“原來就為這個啊!老哥!”阿凡提說,“別害怕,皇帝殺不了你的頭,跟我來。”說著,阿凡提就帶著老頭到集市上買了個哈密瓜,然後和老頭一塊去見國王。
國王看到老頭兒隻捧了個哈密瓜來,二話沒說,就叫嚷道:“劊子手!劊子手!”“慢著,陛下!”阿凡提忙走上去說道,“我的老哥已經滿足您的要求了。這哈密瓜就是‘一物三吃’的食品:瓜瓤,他可以吃;瓜皮,您可以吃;瓜子,雞可以吃。”
國王聽阿凡提說的有理,隻好放走了那可憐的老頭兒。
四個麻雀蛋
皇帝的老婆想吃雞蛋,皇帝就在京城貼出告示:全城百姓,每家每戶都要馬上向皇宮交來四個蛋,第一個送來的有賞!”阿凡提看了告示,馬上從破牆窟窿的麻雀窩裏掏出四個蛋,急急忙忙朝皇宮走去。“阿凡提,”皇帝高興地說,“說實話,我的確沒想到竟是你第一個送雞蛋!這份獎賞算是你的了,恭喜你發財!”“給陛下送蛋吃,是我應盡的義務嘛!”阿凡提說著,略微彎了彎腰,恭恭敬敬地把四個麻雀蛋遞給了皇帝。
皇帝一看,勃然大怒,大聲喝道:“阿凡提,你好大膽子!我要你們送的是拳頭大的雞蛋,你為什麼送來了指頭尖大的四個鳥蛋?!你捉弄皇帝,該判死罪!”他一邊吼叫,一邊喊來了劊子手。
“且慢,我的陛下!”阿凡提不慌不忙地說,“你的告示上分明寫著,要老百姓‘送來四個蛋’,難道我送來的不是蛋?你要是說話不算——不給我獎賞,往後老百姓誰還會相信你的告示呢?”
皇帝理屈詞窮,沒有辦法,隻好如數付給了阿凡提應得的賞錢。
皇帝有個小兒子,他第一次見到阿凡提時候,問他爸爸:“爸爸,他是誰呀?”皇帝把嘴對著兒子的耳朵上賊眉鼠眼地說:“一條老狗!”
從此以後,皇帝的兒子見了阿凡提,總是罵他:“老狗!老狗!”
一天,小王子又罵阿凡提時,阿凡提就猛然衝過去,“汪!”地一口咬爛了他的耳朵。小王子頓時橫躺在宮院裏,又撕衣服,又蹬腿,哇哇哭個不止。
“哼!老不死的家夥!你瘋了!”皇帝衝著阿凡提就吼起來,“你怎麼敢咬王子的耳朵?”“聰明過人的皇上啊!”阿凡提笑著說,“您是明白的嘍,狼崽子惹老狗,還有它的便宜嗎?”
馱兩頭驢的東西
有一天,皇帝和他的一個大臣帶著阿凡提出外打獵。太陽火辣辣的,無情地炙烤著大地,熱得人簡直受不了。皇帝和大臣的衣衫都濕透了,他們實在受不了,於是就把濕透的衣衫脫下來,毫不客氣地把他們搭在了阿凡提的肩上。
本來,阿凡提就熱得受不了,身上又壓上了皇帝和大臣的衣衫,更熱得汗流如雨。皇帝見阿凡提熱得滿身大汗,便故意戲弄阿凡提。“阿凡提,你真不簡單,能馱一頭驢馱的東西。”
阿凡提聽了,心裏非常生氣,但他卻笑著說:“不,我肩上馱的是兩頭驢的東西!”
來世當驢
阿凡提陪國王去打獵,碰到一隻黃羊,國王連放三箭都沒打中。自負的國王覺得有點慚愧,解釋說:“我打過這麼多次獵,放空箭還是頭一回。”
阿凡提馬上說:“如果不是黃羊而是個老百姓的話,您一箭也不會虛發的。”
國王無言以對。
國王自知已老離死不遠了。一天,他問阿凡提:“依你看,我死後托生時,是做人還是當驢子?”
“當驢子。”阿凡提肯定地回答。
“胡說八道!”國王氣得瞪大了眼睛,“這輩子當國王,下輩子還當國王,你懂嗎?”
“不對,不對!”阿凡提搖著手說,“我的陛下,您一生欠下老百姓的債比驢子身上的毛都多,來世怎麼能做人?當驢子給老百姓還債還不夠呢?”
國王氣得直吹胡子。
癩狗不是狗
一天,阿凡提從地頭回來,感到很餓,就趕快回家做了點抓飯。做好抓飯,阿凡提把它盛到盤子裏放到桌上,就到外麵去洗手。回來時,看到一隻癩皮狗臥在門前啃骨頭。阿凡提懷疑狗動了他的飯,怕吃了不幹淨。可是不吃肚子又餓,再說這麼好的抓飯倒了也可惜呀。他自己又決斷不了,於是去找大毛拉。
阿凡提見了大毛拉,看他正一動不動地背對著阿凡提坐著,就把經過說了一遍。大毛拉聽見有抓飯,微微動了動,把身子轉過來:“哎,這很不好,怎麼會這樣呢?”
“就是這樣的。請判斷一下,這盤抓飯還能不能吃?”
大毛拉正了正身子說:“這問題很複雜。聖經上說,即使狗離40尺遠,它的氣味也是會沾上的,所以這飯是很不幹淨的。”
阿凡提想了想,說:“大毛拉,這太巧了。我做好抓飯,本想請你一塊吃呢……”
一聽這話,大毛拉慌忙跳起來:“等一等!你剛才說是什麼狗?讓我再查查書。”說著就拿起一大本書來。
阿凡提說:“是一條癩狗。”
大毛拉翻了一會兒書,忽然高興他說:“好哇!你的抓飯是很幹淨的。因為書上說的隻是‘狗’,而沒有提到‘癩狗,啊!”
“那麼,我走了。”阿凡提說完,頭也不回地走了。