唐詩和宋詞，是中國古典文學閬苑中的兩朵奇葩，在中華文明燦爛的長卷中，曆來被稱為雙絕，而成為最絢麗的華章。它們各領風騷，雖經千年卻曆久彌香，在中國乃至世界文學史上具有重要地位和深遠影響。
中國是一個詩歌的國度，詩歌是中國人靈魂的詠歎，是中國人精神格調、文化氣質的體現。唐詩作為一種重要的文體，不僅繼承了漢魏民歌、樂府的傳統，並且大大發展了歌行體的樣式，創造了風格獨特、韻律優美的近體詩。由此，在繼承前代文學形式的基礎上，將中國的詩歌成就推向了曆史的頂峰。
唐代詩人數量眾多，其作品保存在《全唐詩》中的有四萬八千九百多首。其中有的反映階級矛盾，揭露社會黑暗；有的歌頌正義戰爭，抒發愛國思想；有的描繪祖國河山的秀麗多嬌；有的則抒寫個人抱負，訴說人生悲歡等。總之從自然現象、勞動生活、社會風俗、政治動態，直到個人感受，都逃不過詩人敏銳的目光，並成為他們寫作的題材。
唐詩從它的分期和代表人物來看，可劃分為初唐、盛唐、中唐和晚唐四個時期。初唐的代表人物是王勃、楊炯、盧照鄰和駱賓王，他們被稱為“初唐四傑”，詩風雄壯剛健。盛唐的代表人物即是大名鼎鼎的“詩仙”李白和“詩聖”杜甫；值得一提的是，盛唐還出現了以高適、岑參及王昌齡為代表的邊塞詩作。中唐的代表人物為白居易，他的敘事詩《琵琶行》和《長恨歌》被後人廣為傳誦。晚唐時被稱為“小李杜”的李商隱和杜牧，也留下了極富盛名的詩作。魯迅先生在給楊霽雲的信中說“我以為一切好詩，到唐已被作完”，這的確不是溢美之論。
詞最初主要流行於民間，以民間歌曲形式出現。大約到中唐時期，詩人韋應物等人開始寫詞，把這一文體引入了文壇。到晚唐五代時期，詞人溫庭筠及以他為代表的“花間派”詞人的創作，都為詞體的成熟和基本抒情風格的確立做出了重要貢獻。
詞的起源雖早，但發展高峰則是在宋代，因此，後人便把詞看作是宋代最有代表性的文學，與唐代詩歌並列，而有了所謂“唐詩宋詞”的說法。宋詞為詞的發展開辟了新天地，花間詞派、婉約詞派和豪放詞派各自發展，既反映了社會繁榮的“升平景象”，也反映了豐富多彩的市民生活，其代表人物主要有蘇軾（豪放派）、柳永（婉約派）、陸遊、李清照和辛棄疾等。與唐詩相比，宋詞靈活性更強，句子有長有短，是一種既能合樂而唱又能講求格律的新體詩。它包括燕樂、民歌、近體詩格律三要素，具有高度音樂性、韻律美和濃鬱的生活氣息。《全宋詞》共收錄流傳到今天的詞作一千三百三十多家將近兩萬首。直到今天，宋詞仍在陶冶著人們的情操，給我們帶來很高的藝術享受。
本書所選詩詞作品為唐宋兩代膾炙人口的名篇佳作，內容基本涵蓋其各個時期各個流派的代表作，以及一般選本中難以窺見的遺珠佳作。全書在布局上以時間為序，鑒賞文字優美簡約，自然流暢，耐人尋味，為讀者朋友感受唐宋詩詞的至美意境，體驗詩情人生，陶冶情操提供了一個有效的參考平台。
打開《唐詩宋詞全鑒》，讓心境沉浸在那散發著淡淡馨香的文字間，任思緒天馬行空，體味詩人、詞人思想和情感的律動，領略中國古典文學的風采神韻，何其樂哉！
解譯者
2014年9月