“請您稍等一下。”女服務員慌慌張張地跑到後廚房去了。
其他就餐的客人不知發生了什麼事，都盯著山田這邊看，山田則惡狠狠地回敬了他們一眼，於是大家就都移開了視線。過了一會兒，一個中年男子來到山田身邊。
“我是店主。”這人向山田打過了招呼，當他看到碗裏的蟑螂時，便深深地鞠了一躬說，“太對不起了，我們實在是做了件無可辯解的事情。我們一時疏忽了。”
“說什麼？一時的疏忽？！”山田瞪了老板一眼。
其他客人的目光又被吸引過來。老板好像很為難的樣子，皺起了眉頭，請求山田到後屋去。
後屋就是廚房了，裏麵裝著麵湯的不鏽鋼湯鍋、大而又深。老板把山田領到那口大湯鍋前邊，壓低了嗓音，悄聲說：“先生，我請您看一下，本店的湯裏放著的隱秘調味料。”
山田探出頭，往那湯鍋裏一瞧，隻見那湯上麵漂浮著好多隻蟑螂。
山田覺得胃裏有東西在往上湧，趕忙跑到近處一個下水道那裏開始嘔吐起來。
“畜生！竟然用蟑螂調起特殊風味來了。”山田這樣想，“好，這樣一來我的計劃實行起來就更容易了。”
止住了嘔吐的山田逼近站在他背後一直一動不動死盯著他的老板說：“用蟑螂給麵湯調味兒，你這個店坑人不淺呐！我不能坐視不管！我要讓大家都知道！”
山田這麼一嚷，老板裝出一副好像很害怕的樣子說：“您說什麼？蟑螂？指的是這個嗎？”山田順著老板的手指看去，菜板上麵放有豎著切開的半個紫茄子和四五個做成蟑螂形狀的茄子碎片兒，“做這個東西非常容易的！”
老板把一個湯匙似的器具拿在手裏，在茄子上一按，就壓出來一個蟑螂形狀的茄子片兒。
“什麼？你耍我！”山田惡狠狠地罵道。老板卻很坦然地說：“話又說回來了，先生，您在您的湯碗裏看到了蟑螂，為什麼就沒有嘔吐呢？”
猿蟹之戰
——［日本］芥川龍之介
那一次，猿強行奪走了螃蟹的飯團，這下可把螃蟹激怒了。他和臼、蜂、卵一起，殺掉了怨敵猿。——當然，首先必須說明的是，在此之前，猿和蟹是好朋友。然而，猿被殺確是事實。
啊，如果沒有這回事該多好！蟹仍住在他的洞中，臼仍在廚房灶頭上，蜂也在那屋簷下的巢裏，卵仍在米箱之中過著太平無事的日子。
然而，事情的發展卻不如人願。他們殺了猿、報了仇之後，全被警官捕獲，關到監獄之中了。經過多次調查取證，最後法官判主犯螃蟹死刑，臼、蜂、卵等從犯無期徒刑。聽了這個故事的讀者，也許會對他們的命運感到驚訝：它們為什麼被判得這麼重呢？
據螃蟹交待，他用飯團和猿交換柿子，但猿不肯給他熟柿子，給他的是青柿子，並且還傷害了他——把柿子狠狠地砸到了他臉上。但蟹與猿在交換之前並沒有任何協議，雖說是拿飯團換柿子，但也並未特地說好是熟柿子。而且，也不能說用青柿子砸他的臉，就對他心懷惡意，這種說法缺乏足夠的證據。因此，為螃蟹辯護的、具有雄辯家稱號的某律師除了乞求審判法官的同情之外，好像也找不出其他辦法。事情已成定局，審判結果無可爭辯，所以螃蟹的律師隻好一邊替螃蟹擦眼淚，一邊對他說：“想開些吧。”律師得了一大筆錢財，最後僅僅說了句“想開些吧”，這可是誰都做得到的喲。
對此案的報道中，報界幾乎無一同情螃蟹，甚至非難說：“螃蟹殺死猿，隻不過是為了泄私憤而已，這種行為完全是出於自己的無知和輕率，出於猿侵占了自己的利益而自己憤恨不平所致。在法製健全的社會裏，僅僅為了泄私憤而殺人，完全是一種愚蠢而瘋狂的行為。”而且，商會所會長、某男爵先生的意見也傾向此說法，他還論斷說，螃蟹殺死猿的這種行為，多少也受了當今流行的危險思想的侵蝕。因而，自從此事發生以後，除雇傭保鏢保護他的人身安全外，他還養了十隻虎頭狗，隨行防身。
螃蟹的複仇行為在所謂的有識之士眼中也未得到好評。某大學教授、博士從倫理學的角度出發，得出螃蟹殺死猿的行為完全是出於報複心理，其行為也稱不上善意的行為。某社會主義首領也說，因為螃蟹把飯團呀、柿子呀作為私有財產而重視，所以主犯蟹及其同夥——臼、蜂、卵等人都持有反動思想，就事論事，臼、蜂、卵等人推波助瀾，也許他們都是國粹會成員也未可知。就連佛教某宗的宗師也發表言論說，螃蟹大概不知道我佛慈悲，即便猿用青柿子砸他的臉，但如果知道佛祖慈悲的話，就應該心生憐憫，不應惡意相報。啊，我想應該讓螃蟹聽聽我講的佛義，哪怕是一次也好！……還有許多各界名士也對螃蟹的報複行為持批評意見。
