狡猾的小偷
從前，在桑給巴爾島上，有兩個狡猾的小偷，一個喜歡在白天偷盜，名叫烏古查；另一個習慣在夜裏行竊，名叫姆裏馬。
這兩個小偷最初並不相識，但是有一次，他們很湊巧地都把贓物存放在了同一個山洞裏。因此，在一個傍晚時分，偷竊歸來的烏古查和還沒出去偷竊的姆裏馬在山洞裏撞見了。他們都以為對方想圖謀自己的財物，於是相互質問，差點打起來。後來好不容易才解釋清楚：原來是同行。
兩個小偷查看了一下山洞裏的贓物，果然比他們各自偷得的要多很多。但是這樣一來，怎麼分贓就成大問題了。烏古查認為自己的本領比對方大，這裏的贓物大部分應該歸他所有。姆裏馬可不服氣。於是兩個小偷決定比試一下，看誰能在桑給巴爾島上做出最膽大妄為的事來，以證明自己是最厲害的小偷。
烏古查經常在島上偷竊，所以知道有個人的家裏藏著很多珍珠，由於他看管得很嚴密，總是找不到下手的機會。這次，他決定通過比試，用最大膽的辦法把這些珍珠弄到手。
為了籌備計劃，烏古查用泥土捏成許多小球，燒幹後塗成白色，看上去像珍珠。他用了一個晚上的時間做了好多假珍珠，第二天就去城市裏叫賣。他喊的價格很貴，所以沒人會買，但叫賣了幾天後，城裏的人都知道他是個珠寶商人。
這天，烏古查來到了那個藏有很多珍珠的人家裏，說要購買一些珍珠。
那個人很奇怪，就問：“我擁有100顆珍珠的事，整個島都沒人知道，為什麼你會知道呢?”
烏古查笑著解釋：“我是珠寶商人嘛，我能聞到珍珠的氣味。”
珍珠收藏者聽了信以為真，就把100顆珍珠都拿了出來，問他願意出多少錢購買。
烏古查一邊觀看，一邊把珍珠裝進了自己的包裏，說：“我一分錢也不會出的，這些珍珠全部都是我的。”
珍珠收藏者驚叫：“胡說，這明明是我的!你還給我!”
兩個人大吵起來，最後爭到了法官那裏。由於烏古查裝扮成珍珠商人，很多人都看到他每天帶著幾串珍珠在城裏尋找買主，而那個收藏珍珠的人從來沒讓人知道他擁有那麼多珍珠。結果法官不但釋放了烏古查，還把那100顆珍珠判給了他。
烏古查的作為果然是膽大妄為，但姆裏馬並不服氣，他說：“你隻不過是欺負一個傻瓜。沒什麼了不起的，我能偷到國王的財寶，而不讓他知道!”
說完，姆裏馬就拿著12根長釘、一把錘子和一把刀，趁著夜色跑到了王宮的城牆下。
王宮的城樓上有一個會整點報時的大鍾。12點正，鍾聲響起，每響一聲，姆裏馬就往城牆牆上釘進一跟長釘，然後站到長釘上麵，大鍾共敲響了22下，他也站在了第12根長釘上，並爬進國王的寢宮，把國王的戒指和許許多多值錢的東西都偷走了。
第二天國王醒來，發現丟失了很多的東西，火冒三丈，下令全城戒嚴，一定要把小偷捉拿歸案。姆裏馬聽到消息後，就在半夜時分跑去敲一個阿拉伯人開的小店的窗戶。老板打開小窗，問他有什麼事。
“我來買油。”姆裏馬亮出15盧比。
老板看到了錢，就從窗子裏伸出手來。卑鄙的姆裏馬一刀把他的手砍了下來，拿著斷手撒腿就跑。然後，姆裏馬把國王的戒指戴在了那隻斷手的手指上，並把它丟在了王宮的門口。
巡邏的衛兵很快就發現戴著國王戒指的斷手，就下令尋找斷手的主人，很快，倒黴的阿拉伯人就被抓起來了。而真正的罪犯姆裏馬卻逍遙法外。
兩個小偷比試完，姆裏馬做出的事顯然更驚人，但是烏古查不甘心被分走大部分的贓物，一怒之下，跑去向國王告狀。經過審問，兩個卑鄙的小偷都難逃法網，被關進了牢房。
貪婪的人就算再狡猾，都不會有好下場。
後記
《激勵青少年的千萬個傳奇故事》在編輯出版過程中，得到了社會各界的大力支持。各大圖書館、文史研究機構提供了大量的文獻資料，文學專家與學者提出了大量的寶貴意見與建議，在此一並致以誠摯的謝意，同時出版社的責任編輯也為本書的出版作了大量的工作，在此一並致謝。
本書的編選，參閱了一些報刊和著述。由於聯係上的困難，部分入選文章的作者（或譯者）未能取得聯係，謹致深深的歉意。敬請原作者（或譯者）見到本書後，及時與我們聯係，以便我們按國家有關規定支付稿酬並贈送樣書。
本書編委會
2009年6月