-----------------------------------------------網譯版
轉自
輕之國度翻譯：blate1991-----------------------------------------------戴安娜
是一名美少女，是艾邦的弟子，同時也是惠奈的師姐。使用薔薇魔法的天才魔女。代替著老邁的艾邦守護著小鎮。需要普通三名魔女才能封印的惡魔，她僅憑一人之力就將其封印。其實力受到了艾邦極高的評價。
艾邦
準備著奧莉愛燈女士複活之日的在日本隱居的老魔女。認為惠奈有成為奧莉愛燈女士的才能，而讓她成為見習魔女教導著她。作為擁有最正統魔法知識的「薩蒂亞」之長，是現在活著的魔女之中最強的。雖然逐漸年老力衰，但是日常家事都還能用魔法輕鬆的完成。她的手製蛋糕非常的美味
春邊裏彌
小學六年級生。是惠奈的朋友。活潑的她喜歡開朗的笑話。不過因為一直都在開玩笑所以有時經常被認為她不知分寸，其實她的本性比誰都認真並且非常擁有責任心，是一個非常熱心的女孩。早年亡父的她，和母親一起生活，為了能成為母親的助力而一直在努力著。和惠奈是鄰居，在母親工作家裏空著的時候她經常受到惠奈家的照顧。
間垣櫻
小學六年級生。是惠奈和裏彌的朋友，是學年第一的優等生。對於惠奈市場像一個溫柔的額姐姐一般對待，對裏彌的玩笑時而嚴厲，不過在笑話失敗的時候，為了不冷場，有時會故意的做出辛辣的批評，而裏彌也不言而喻的故意做出表示傷心的舉動，其實她們兩人並沒有傷害到對方。
東島惠奈
小學六年級生。在敬老日裏去艾邦的家裏幫忙，以此為契機成為了見習魔女。雖然她裹上長袍成為了魔女，並經常進入「彼方」，但是她仍然以為這是一場夢。通常需要一年的魔女寶石的製作修行，她僅僅數日就完成了下一步，被發現擁有稀世的才能。
目錄
序章 月與狼與魔女
第一章 平凡的一天
第二章 魔女的家
第三章 失群之狼
第四章
「彼方」與「此方」
第五章 魔女的寶石
第六章 惡魔與薔薇
第七章 被啃噬的魂魄
第八章
魔女與惡魔與狼
第九章 新師妹
序章 月與狼與魔女
黑暗的平原。
在毫無色彩的黑暗之中，黑色的草延伸至地平線的盡頭。
隨風搖晃的草尖，就像是無數的野獸在舔舌頭。
在這樣的平原的正中央，一名魔女在奔跑。
她的法杖被折斷了，無法飛行。
血液在體內躥騰，她拚命奔跑，都要喘不過氣來了。
在她身後，有一隻銀毛的少狼正極快地追趕她。其氣息均勻，速度是魔女的數倍。轉眼間兩者的距離就已相差無幾。
不管是腳還是呼吸都已經到達極限的魔女，下定決心停了下來。
“你這隻霍璐達的臭狗！”
她那被巨大帽簷蓋住的眼睛裏，充滿了憎惡，閃著紅光。
在下一個瞬間，燃起了火焰，就宛如四周的草兒瞬間變成了火焰，而且火焰就像擁有自我意識一樣，筆直的衝向少狼。
“燒死吧！”
她喘著粗氣，大聲地叫了出來。
但是這時，又一頭狼從草叢間竄了出來。比剛才的狼要大一圈，是一頭成年的狼。
在大狼突然飛撲出來的同時，魔女的喉嚨噴出了鮮血。
“歲郎！趁現在！”
偷襲的大狼在落地時喊了出來。
間不容發，銀色的少狼立刻從火焰之中跳了出來。
將魔女按倒在地上，用鋒利的牙齒啃咬魔女的胸口。
魔女非常的痛苦，發出了悲鳴，但是，並沒有聲音，代替聲音的，隻有滿是血的喉嚨處發出的氣泡聲。
少狼把鼻子插入胸口的傷口之中，扯開肋骨，咬住心髒。
“小心點！拔出來前別弄碎了！”
大狼警告。
少狼像點了點頭，將心髒咬住拔了出來。
魔女痛苦的臉更加扭曲了。她兩隻長長的尖爪，在什麼都沒有的地方亂揮。周圍的火焰與其相呼應，燒得更加旺烈。
但是少狼毫不在意，將拔出的心髒咬碎。從破碎的心髒之中，掉出了一塊寶石。
熊熊的火焰，轉眼間就消失的無影無中。
魔女氣絕身亡了。
“任務完成，回去吧”
大狼這樣上前咬住了寶石，少狼點了點頭。兩匹狼，在黑暗之中不知奔向了何處。
那一晚，新西蘭的一個鎮外的公寓裏，發現了一具女屍，死因是心髒麻痹。這已經是這作小鎮裏被發現的第十二起因心髒麻痹而死的事件了。
不過在那晚之後，一直困擾著小鎮居民的人體自燃現象停止了。
幾天後，差不多在地球的反麵的波羅海上，有一座孤島。
孤島被漩渦圍繞，外圍全是懸崖障壁，船根本無法接近。
這座島在很久很久以前，就有一座叫做霍璐達的修道院，這千年以來，一直都保有著獨立的司法，行政，外交權。這座島在基督教傳來之前就是聖地，修道院的中庭佇立的“騎乘馴鹿的瑪利亞像”殘留著濃鬱的異教女神的風采。
在修道院的中庭，有一個戴著眼鏡，禿頭，滿是胡須的大漢，和一匹銀色的狼在漫步。
四周海浪轟鳴，天空烏雲密布，密不漏光。
此時，一個年輕的金發修道士走了過來。