“‘John!dno’tworry,I’llstaywithyoutonight!’——崔小峰！請把這句翻譯一下！”在上海市第一中學高二（2）班的教室裏，中年英語女教師康馨梅忽然從課本上抬起眼睛，對坐在第二排一個昏昏欲睡的男生叫道。
崔小峰顯然被嚇了一跳，忙放下撐著腦門的手，慌裏慌張的站起來，支支吾吾的說：“呃——那個，dno’tworry……I、I……”
“哈哈哈……”課堂下的學生們都笑起來，康馨梅黑著臉，也不叫他坐下，對坐在他旁邊的一個女生說：“金雁兒，你來翻譯一下！”
金雁兒忙收起甜美的笑臉，有點緊張的站起來，雖然翻譯的是漢語，卻低頭看著滿是英文的課本說：“約翰！別擔心，今晚我會陪著你！”
康馨梅腰倚著講台，臉上終於掛起了頗為滿意的微笑，慢悠悠的點著頭說：“嗯——好，翻譯得很好！坐下吧，”瞟了一眼崔小峰說，“都坐下吧！”
“Thestarsinthesky……”康馨梅深吸了一口氣，繼續念下一段，這時課堂下忽然傳來了一個不太和諧的聲音——
“John——為什麼翻譯成約翰？”
康馨梅一愣，眼睛急忙的向座位的後幾排掃去。但是她顯然沒有找到那個說話的男生，因為她吃驚中帶著點嚴厲的眼神並沒有碰到那雙和他的主人一樣，敢於在寂靜的課堂裏滿不在乎的發言的含著挑釁的目光！
“誰在發言？”她忍不住輕聲問道。停了一會兒，沒有人回答，康馨梅垂下了眼睛又看著書本。沉默了一陣，她提高了一點聲音接著念道：“Thestars……”
這時坐在倒數第二排的一個男生突然猛的站了起來，“我說——”他的嘴角似乎還帶著一絲惡作劇的微笑，眼睛直視著康馨梅，“John——為什麼翻譯成約翰？”
康馨梅的心往下一沉——雖然是英語教師，可是“John”自古以來都翻譯成“約翰”，要說起為什麼，她還真的是沒有研究過！這是一個很小的問題，她本來也想一帶而過，所以剛才她才沒有貿然的回答，沒想到這個男生卻這麼的緊咬不放！
“呃——呃，”康馨梅提起的一口氣又泄了出來，難道讓她說“John不翻譯成約翰翻譯成什麼”嗎？她想了想，忽然靈機一動，把問題丟給學生說：“John——為什麼翻譯成約翰？同學們有誰知道嗎？”一邊說著，嘴角還不知不覺的浮起了一絲帶著討好意味的微笑。心裏卻緊張著，以至於額頭上還悄悄的滲出了一層細細的汗珠。
提問的是一個帥氣的男生，陽光般的笑容似乎就長在他的臉上，穿著一件藍色的短袖襯衣，額前一綹頭發不羈的垂著。他叫費環宇，是個不用認真學習成績就會很好的天才型的學生。加上人又長得俊美倜儻，運動細胞卻也相當的發達，所以無論從哪個方麵來講，都是個無可挑剔的好學生！也正因此，康馨梅才不能把他等同於那些調皮搗蛋的壞學生，對於他看似存心刁難的問題，卻不得不嚴肅的從正麵來思考。