過了一段時間，酋長派走了一個紅種人，那人鑽到一個帳篷裏，然後帶著塞姆走了出來。
我跑過去迎接他們。塞姆歡呼道，“‘老鐵手’！我就知道，你肯定會來救我的！你大概還是希望有老塞姆在你身邊吧？”“那當然了，”我肯定地說道，“‘青角’來給你頒發證書，你已經證明了，你是最傑出的偵查大師，不管跟你說什麼都不管用，你執意要到相反的方向上去！”“這些話還是留著以後再對我說吧，我最親愛的先生！我的瑪麗和利迪怎麼樣了？”“瑪麗和我們在一起呢，那根棍子我們也救下來啦。”“那我就什麼也不擔心了，我們趕緊離開這裏吧！我在這裏呆的都無聊起來了。”“耐心地等一下，好塞姆！你這樣子，就好像我來救你是玩的一樣。”“是的，這對你來說就是兒戲；我倒想知道有什麼是你幹不了的。就算是我一不小心跑到月亮上去了，你都會把我弄下來的。嘿嘿！”“你還能笑得這麼開心！看來你在這裏的生活不是太糟嘛！”“糟？可不能這麼說！我在這裏過得很好！每個奇奧瓦人都愛我像愛自己的孩子似的，我也搞不懂這是怎麼回事，就像我是參加婚禮的客人似的。當我想睡覺的時候，我甚至不用躺下來，因為我總是躺著的！”“你身上的東西被搜走沒有？”“都搜走了。”“如果他們還保存著那些東西，你會全數收回的。他們好像商議完了。”接下來我告訴唐古阿，如果還想讓他兒子活命的話，我就該回去了，在一場簡短而硬碰硬的討價還價後，還是我贏了。我沒有做絲毫的讓步，而酋長卻在為他的兒子擔心。事情的結果是，歸還所有屬於塞姆的東西，另外，派四個不帶武器的戰士駕兩隻獨木舟送我和塞姆走，同時帶回來那兩名俘虜。
我完全可以擺脫跟著我的四名戰士，但是因為他們對我的話深信不疑，我也就沒有那個必要了。至於我們劃船要去哪裏，我沒有告訴他們。塞姆被鬆綁以後，他舉起胳膊，大叫道：“終於自由了！我這一輩子都會記著你的！以後如果你那兩條有福氣的腿再往右跑，我一定會牢牢地跟在你後麵的。”我們要回去了，四周是一片憤怒的嘟囔。他們不得不放走他們的敵人，尤其是得放我走，可見他們有多麼生氣啊！唐古阿咬牙切齒地衝我說：“我的兒子沒回來之前你還有性命，可他一回來，我們就會去追你，一定要把你抓住！”這可是一個惡狠狠的威脅，可我沒有必要去理會它。從我們離岸的一刻起，身後那種憤怒的吼叫聲就一直沒停下來，直到走了很遠還能聽到。
劃船的時候，我給塞姆講了一下他不在的時候發生的事情。溫內圖不得不離開我們，他對此也感到很惋惜。
盡管是在夜裏，我們還是安全地抵達了小島的岸邊，斯通和帕克歡呼著迎接了我們。
我們放了兩個俘虜，他們什麼也沒有說就走了。在聽不到他們劃槳的聲音後，我們便上了馬，來到了河的左側。今天晚上可要辛苦地騎馬趕路的，好在塞姆還了解這裏的情況。他在瑪麗的鞍子上直起身來，向身後揮舞著拳頭，說道：“現在他們的腦袋肯定又湊到一塊了，商量著怎麼抓到我們！咱們走著瞧！我可不會再主動跳到一個陷阱裏麵去的，還得讓一個‘青角’去把我拽上來。奇奧瓦人也休想再抓到我，如果我沒搞錯的話！”