國王山魯亞爾和他的兄弟(2 / 3)

沙宰曼給哥哥出了一個主意,叫他過兩天率領人馬再去打獵,然後半途悄悄回來躲在他的房裏觀看。

過了兩天,山魯亞爾果然又假裝出去打獵。他帶領打獵隊伍到郊外宿營。到了天黑的時候,他吩咐手下一個將官叫他帶隊明天繼續去打獵,自己則化妝潛入宮中,躲進沙宰曼的房間裏。天亮後,山魯亞爾和沙宰曼開始從窗戶觀看禦花園的動靜。

過了一會兒,就見王後率領宮女、奴仆們成群結隊地走進禦花園。王後和奴婢們又嬉戲又打鬧,全不成體統。到了中午,王後又叫人把酒飯菜搬到園中來,猜拳行令,喝個東倒西歪。

至此,山魯亞爾才完全相信弟弟說的話一點也不假。山魯亞爾氣得捶胸頓足,對弟弟說:

“宮中出了這種醜事,我和你還有什麼臉麵當國王呢?這種事一旦傳揚出去,別說當國王,就連做人都不好意思。走吧,咱們不要再管這個國家了,出去走走看,世界上是不是還有比咱們更糟糕的人。如果沒有,我和你還不如死掉算了,免得讓人在背後笑話我們兄弟兩人。”

山魯亞爾和沙宰曼兄弟兩個商量好之後,趁夜悄悄地走出了王宮。他倆一直走,走了幾天幾夜,一天來到大海邊,坐在一塊大石頭上休息,他們一邊休息一邊欣賞大海。突然大海上狂風大作,波濤翻滾,一會兒海中衝出一股黑煙。他們不知道將會發生什麼事,嚇得趕緊爬到一棵樹上藏起來。那股黑煙逐漸擴散開去,露出一個身體怪異,麵目猙獰的大妖魔。他頭上頂著一個箱子,從海中往陸地上走來,徑直朝山魯亞爾兄弟藏身的那棵大樹底下走來。之後,這個妖魔把頭上箱子放下來,從箱子裏取出一個匣子並把它打開,隻見一個十分妖豔的女郎從匣子裏笑嬉嬉地走出來。這個女郎長得十分漂亮,有沉魚落雁之美,閉月羞花之貌,比山魯亞爾和沙宰曼兩個人的妻子不知道要美多少倍。詩人是這樣形容她的美:

她的光輝就如一輪朝陽,

驅走了寂莫的黑暗。

她美麗的肌膚如同蔥藕,

就和凝脂一般耐看。

她麵紗遮蓋著的麵容,

令天下所有王後失色暗淡。

她若除去遮體的布縷,

會令世間所有的牡丹酥作一團。

她若閃爍撩人的目光,

得不到她的人必將肝腸寸斷。

魔鬼色迷迷地看著女郎說:“親愛的寶貝,這兒多舒爽,休息一會兒,我們兩個在這兒睡一覺吧。”

於是,他把女郎放倒在地上,枕著女郎的大腿睡著了。

女郎沒有睡著,突然她看見了樹上的國王兩兄弟,他倆正藏在樹枝上瑟瑟發抖。女郎不禁心頭一喜,輕輕地把魔鬼挪開放到地上,魔鬼沒有被弄醒。然後她迅速地站起來,朝樹上打手勢,讓他倆下來,讓他們不用害怕。

兄弟倆忙搖手說:“真主安拉在上,求你饒恕我倆吧,千萬別叫我們下來,否則就沒命了 。”

女郎卻說:“你倆快下來吧,否則等我把魔鬼叫醒,說你倆調戲我,讓他來殺死你們。”

山魯亞爾和沙宰曼怕女郎真的叫醒魔鬼,就趕緊從樹上下來。女郎解開上衣,露出豐滿的酥胸,對兄弟倆說:“來吧,好好地和我睡一覺吧,否則,我叫醒魔鬼,可夠你們受的!”

山魯亞爾見女郎這樣說,嚇得腿直打哆嗦。他退到沙宰曼身後對他說:

“好弟弟,你趕快去照他說的做吧,不然我倆都會沒命的。”

沙宰曼卻說:“哥哥,還是你來吧,因為你是大哥。”

兄弟倆都嚇得夠嗆,在那兒互相推讓,誰都不敢和女郎睡覺。女郎不耐煩地說:

“你們在那裏拖拖拉拉的,是不是不願意和我睡覺?這好辦,我馬上叫醒魔鬼,讓它來跟你們商量。”

兄弟倆害怕女郎叫醒魔鬼,隻得勉強和她睡在一起。一覺醒來,女郎從身邊摸出一個小袋子,從袋子中取出一串戒指,她一個個地數,總共498隻。數完,她對他倆說:

“你們知道這些戒指是從哪兒來的嗎?諒你們也不知道。告訴你們吧,這些戒指都是在魔鬼睡著的時候和我睡過覺的男人給我的。現在該明白了吧,快把你們的戒指送給我吧。加上你們這兩枚戒指,剛好湊夠500個。”