第25章 附錄 (2)(1 / 3)

相比較而言,2004年,宋慧喬和李秉憲參加台灣TVBS-G的《娛樂百分百》時,麵對大小S長達15分鍾的訪問,則有內容得多。

娛樂百分百錄影棚:

大S:李秉憲和宋慧喬來到台灣地區,在機場接機的歌迷有點失控。

畫外音(媒體在機場現場發回的報道視頻):“Hi!everybody.”戴著墨鏡和貝雷帽,一身白襯衫的李秉憲向媒體、歌迷打招呼,身邊的宋慧喬穿著粉色係大花連衣裙,綁帶式清涼高跟鞋,梳著簡單的盤發,清新可人,臉上帶著靦腆的微笑,兩人手牽著手,非常甜蜜。因拍攝ALL IN而結緣,而且是今年最引人注目的熒幕情侶李秉憲和宋慧喬,在八大電視台的應邀之下,今天終於牽手甜蜜來台,而一臉嬌滴滴小女人模樣的喬妹,以及憲哥,從一下飛機之後,兩人便手牽著手,盡顯恩愛甜蜜。韓劇ALL IN在播出的一個星期後便引起了一股強大的韓流,而喬妹和憲哥的來台魅力更是無人能擋,從一早就來機場等候的影迷,和6點就來機場卡位的媒體,在接到巨星到訪之後全部都聚成一團,使得原本3分鍾走完的路程卻走了30分鍾,場麵一度失控。雖然覺得狀況有點誇張,不過他們還是親切地向大家問候。李秉憲用英文向大家說“你好”,在媒體用英文問:“How about feeling to come to Taiwan again?”憲哥回應:“Good!”身邊的宋慧喬則是用韓文說“大家好,我是宋慧喬”。台北媒體采訪報道。

娛樂百分百錄影棚:

大S,小S:歡迎歡迎!(鼓掌——)李秉憲先生以及宋慧喬小姐。阿尼婭塞喲。Welcome to Taiwan.

宋慧喬、李秉憲點頭向主持人問好,燦爛地微笑。

大S:然後今天他們下午去了大雄玩了一趟對不對?問他們感覺怎麼樣?

宋慧喬、李秉憲轉向翻譯,認真聽著主持人的問話。宋慧喬沒有回話,隻是優雅地蹺著腿,嘴角微微上翹,默默地聽著李秉憲的回答。

翻譯:其實去大雄的路程,他們覺得跟去韓國還蠻相似的,然後去咖啡廳專訪的時候,咖啡廳的風景也很美,不像在度假的地方。

大S:因為他們都是第二次來到台灣,有沒有吃到一些他們思念的食物?

宋慧喬依然靜靜地聽著翻譯的話,她微笑著點點頭,一隻手撥了一下劉海,眼睛睜得大大的,似乎對這個話題很感興趣,慢條斯理地回答著。

翻譯:去淡水池喝茶,然後去泰峰吃小籠包。

小S:剛在我們節目播放前,在外麵有喝珍珠奶茶嗎?

宋慧喬向翻譯做著手勢,表示是不是一粒粒的珍珠,卻然後連點了兩下頭回答。

翻譯:是的,來台灣必喝的。

小S:哦,真噠。(笑……)那他們兩位這次來是為了ALL IN這部戲,我想問一下,他們在拍攝的過程中,覺得對方演得怎麼樣?

在聽完翻譯的話之後,宋慧喬安靜地坐著,帶著微笑卻沒有回話,李秉憲很自然地接應回答的內容。

翻譯:李秉憲他演每一部戲的時候都是一樣,他不會把女生當做是異性,隻是把她們當做是同事,工作的同伴,然後看到宋慧喬第一印象就覺得她很純真。

大S:那宋慧喬小姐對李秉憲先生在戲裏的表現?

小S:自己覺得(他)怎麼樣?演得好不好?

宋慧喬慢慢地回答著,時不時笑得更加燦爛,點著頭,眼睫毛忽閃忽閃的。

翻譯:剛開始她覺得有點怕李秉憲,剛見麵就是跟他行禮打招呼,叫前輩這樣子。

小S:(笑……)這樣噠……那後來呢?

宋慧喬撥了下自己的耳環,收起了微笑,緩緩地回答著。

翻譯:雖然他們是戀人,但是演戲的時候還是以長輩的態度。

小S:喔——我有知道韓國輩分的關係是非常重要的。如果年紀比較大的話,一定要“歐巴”啊,這個禮貌還是要在對不對?(開玩笑)所以呢,我們是不是要稱李秉憲先生為“歐巴”?

大S:是“唔巴”啦(笑……)