未知身死處，何能兩相完
波德萊爾說：向死而生。簡媜說：如同每一滴酒回不到最初的葡萄，我們也終不能回到年少。李白說：昨來朱顏子，今日白發催。
時光是束縛我們的最沉重的枷鎖，讓我們的行為和語言隨著年月累積而變得不自由。而精神卻一直遊離於我們的肉體，上升上升，沉默地看著地麵上勞碌的自己，默默地搖頭。我一直篤信，在異於身體的另一個地方，靈魂在不停地尋找，尋找一種東西，與自己心靈達成默契，怕是這便是每個人都有的所謂的知己情懷。這些年，身邊的人和事來了又去，離不開的隻有與心靈相契的感受。每個人都有擺脫束縛的獨特方式，而之於我，詩，是這枷鎖的難以複製的鑰匙。
也許是因了父母賜予我這與巨帙相同的名姓，天生骨子裏就有一種固守到底的古典情懷：讀詩、愛詩與寫詩。小時候，學女詩人薛濤在折疊的紙箋上試著寫韻腳生硬的小詩，並蓋上自己紅紅的印章。學生時代，每一次老師的點名都會引起同學的哄笑與好奇，他們要看看，到底是怎樣一個女子竟敢承擔這樣一個浩大的名字。而我總是迎著他們的目光笑而不語，因為隻有我自己知道，我一直都在努力，隻為了不辜負你的名字。
而今，我終於有機會，與你這般親近。
在寫每一篇文字的時候，麵對嗬氣如蘭的詩人們，我始終不敢將自己的意思淩駕於他們之上，將這文字說成是對詩人或詩的解讀，惟有以曆史之考辨和流傳下來的點滴與他們溝通，以詩為翼，試著把他們透過詩流露出的情感借我的筆帶給更多的人，讓更多與我一樣愛詩的人能與之共舞。
當此書的編校接近尾聲，我一遍一遍地審視自己所寫出的字，一遍一遍重讀初唐精神、盛唐氣象以及晚唐衰頹之感時，越來越深刻的體會到，唐詩以一種無比寬厚的姿態，浩然地包容著每一種情懷，任何人在這裏都可以找到慰藉：如果你擁有愛國愛家的壯誌情懷，你定會從杜甫、岑參的詩中找到共鳴；如果你傷四時之轉瞬、哀時光之易逝，劉希夷、張若虛恐怕是你的知音；你若有著灑脫愛自由的真性情，那麼李白、羅隱的詩會讓你讀罷為之拍案；你若是遠走他鄉的孤單遊子，你有了王勃、張籍這樣的天涯知己；你若厭倦俗世的紛擾與爭奪，王維、寒山的茶與詩你一定要品一品；你若和我一樣至情至性、對過往的滄桑充滿感激、渴望一次次踏上新的旅程，那麼劉長卿、陳子昂的詩會讓你的身心一直在路上。
我一直認為，每一首詩都是一個故事，每一個故事背後都有一位過盡千帆的詩人。當故事走遠了之後，心裏的情感卻天長地久，這也是我們為何一次一次翻讀起了毛邊、泛著沉香的詩卷的原因，我和麒麟都如此。麒麟的文字細膩如脂，讀著讀著心都為之融化掉了，而我之性格卻稍有剛強，但我們卻有一個共同的希望：試著讓更多人的通過我們的文字愛上唐詩，讓世人的視野穿過浮躁與輕佻，望向唐詩、望向真誠、望向更加綠意蔥蘢的遠方。
流傳了代代的唐詩，有太多的失佚與變遷，書中所引的詩文，我們本著擇善而從的原則，盡量選擇流傳廣泛、字義通順的版本，其中難免有爭議與疏漏，望親愛的你給予我們小小的寬容。相信愛詩的人都一樣，文字堆砌起的這個巢穴裏，我與你在此同眠。
而在此之前，我還要一直一直枕著詩入眠，直到老得睜不開眼的那天，因為：
未知身死處，何能兩相完。