霍森沃盯著她看了一會兒，深吸一口氣，聳起一隻肩膀，仿佛想到了什麼。但是他現在餓得沒有一點力氣。
“是你呀，”他自嘲地衝著她說，“我配不上你了，是嗎？嘿。”
他在那裏挪動著，要弄清思路。可他無能為力。“她很富有，”他顫抖地說，心中想著錢，“可以算她要一些。”
他開始朝邊門走去。可是，他茫然了，立在原地，把手深深地插進口袋，想暖和一下手腕。突然，他知道了。後台門！是的。
他來到後台入口處，走了進去。“喂，”看門人凶狠地嚷。看到他呆住了，就過去推他，“快滾開！”他說。“我要見瑪黛蒂小姐。”他說。
“你要見瑪黛蒂小姐，嘿，”對方說，忍不住嘲笑著罵道，“快滾開。”
那個人用力推了他一下，摔上門。這一推，使霍森沃腳下一滑，躺在雪地上。他摔痛了，喚醒了一些過去那模糊的屈辱之感。他開始肆無忌憚地大叫著，咒罵著。
“該死的狗東西！”他說，“該死的老雜種！”他擦去身上破爛的大衣上的雪水。“你——以前你隻配做我的奴才。”
他漠然地轉身又走進百老彙大街艱難行進，一麵乞求著、叫喊著，漸漸地沒有了意識，就像一個癡呆、思想遲鈍的人的頭腦所經常表現的一樣。
幾天後一個寒風刺骨的傍晚，他在心裏慎重地做出了那個決定。才下午四點鍾，深沉的夜色就早已降臨了下來。大雪紛飛——抽打在臉上的細小雪花被疾風吹飄雪散落在地。街上落滿了雪花，像是鋪上了一層六英寸厚的冰冷、柔軟的地毯，被馬車、腳步搞成了肮髒的褐色。沿百老彙大街，行人都裹著身子、打著傘在慢慢地地挪動。在波維廉街，行人都裹緊、拉下帽子護著耳朵慢慢地走著。整個城市在這茫茫的雪花中沉睡了。
這個時候，嘉莉正坐在瓦爾多夫飯店溫暖的房間裏，讀著埃蒙斯向她推薦的《高老頭》。這本書有影響力，埃蒙斯一個不經意的推薦引起了她浩大的興趣，她幾乎完全理解了其中那打動人心的含意。她突然發現自己曾經讀過的書是多麼的枯燥，多麼的沒有意義。不過，她看書看累了，站起來走到窗邊，看著外麵那永遠不變的忙碌地朝第五街駛來的馬車。
“天氣真糟。”她對勞麗說。“糟透了，”那位小姐失望地說，“我希望雪再大一點，可以去坐雪橇。”“哦，天哪，”嘉莉說。她依然思想著高老頭所受的痛苦，“你應該換個角度。你不可憐今晚那些流浪的人嗎？”
“我當然可憐他們，”勞麗說，“可我無能為力啊？我自己也不富裕啊。”
嘉莉笑了。“你即使富有了也不會施舍他們的。”她回答。“我會的，”勞麗說，“但是我可憐的時候，誰也沒有關心我呀。”
“我們今晚隻好坐馬車了。”嘉莉答非所問。查爾斯·托羅奧先生快步邁入帝王飯店的休息室，把雪從一件華麗的長外套上撣掉。糟糕的天氣使他早早回到了飯店，讓他急於想找一些樂趣來排遣風雪和人生的苦惱。對於他來說，主要的是吃豐盛的晚餐，和美麗姑娘做伴，再到戲院去消遣。
“喂，你好，哈裏，”他對一位悠然自得地坐在一張舒適的椅子上的人說——“你好嗎？”
“哦，一般。”對方說。“天氣真糟，是嗎？”
“是啊，你說的對，”對方說，“我正鬱悶著今晚去哪裏呢。”
“跟我走吧，”托羅奧說，“我可以把你介紹給一位非常標誌的小妞。”
“是誰呀？”對方問。
“哦，四十街那邊的兩個姑娘。我們要享受一番。我正在找你呢。”
“我們一起吃飯怎麼樣？”“當然好啦，”托羅奧說，“我換個衣服馬上下來。”這天晚上，一列連廊臥車正頂著風雪以每小時四十英裏的速度朝紐約駛來，車廂裏坐著三個關鍵人物。“第一次通報，餐車的晚餐準備就緒。”臥車車廂的列車員身著夾克衫，圍著幹淨的圍裙，一麵高聲叫喊著，一麵匆匆穿過走道。“我不想再打了。”三個人中最年輕的那位黑發美人（因為運氣好而異常冷漠）說，把一手紙牌推了開去。“我們去吃飯好嗎？”她丈夫問，一身精致的衣服使他看起來更紳士。“哦，我還不餓，”她回答，“我隻想休息會。”“詹希康，”她母親說，從她身上，人們可以看出華麗的服裝是可以改變人的年齡的，“把領帶上的別針扣累了——它都快掉出來了。”
詹希康聽命而行，順手摸了摸自己的秀發，然後撇了一眼鑲著寶石的小表。她丈夫一直盯著她，因為美人，即使是傲慢的美人，在他看來也是很迷人的、誘人的。