接著他看到8個人從屋裏出來，分乘兩輛車走了。其中就有白天盯他倆梢的、林肯車裏的那幾個人。
等那些人走後，基卡哈急忙潛入房子，想用電話通知阿娜娜趕快離開。他正要打電話，發現有個大漢正從樓上下來，手裏的槍正對著他，他用戒指把大漢打暈。
他拿起電話，撥響了通往阿娜娜房間的號碼，接電話的是坎布寧。他告訴坎布寧，一個黑色鍾魔從賈達溫星球得到了自由。這個鍾魔就在這個地區，可能是昨天來到這裏的。”
一陣靜寂之後，坎布寧說：“頭頭不會傷害你，他隻想和你談談。”基卡哈說：“我不是一個洛爾德人，我隻是在尋找另一個洛爾德人和他的妻子，我們是為了捕殺鍾魔才到這個世界來的，明天中午我想和你的頭頭談談。”
然後，他不等對方回話，就掛斷了電話。在旅館的後麵，他把阿娜娜接上車，然後他們來到另一家離這遠些的汽車旅館。
第二天醒來後，基卡哈先打電話給《洛杉磯時報》廣告部，刊登了一條尋人啟事。中午的時候，他打電話給坎布寧。坎布寧立即回話，好像他一直等在電話機旁。他告訴基卡哈，已經把話傳給了頭頭，頭頭希望和他見一麵，地點由基卡哈來選。
為了防備不測，基卡哈把地點定在美術館，那裏人多，視野開闊，一旦有什麼事，可以迅速離開。過了片刻，一輛羅爾羅伊斯大汽車駛來。車上下來兩個人，他向周圍看看，發現四周至少有七個人是他們的人。
那兩個人走到他的麵前，於是基卡哈用洛爾德語說：“紅妖魔!我不是一個洛爾德人，而是找到了去賈達溫星球的通道的一個地球人。現在回到地球，為的是追捕鍾魔，我沒有留在這裏的念頭。我僅僅希望殺死鍾魔後，再回到收養我的星球去，我對你們沒有絲毫敵意。”
克勒斯特希望基卡哈和他去見紅妖魔，基卡哈拒絕了。“告訴你們的頭，”他故意誇大說，“除了鍾魔，我們當中沒有一個人打算傷害他，我們隻要殺死鍾魔，就馬上離開這個星球。”
接著他用洛爾德語說：“每一個洛爾德人的頭腦中都裝置了儀器，當洛爾德人靠近了鍾魔的金屬小鍾時，報警器就會在頭腦中鳴響。四個洛爾德人一道去尋找鍾魔，找到他的機會會大得多!”
基卡哈剛說完，就聽見耳邊傳來阿娜娜的聲音：“他們正在包圍你，正慢慢地向你靠攏。”他正思忖著離開的辦法，突然克勒斯特仰麵摔在他的後麵，因為阿娜娜對他發動了進攻。
他倆成功逃脫並抓住了克勒斯特，逼克勒斯特說出了他所知道的一切。基卡哈決定造一隻鍾，假扮鍾魔，引出紅妖魔。
他倆乘出租車來到洛杉磯，找到一個三流旅館住下,然後到街上買了一些日用品，基卡哈把頭發染成深褐色，而阿娜娜則把頭發染成玉米一樣的黃顏色。
然後，他們把夏姆巴裏門喇叭寄存起來。阿娜娜說紅妖魔是她的舅父，如果見麵她肯定會認出他。她說，紅妖魔是洛爾德人中的一個恐怖人物，他成功地入侵了至少10個洛爾德人首領統治的星球，並且征服了他們。地球是他離開自己出生的星球之後創造的第一個星球。
他們步行穿過麥克阿瑟公園。公園裏除了街頭演說者外，還有一些酒鬼。在不遠處一張水泥長凳上，坐著兩個麵孔粗糙的酒鬼和一個年輕人。
這個小夥子身體結實，披著肮髒的金黃色頭發，一個一尺見方的紙板盒放在他的身旁。阿娜娜突然變得皮膚蒼白，眼睛睜得大大的，報警器在她頭腦裏響起來。這個人就是鍾魔!
金黃色頭發的年輕人跳了起來，基卡哈在後麵緊追不舍，沒想到碰上了真的鍾魔。基卡哈邊跑邊拿出鋼筆射線發射器，向鍾魔的後背射去，鍾魔一下閃過。
這時，有不少人向他們跑來，其中還有兩個警察。鍾魔翻過了一座陡坡，跑到了下麵的公路上，接著響起了一陣槍聲。基卡哈和阿娜娜跑過去一看，鍾魔仰麵朝天倒在馬路中間。
他身旁有一輛黑色的大林肯車，有幾個人正在抓起鍾魔將他裝上汽車，其中一個人就是克勒斯特，那幾個人把一瘸一拐的鍾魔推上汽車，就開車逃走了。