“不過，”在這種興奮的情境下，他又補充道，“耳朵、爪鉤和牙齒歸你。我的衣服可不需要這些東西，我用它們給你做一串項鏈，這種活我幹得非常熟練。你一定也願意。你確實是個能幹的家夥！把熊皮送給了你的塞姆·霍肯斯！就算你現在說我吃老鼠，我也不會生你氣的。至於你的書嘛，也許它們並不像我想像的那麼糟糕，也許確實能夠給讀者一些啟迪。你真的要寫一本嗎？”“也許不止是一本。”“是要寫你的經曆嗎？我也會出現在你的書裏？”我點頭回答道：“最出色的朋友都會出現在裏麵，類似於給他們立一座文字的紀念碑。”“立紀念碑！這話聽起來怎麼和昨天的不一樣。一定是我聽錯了吧。那麼也有我的份嗎？先生！我請求你把我寫進去。”“你放心，我一定會這麼做的。”“好極了！但是還有一個忙需要你幫！”“非常榮幸，是什麼？”“我們所有的經曆你都會寫在書裏吧？那麼請你不要提今天我沒有發現馬蹄印的事。塞姆·霍肯斯發現不了這個！搞得我一點顏麵都沒有。如果你沒有提這件事，你可以放心地寫我吃老鼠、田鼠的事情。我對別人怎麼評價我吃的東西都無所謂了，但如果他們知道我沒有發現印第安人留下的蹤跡，這就太可怕了！”“這樣可不行，親愛的塞姆。”我抗議道，“我的書裏麵要尊重每一個人的原型，要是那樣的話，還不如不寫你。”“不，我一定要出現在你書裏邊，無論如何也要進去！當你在書裏指出我的錯誤時，就把我的行為作為警告讀者的例子吧，嘿嘿！現在呢，既然現在已經知道我要被印在書裏了，我以後一定會避免出現錯誤。怎麼樣，我們的意見達成一致了吧？現在，讓咱們就繼續往前走吧！”“順著哪條蹤跡呢？分出去的那個嗎？”“不，跟這個。”“這個足跡可能是溫內圖的。”“你是怎麼判斷出來的？”
“這裏拉著屍體的肯定是走在後麵，”我解釋道，“而另一個要趕在前麵回去搬救兵。所以這條蹤跡應該是酋長的。”“是的。我也是這麼想的，我們暫且不要去管酋長，隻管跟著他的兒子。原因就是我想確定一下他是不是在中間停下來休息過。我覺得這很重要。咱們出發吧，先生！”接下來又是一陣策馬小跑，在快要中午的時候，塞姆勒住馬。
“好了，”他說，“我們返回吧，溫內圖一整夜也都在騎馬，相信他們很快就會發動進攻的，也許會在你們還要工作的五天之內。這的確很糟糕，但如果現在停止工作，咱們趕緊逃走，任務就完不成；可如果繼續的話，就會遭到他們的襲擊，活也肯定會幹不完。咱們得和班克洛伏特好好商量一下。”“或許還有別的好辦法，咱們可以先考慮一下自身的安全，然後等阿帕奇人撤了之後，再把剩下的任務完成，我不知道還有別的什麼路。”塞姆沉思道：“這個辦法也許是可行的，不過不知道別人是否同意。咱們得加快速度，在天黑之前趕回營地。”我們順著原路返回營地。我的紅鬃白馬依然精神抖擻，塞姆新得的瑪麗就像剛從馬廄裏出來似的。沒過多久就趕了好長的一段路程，走到一條河邊的時候，我們在河岸的草地裏休息了一下。
該討論的問題都已經說過了，於是我們便靜靜地躺著。我的腦海裏浮現出了溫內圖的樣子，也想到了接下來可能發生的戰鬥場麵。塞姆·霍肯斯閉上了眼睛。看到他均勻起伏的胸脯，我知道他已經睡著了。出發前的那一晚上他根本沒有休息好，看到我還清醒著，他可以放心地稍微打個盹。
就是在這樣的狀況下，我才知道生活在西部的動物和人的感官是多麼的敏銳。塞姆的騾子在灌木叢中啃著樹上的葉子，我看不見它；我的馬就站在我的旁邊，用它銳利的牙齒啃地上的草。
這時，突然聽到了一個短促、奇怪的響鼻，甚至有點警告的意味，這是瑪麗發出來的。塞姆立刻就醒了，問道：“我剛剛進入夢鄉，瑪麗的響鼻就把我吵醒了。肯定是有什麼過來了，我的騾子在哪裏？”“在那邊灌木叢裏。”為了安全起見，我們匍匐著穿過灌木叢，向騾子爬去，看到瑪麗正在透過樹葉張望著什麼，一對長耳朵似乎特別起勁，尾巴也上下不停地搖擺；看到我們來到之後，它才平靜下來。可以看出瑪麗以前的主人的確對它進行過很好的訓練，塞姆該慶幸自己得到了這個聰明的瑪麗。
我們也像瑪麗一樣透過樹葉朝外看，隻見六個印第安人順著我們來的方向走了過來，看來是發現我們騎馬留下的蹤跡了。前麵帶頭的看起來個子並不高，但肌肉發達。他低著頭，雙眼似乎一直在觀察地上留下的蹤跡。他們全都身穿皮褲和深色的棉布汗衫。身上佩戴著步槍、刀子和戰斧。他們的臉看起來油光鋥亮，都畫著紅藍相間的道道。