我慢慢地爬了過去，到了他背後，正當他要抽出胳膊的時候，我用膝蓋支撐起身體，左手掐住他的脖子，右手給了他腦袋一拳，他即刻就倒在了地上。
“什麼聲音？” 塞姆問道。
迪克說：“‘老鐵手’的馬在踏地呢。”
塞姆嚷嚷道：“他什麼時候離開的？可別幹什麼蠢事！”帕克說：“蠢事？他還沒幹過蠢事，應該也永遠沒有這個機會了。”“嗬！這可說不準，他會偷偷地去找奇奧瓦人，給桑特留一條活路的！”“他不會這麼做的，兩個死者和他的關係很親近，這你應該能夠看出來的。”“也許吧，但我去奇奧瓦人那裏摸情況的時候，是不應該帶他去的。我要知道奇奧瓦人有多少，再把地形搞清楚，然後才能製定出進攻的方法。作為一個‘青角’，他做得確實很不錯，但在這麼亮的火光下靠近奇奧瓦人的營地，他還欠缺一點兒經驗。紅種人知道我們要來，因此會非常謹慎，他們的耳朵一定豎起來了，隻有一個老牛仔才能靠近他們。”我站起來，趕緊走到他的麵前，說：“你錯了，親愛的塞姆。你認為我看不見了，可我一直在這裏，你竟然都沒有發覺，你說我懂不懂怎麼靠近敵人？”“天呐！你真的一直呆在這裏嗎？”“這說明你說我有的東西也正好是你缺少的。除了我，還有別的人呆在這裏，而你卻不知道。現在你到那邊的黑莓叢裏看一看，就會明白的。”於是，他走到了黑莓叢那裏，別的人都跟在他的後麵，“哈羅！”他喊起來，“一個印第安人怎麼會在這裏？”“還是讓他自己說吧！”我答道。
“他死了啊！”
“沒有，隻是被我的拳頭打昏過去了。”
“你在這裏把他打昏的？”塞姆用驚奇的眼光看著我。
“當然是了！他藏在黑莓叢裏，我察覺到了。他正想要溜走的時候，我給了他一拳。你聽見了，以為是馬踏的聲音吧。”“你們瞧，事情就是這樣的。這個紅種人藏在灌木叢裏，我們的談話他都聽見了。你把他打昏了，這實在是太棒了！把他綁起來，嘴也堵上，如果我沒搞錯的話！他怎麼沒有在河那邊呆著？他在這裏要幹什麼？一定是早就來了吧？”“你怎麼問這種問題，還說別人是‘青角’嗎，塞姆？他早就來到這裏了。奇奧瓦人已經知道了我們要來的消息，要想跟蹤桑特就一定會經過這裏。為了不錯過我們，就讓探子在這裏等著，及時地報告給他們我們來的信息。可是我們提前來了，或者他剛到我們就出現了，他隻好藏在黑莓樹叢裏。”“他本來可以有機會回到他們的人那裏報告情況的！”“可能是沒有時間了，因為隻要我們看見他，就能猜出奇奧瓦人知道我們來，我們就會有所戒備。也有可能他打算一直在這裏偷聽我們。”塞姆說：“有可能。但是不管怎麼樣，很幸運的是你發現了他，尊敬的先生。現在得讓他坦白交待。”“他不會說什麼的，你別想從他口中聽到任何東西。”“你說得對，也沒有必要在他身上浪費太多的時間，咱們很快就會知道該幹什麼，因為我這就過去。”“然後也許就回不來了！奇奧瓦人會把你留下來的。你自己說過，火光這麼亮，想要靠近他們是很難的。”“如果是你去的話就會這樣，我就不一樣了，所以還是按照我先前所說的，我過去，你留在這裏！”他的口氣看上去好像是命令，迫使我鄭重地提出反對意見：“你今天怎麼像變了一個人一樣，塞姆。你該不會以為你能對我下命令吧？這是一個嚴重的錯誤！我不否認你是我在西部很多事情上的第一個老師，但是我的水平並沒有限定到你教我的那些東西上麵，溫內圖囑托我去追桑特，所以我是主要的負責人，如果出了岔子，也是我要挨批評。所以，你應該聽我的。”“你可真不怕別人笑話你！”他譏諷道，“你永遠是個‘青角’，而我是有很多年經驗的老牛仔，就算你不知感謝，也肯定知道我的決定你是改變不了的。我現在就去！”塞姆真的走了。阿帕奇人在他背後議論紛紛，斯通也惱怒地說：“他今天確實有點兒不太正常，竟然說你不知感謝。”我說：“讓他去吧！他是個很棒的家夥，從他今天的表現就可以看出來。是‘好太陽’和麗日的死使他這麼急不可耐。在這種激動的狀態，他很可能改變心境。你們呆在這裏等我回來，就算是聽到那邊有槍聲傳來，也不要輕舉妄動！隻有聽到了我本人的聲音，你們才能過去幫助我！”塞姆沒有帶他的老利迪，我也留下我的獵熊槍。我注意到，塞姆一離開我們就過了河床，也就是說，他想從岸邊慢慢靠近敵人，我認為這是完全錯誤的。奇奧瓦人知道我們的大概位置，因此會把他們的注意力格外集中到那個方向。如果按照塞姆的方式靠近他們，很可能就會被他們發現。我決定從另一邊過去。