此外無足言者,是以仍前行,請言一名案加馬難(Angamanain)之島。
案加馬難島
案加馬難(Angamanain)是一大島,居民無國王,並是偶像教徒,生活如同禽獸。此案加馬難島民皆有頭類狗,牙眼亦然,其麵純類番犬。彼等頗有香料,然甚殘猛,每捕異族之人,輒殺而食之。彼等食米與肉乳,亦有果實,然與我輩地方所產者不同。
此族堪在本書著錄,故為君等言之。茲請為君等敘述名稱錫蘭(Seilan、Seylam)之島。
錫蘭島
若從案加馬難島首途,向西航行約千英裏,不見一物;然若向西南行,則抵錫蘭(Seilan、Seylam)島。由其麵積言,是誠為世界最良之島。應知其周圍確有二千四百英裏,然古昔麵積更大,據富有經驗之水手言,昔日此島周圍有三千英裏。然因北風強烈,致使此島一大部分陸沉。其麵積不及昔日之大,理由如此。應知北風所吹之海岸甚低而平,船舶來自大海時,若不航近其處,不見陸地。
茲請言此島足以注意之事。島民有一國王名稱桑德滿(Sandemain),而不隸屬何人。彼等是偶像教徒,裸體往來,僅掩蓋其下體而已。無麥而有米,亦有芝麻做油。食肉乳,而飲前述之樹酒。饒有蘇木,世界最良者也。
茲請不言此事,請言世界最貴重之物。應知此島所產之紅寶石,他處無有,僅在此島見之。島內亦有藍寶石、黃寶石、紫晶及其他種種寶石。島中國王有一紅寶石,為世界紅寶石中之最大而最美者。茲請言其狀:其長有一大掌,其巨如同人臂。是為世界最光輝之物,其紅如火,毫無瑕疵,價值之大,頗難以貨幣計之。大汗曾遣使臣禮求,請將此寶石售出,請之甚切,致願以任何城市易之。國王答言,此寶祖先傳留,無論世界何物皆不足以易。
人民不習武備,皆是孱弱怯懦之人,然若需要士卒,則募別一國之回教徒為之。
尚應知者,錫蘭島中有一高山矗立,除用下一法外,難登其巔:此島之人係大而巨之鏈數條於此山上,行人攀鏈以登。基督教徒自稱此山乃是元祖亞當(Adam)之墓。然偶像教徒,又斷言是為世界第一偶像教徒葬身之所,其名曰釋迦牟尼不兒罕(Sagamoni Borcam),據稱是一大聖人。
據說其人是一富強國王之子,不染世俗浮華風習,不欲襲位為王。其父聞其不願為王,不愛榮華,憂甚,曾以重大許諾餌之。然其子一無所欲,其父別無他子承襲王位,尤深憂痛。由是國王建一大宮以居其子,多置美麗侍女侍之。命諸美女日夜與其子遊樂,歌舞以娛,俾之得染世俗浮華之習,然悉皆無效。
王子好學,從未出宮,從未見有死人及殘廢之人,蓋其父不許旅人之微有殘疾者入見其子也。一日王子騎而出遊,見一死人,彼從未見此,頗以為異,詢之侍從,知是死人。王子問曰凡人皆死與,諸人答曰然。王子遂不複言,沉思仍前行。行若幹時,見一老人,口中齒盡落,不能舉步。王子又詢此為何人,何以不行,侍者答言其人老朽齒落而不能行。王子回宮自思,不能再居此惡世,應往求永遠不死之造化者。(地理學會本)
緣其既見此世之中老少皆死,遂於某夜秘密離宮,往大山中。在其地節欲習苦,儼若基督教徒。蓋若其為基督教徒,則將共吾主耶穌成為大聖矣。
迨其死後,有人見之,畀往父所。國王見其愛子之屍,悲慟幾至瘋狂。命人以金造像,飾以寶石,令國人盡崇拜之。眾人皆謂其成神,今日言尚如此,並言其曾死八十四次。第一次做人死,已而複生為牛,牛死為馬,如是死八十四次,每次成一不同之獸畜,末次死後遂成為神,傳說如此。彼等奉之為最大之神。據說此王子是偶像教徒亙古所無之第一偶像,其他偶像皆出於此,而此事在印度、錫蘭島中也。
尚應為君等言者,基督教徒自遠道來此巡禮,謂其是亞當。偶像教徒亦自遠道來此巡禮,如同基督教徒之赴加裏思(Galice)朝拜聖雅各(St.Jacques)者無異,據雲確是王子,如前所述,而今尚存山中之牙、發與缽,確是聖者釋迦牟尼之物。何說為是,隻有上帝知之,考吾教之《聖經》,亞當墓不在斯處也。