［印尼］烏·堆·孫塔尼
印尼農村少年沙瑪德初次到雅加達投奔他姨媽時，姨媽對他說：“住在雅加達，不論大人或小孩，都得自己掙錢。”
沙瑪德聽了心裏充滿喜悅，臉上煥發出光彩。他帶來了許多宗教老師給他的書，他說：“我要把這些書都賣掉，以便一麵賺錢，一麵履行宗教義務，死後可以升天堂。”
第二天，沙瑪德挾著那些書到公共汽車站去，直到下午才賣了兩本。他回家後對姨媽說：“看來，我得把這些城市青年拖到宗教老師麵前，才能使他們懂得這些書的價值。他們簡直是異教徒！不但不想買書，反而譏笑我是瘋子！”不料，姨媽聽了並不同情他，反而怪他不懂得時代的要求，使他非常驚訝。
第三天，他又出去賣書。下午回家後交給姨媽一元錢並喃喃自語說：“咳，這兒的人都像魔鬼！”但是當他瞧見姨媽接那一元錢的臉色時，他馬上改變口氣說：“從明天起，我一定帶回更多的錢來！”
第四天他回家後，講不出一句話。姨媽一麵端飯給他，一麵發出怨言。他不敢正麵看她。
他沉思了很久。後來把書全賣給舊書攤，然後用錢買了總統的照片。
“這麼說，你現在賣總統的照片啦？”姨媽臉上掛著笑容發問。她咧著嘴，表露出心中的喜悅，因為她很清楚，總統的照片就像炒花生一樣暢銷。她高興地說：“現在你懂得時代的要求了。”
果然，沙瑪德第二天就帶回三元錢。這時，姨媽又說：“人人都知道你是售賣這個獨立時代家家戶戶都需要的東西，做買賣就應該這樣，不是我們需要買主，而是買主需要我們！”
從此以後，每當他回到家，姨媽總是笑臉相迎。然而一個月後，他開始不敢看姨媽的臉色，而且覺得姨媽給他的飯菜很難下咽。
姨媽的話語從有點不滿到有點刻薄：“現在怎麼辦？物價飛漲，你的東西又賣不出去！”
他不敢搭腔，急忙外出，到黃昏才回家來。他交給了姨媽五元錢。
姨媽的眼睛似乎要跳出來，她口吃地問：“你從哪裏弄來那麼多錢？是偷來的？”
“不，是做買賣賺來的！”
“做什麼買賣？”
“能暢銷的，符合時代需要的東西。買主需要，而我們又不必花費力氣的東西。”
“什麼東西？”
“就是這個。”沙瑪德出示一疊裸女照片。姨媽看見那些照片，差一點叫出聲來。可是她急忙用左手捂住自己的嘴，她那顫抖的右手握著她意想不到的那麼多錢。