“爵爺，就是那個逃犯塞爾丹。”
“這是真的，爵爺。我說過我不能告訴您，而現在您全聽到了，您會清楚的，即使有陰謀，也不是要對您使壞的。”
他就是這樣對窗前燈光做了解釋。亨利爵士和我都驚訝地盯著那個女人。難道他和那罪犯真的是親姐弟嗎?
“爵爺，是真的，我就姓塞爾丹，他就是我的弟弟。他小的時候，我們太縱容他了，無論什麼事情都隨著他的意思，弄得他認為這個世界是為了他快樂才存在的。因此他就應當在這世界裏為所欲為。後來，他又交上壞朋友，就變壞了，玷汙了我們家的名聲。他的罪行越來越重，離送上斷頭台不遠了。爵爺，可是對我來說，他永遠是那個我曾撫育過的一頭卷發的孩子。他之所以敢從監獄逃出來，是因為他知道我們住在這，能給予他幫助。有天夜晚，他拖著疲倦而饑餓的身體來到這兒，獄卒在後麵緊追不舍，我們隻好把他領了進來，給他飯吃。後來，爵爺，您就來了，我弟弟認為他在沼地裏會更安全一些，於是就到那裏藏起來了。在每隔一天的晚上，我們就在窗前放一會燈火，看看他是否還在那裏，如果有回答信號的話，我丈夫就給他送去一些麵包和肉。我們每天都希望他快走，可他仍在那裏。這件事不能怨我丈夫，應該怪我，因為他是因為我才幹那些事的。”
聽得出，這女人的話說的都是實情。
“白瑞摩，這是真的嗎?”
“亨利爵士，這完全是真實的。”
“好吧，我不怪你做了這事，忘掉我剛才說的話吧。你們現在回自己的屋裏去，明早再談這件事吧。”
他們走了以後，我們又向窗戶望去。
準男爵打開窗戶，寒風吹著我們的臉。在深黑的遠處，那個小小的黃色光點依舊在亮著。
“可能他放出亮光的地方隻能從這裏看到。”
“也許吧，那亮光離咱這多遠呢?”
“我看是在裂口山那邊。”
“也不過一二英裏罷了。”
“恐怕還沒有那麼遠呢。”
“白瑞摩送飯去的地方不會很遠，那個壞蛋正在蠟燭旁等著呢。華生，我真想抓住那個壞蛋。”
當時我的腦子裏也產生了同樣的想法。那人對社會來說是個不該寬恕的罪犯。如果我們借這個機會把他送回讓他不再加害於人的地方，那不過是我們盡了責任。像他這樣有著殘暴天性的人，說不定別人要付出代價呢。