丙午、丁未之歲，中國遇此輒有變故。非禍生於內，則夷狄外侮。三代遠矣①，姑摭漢以來言之：高祖以丙午崩②，權歸呂氏，幾覆劉宗。武帝元光元年為丁未③，長星見，蚩尤旗亙天④。其春，戾太子生⑤，始命將出征匈奴。自是之後，師行三十年，屠夷死滅不可勝數。及於巫蠱之禍，太子子父皆敗⑥。昭帝元平元年丁未⑦，帝崩，昌邑立而複廢，一歲再易主。
成帝永始二年、三年為丙午、丁未⑧，王氏方盛，封莽為新都侯，立趙飛燕為皇後。由是國統三絕，漢業遂頹，雖光武建武之時海內無事⑨，然勾引南匈奴，稔成劉淵亂華之釁，正是歲也。煬帝、安帝之立⑩，值此二年，東漢政亂，實基於此。桓帝終於永康丁未{B11，孝靈繼之，漢室滅矣。魏文帝以黃初丙午終{B12，明帝嗣位，司馬氏奪國，兆於此時。晉武太康六年、七年{B13，惠帝正在東宮，五胡毒亂，此其源也。東晉訖隋，南北分裂，九縣飆回{B14，在所不論。唐太宗貞觀之季{B15，武氏已在後宮{B16，中宗神龍、景龍{B17，其事可見。代宗大曆元、二{B18，大盜初平，而置其餘孽於河北，強藩悍鎮，卒以亡唐。寶曆丙午{B19，敬宗遇弑。大和丁未{B20，是為文宗甘露之悲{B21，至於不可救藥。僖宗光啟之際{B22，天下固已大亂，而中官劫幸興元，襄王煴僭立。石晉開運{B23，遺禍至今。皇朝景德{B24，方脫契丹之擾，而明年祥符，神仙宮觀之役崇熾，海內虛耗。治平丁未{B25，王安石入朝，愲亂宗社。靖康丙午{B26，都城受圍。逮於丁未，汴失守矣。淳熙丁未{B27，高宗上仙。總而言之，大抵丁未之災，又慘於丙午，昭昭天象，見於運行，非人力之所能為也。（《五筆》卷十）【注釋】
①三代：指夏、商、周三朝。
②高祖：劉邦。於前195年卒，此年是丙午年。
③武帝：漢武帝劉徹。元光元年：即前134年。據臣瓚注雲：“以長星見，故為元光”，可知改此年號之因。
④長星；彗星名。蚩尤旗：彗星名。古代稱此星出現有征伐之事。
⑤戾太子生：戾太子劉據是衛皇後生，於元狩元年（前122）立為皇太子，此年已七歲，當生於元朔元年（前128），此年是癸醜，非丁未年出生。
⑥巫蠱之禍：征和二年（前91）秋，漢武帝病，江充謂帝病是因巫師使用邪術加害所致，故於宮中掘地搜查，充與太子據有嫌隙，遂誣據與女巫先此在宮中埋木偶事有關，太子據畏懼，起兵殺充，失敗而自殺。丞相公孫賀父子及皇後弟子皆坐誅。事見《漢書·武五子傳》、《江充傳》、《公孫賀傳》。子父：父子。
⑦昭帝：漢昭帝劉弗陵。元平元年：即前74年。昭帝八歲稱帝，死時無嗣，太後璽書製詔昌邑王劉賀，受皇帝璽綬，即位二十七日，行淫亂，廢賀歸故裏。後封為海昏侯。這一年大將軍霍光更尊立漢武帝曾孫劉詢為宣帝。事見《漢書·昭帝紀》。
⑧成帝：漢成帝劉驁。永始二、三年：即前15、14年。永始元年，封婕妤趙氏父為成陽侯，封舅侍中騎都尉光祿大夫王莽為新都侯，隨之立趙飛燕為皇後。事見《漢書·成帝紀》。
⑨光武建武：東漢光武帝建武年間，即25—57年。此間22、23年乃丙午、丁未，但並未有劉淵亂華之事。光武帝時有個博石頃侯劉淵，除初元元年（前48）封侯外，無其他記載。東晉時，有個匈奴冒頓之後，冒充劉姓的劉淵，字元海，於太康末（289），拜北部都尉，永興元年（304）乘西晉八王之亂，起兵反晉，稱漢王，永嘉二年（308）改稱帝，都不是丙午、丁未年。疑洪邁所述有誤。
⑩殤帝、安帝：漢殤帝劉隆、漢安帝劉祜，於延平元年（丙午，106）、永初元年（丁未，107）稱帝。
桓帝：漢桓帝劉誌，卒於永康元年（丁未，167），靈帝劉宏繼位，稱帝二十二年，獻帝劉協繼位，稱帝三十一年，東漢滅亡。所以，洪邁講靈帝繼之而漢室滅，不確。
“魏文帝”句：魏文帝曹丕於黃初七年（丙午，226）卒，明帝曹叡繼位，此時魏王朝委任尚書仆射西鄉侯司馬懿為撫軍大將軍，且遺詔輔嗣主。司馬氏終於滅魏建立西晉王朝。