----------------------------------------------------------------
KAエスマ文庫
原著：虎虎
插圖：逢阪望美
百度貼吧內有愛聯翻
圖源：貼吧內
翻譯：零(百度ID
tianman210)
校對：阿弈(百度ID
JOKER_安悠涵
)、繁子(百度ID
戀の音夢
)、夢小須、niudaiwang
輕之國度：http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，輕之國度不負擔任何責任
轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
------------------------------------------------------------------
9月22日
重新排版完成，下載放出。能力有限，隻做了TXT版(附插圖)、DOC版和EPUB版
三種格式，請大家多體諒……下載請移步百度“中二病也要談戀愛”吧，感謝您的支持。
9月20日
剩下的全部更完了，嘛，本人渣自翻，歡迎吐槽和指正..
9月15日第七話更新（拖了一個星期抱歉了，下麵應該會快點，動畫開播前應該能完工）
9月9日
第6話更新(下一話稍長，可能需要的時間長一些，稍安毋燥)
9月7日 第5話更新
9月4日 第4話更新
9月2日
第2話、第3話更完
接下來更新可能會慢點了..校對大大開學了..
8月31日
第1話更完
大家不用擔心，貼吧裏的翻譯很給力的，有把握在開播前內完成第一卷的漢化。敬請期待……
8月28日
開坑(&第0話完成)
= = = = =
=
(Sep21)中二病第一卷今天就漢化完了，總算是趕在了動畫開播之前。感謝大家這三個星期以來的支持和鼓勵。希望大家能喜歡這部作品……京阿尼萬歲！
其實這本小說的第二卷帖吧裏也已經有人開坑了，不過據說動畫不涉及第2卷的內容，而且那位翻譯同學好像也比較忙，所以現在1話才剛開了個頭……在這裏祝ta早日完坑～於是既然有人開坑，所以我大概不會再翻譯第二卷吧..
- - - - -
- - - - -
- - - - -
雖然已經出版一年多了，不過「中二病」的小說一直沒有被漢化……眼看動畫將近，貼吧內喜愛「中二病」的吧友終於坐不住了，於是捉來了若幹位野生日語君(-_-#)……在吧友們的真情委托之下，同時也是日語君們自己的願望：於是——「中二病」的漢化開始了！
感謝翻譯們的熱心！撒花～獻酒～@JOKER_安悠涵、@tianman210、@戀の音夢、@無人知是梨枝來、(增加中……)
請支持百度“中二病也要戀愛”吧
——「？蛋糕？」
——「為什麼用疑問句啊！」
——「對我已經沒用了哦～這種事兒才不會讓我動搖呢！」
——「欸？！」
「如此與閣下的契約就完成了——」
第00話
講述序言的我帥呆了
雖然真心很突然，還是老實兒點坦白吧。我，富堅勇太在中學的時候——很不幸地曾經患上過中二病。
這跟人們口中常說的思春期裏誰都會經曆過的生理上、精神上的那種病不一樣，而是程度更深、更悲催可憐、更讓人背後發冷的病，也就是早已成為大街小巷鄰裏之間必不可少的話題的邪氣眼係中二病。簡單點兒來說明的話，並不是類似反抗期這種症狀。換個正兒八經的說法，就是自我意識過剩，以及鑽牛角尖地認為自己身上隱藏著未知的力量。當然，我也是其中一人，想象著……不，根本是創造著未知的力量。於是那些家夥稱我為「黑炎之掌控者」，我也因此被朋友和女生疏遠著。
順帶一提，雖然那時候決定的口頭禪是「被暗之炎抱住消失吧！」
——可現在光是想起就覺得鬱悶的要死了靠……
另外，前麵句尾的那個「靠」也是中二病時期殘留的後遺症之一。中學的時候，覺得隻是加上句尾就能證明老子很帥——本來應該是這樣。但是上了高中以後發覺“老子很帥”這種東西似乎實在是無法通過句尾來實現的。