隻有一位替螃蟹講話，那是一位酒俠兼詩人的某個眾議院議員。他認為螃蟹的複仇行為和武士道精神相一致。但他的理論卻被認為是落後於時代的，因此無人理睬。而且據報紙某閑談欄目所載，這位議員幾年前參觀動物園時，被猿尿濕過衣服，也許他對猿猴也懷恨在心。
讀者也許會同情螃蟹，但螃蟹的死是理所當然的事，而他們可憐螃蟹，隻不過是婦人之仁、孩童的憐憫心罷了，天底下螃蟹之死隨處可見。在螃蟹被定罪的那天晚上，審判官、檢察官、律師、看守、劊子手、教誨師等人大睡了四十八小時。而且，他們都在夢中夢見了天國之門。據他們所說，天堂與人間大有相似之處。
螃蟹被處死之後，螃蟹的妻子成了妓女，其動機究竟是因為貧困，還是因為她自己的性情，那就搞不清楚了。
螃蟹的長子自父親死後，在報刊上表明了自己的態度說是“幡然醒悟”，不久就登上某公司經理的寶座。他有時把因同類相殘而受傷了的螃蟹朋友拖進自己的洞中。這件事被引作克魯泡特金相互扶助論中朋友相助的最好例證。
二兒子通過自己的努力成了小說家。當然，因為是小說家，所以在他身上也時常有迷惑女人的事情。三兒子因為是個笨蛋，無所作為，是個徹底的螃蟹，每當他出門散步時，握著的飯團總要掉下一兩個來。因為他最喜歡的東西就是飯團，因此他又用他那大大的鉗子把掉了的飯團撿起來。而高高的柿子樹樹梢上隻有一隻正在抓虱子的猿——此後的事不說大家也猜得到了。
據此看來，螃蟹和猿爭鬥，最後螃蟹必定為天下所殺，這是天經地義的事實。寄語世上的讀者，你們大概就是螃蟹了！
品德考驗
——［匈牙利］厄爾凱尼
工廠的大門離我下車的大水井附近隻有百十來步遠。工廠位於群山之中，山上到處是葡萄和樹木，不少地方為架高壓線已被砍伐幹淨了。
在山區，工廠的大門也讓狗看守。一看見我，狗就從傳達室的小屋裏一躍而出，怒氣衝衝地向我飛奔而來，瘋狂吠叫著，滿嘴白沫，露出尖利的牙。中途它停下了，歪著頭觀察著，似乎在考慮怎樣製服我。
我曾經被狗咬過，咬我的是我朋友家的一條純種狗。看見這條狗向我撲來，我站住了；我在想，一條小小的雜種哈巴狗，不同於那種殘忍、凶狠、喜歡突然進攻和追襲的大狗。雖然它並不起眼，可我還是往後退了。
當我第二次從車上下來時，這狗又來了，它朝我搖尾巴，雙膝跪著，以景仰不已的神情望著我。它看到，我是乘小臥車來的。它還跑到我的腳下撒嬌，要我撓癢。
我撓著它的耳朵，心裏不禁想：“真是隻卑鄙勢利的畜生！”
奇跡
——［匈牙利］米蓋斯
結婚兩年的夫妻，仍然十分恩愛。可是，近些時候他們經常為了錢吵架。“主要的是——要忍耐，”一天晚上柯瓦奇克對自己的妻子說，“房子裏闊綽的擺設，以及小汽車和別墅，這一切我們都會有的。”
“主啊，快到十年後吧！”妻子歎了一口氣說。
此刻奇跡發生了：時間推移，光陰縮短。轉瞬間，十年的光陰飛逝而去。
“柯瓦奇克！”妻子驚叫了一聲，“快來看啊！”
丈夫大吃一驚，簡直不敢相信眼前的一切：房間裏擺設著昂貴的家具，地板上鋪著柔軟的波斯地毯。
“哦！”柯瓦奇克似乎明白了，“我們長了十歲，你的願望實現了。奇跡發生了……”
夫妻倆興奮地擁抱、親吻。妻子再次看了看四周，輕輕地歎了口氣。“你為什麼歎氣？”柯瓦奇克問。
“小汽車，還有別墅，我都有了……可有一點我不明白。在我身份證上的姓怎麼變成了是弗羅依戴斯呢？”
柯瓦奇克拿過妻子的身份證，仔細看了看，然後沮喪地說：“明白了，在這十年裏我們離了婚，而你已經第二次嫁人了。”
“這怎麼可能呢？”維拉小聲地說。
柯瓦奇克拿出自己的身份證，他看到他本人已被從這套房子注銷了戶口。
“天哪！”他叫著說，“你的丈夫隨時都會出現在眼前。”
就在此時，門鈴聲響起，柯瓦奇克無法可想，隻能躲進櫃子裏。維拉流著眼淚去給現在的丈夫——卡齊米·弗羅依戴斯博士開門，然而，他們根本就不認識。