沒人能在死之前就知道自己是去天堂還是地獄，這都是上帝安排好的，甚至連你腦海裏的這個疑惑都是他悄悄地放在那兒的。他設計好了你的命運，你隻要不假思索地去走完就好了。而這個疑惑就留存在你心裏，直到你死後才能解開。你醒來，卻在地獄裏。你能找誰傾訴呢？哦，你在這啊！可你的確已經在地獄了，你睜開眼睛後還四下打量著。
如果你生前是個樂善好施、行善積德的人，這樣對你未免太不公平了。為什麼你會在地獄呢？你一定會大吃一驚，除非你生前就知道自己其實是個罪人。
每個人都有罪，這也是你為什麼會在地獄的原因。可為什麼不是每個人都下地獄呢？因為他們的命運不是那樣安排的。一些人命中注定是要下地獄的，不管他們生前做了多少好事，這隻能怪他們運氣不好。他們沒辦法更改自己的命運，不管你做了多少好事，地獄還是你命運的終點站。
有些人一生壞事做盡，卻逃過了去地獄的懲罰。教務長曾經這麼跟我說：“上帝行事是沒有道理可講的，雖然我們能夠去揣摩、去猜測，可畢竟我們隻是他卑微的子民。”
那你的命運是什麼，也是去地獄嗎？有時候這話聽起來的確有點傻，而且我也根本想不出自己下地獄後是個什麼場景。大抵是一幫人被地獄之火炙烤著，發出哀號聲。對，一刻不停地哀號著。“哦，你會下地獄被火燒的。”當我還小的時候，大人們總是說這些話來嚇唬我，聽多了就覺得很傻了。那火是誰燒起來的？是上帝，還是撒旦，還是別的什麼人？如果那火是天使燒起來的，那天使怎麼會在地獄呢？天使是不會在地獄出現的。那說不定是個壞天使呢，他點燃地獄之火後，就往裏一跳，被燒成了灰。
可有時候，這些話聽起來也挺順耳的。如果你做了壞事，而被上帝懲罰，這再合理不過了。就算你做的壞事沒有人知道，沒有人看見，沒有人聽聞。當然，你也不會隨便告訴別人。懲罰還是會降臨的，即便全世界的人都不知道，可上帝知道，因為他是上帝。你做的任何事情他都會知道的。聖經課上，老師經常這麼教導我們。他知曉你的命運，因為就算是你做壞事，那也是他刻意安排的。
不光是人，狗也有自己的命運。一些狗死後會去天堂，另外那些會進地獄。你會深深地為那些進地獄的狗而惋惜，因為它們的錯還不至於會下地獄，可那都是它們的命。狗能做什麼壞事呢？它們的命運是怎樣的呢？一些狗就是傻傻地衝到一輛車前麵，被撞死了，比如那隻混血小獵犬。我真的挺懷念它那活蹦亂跳的樣子。
大人們說嬰兒隻會上天堂的。我相信狗們也都不知道，自己基於什麼原因能夠上天堂，而又歸於什麼理由而要下地獄。狗所會的，所能做的事情，都是人類訓練出來的。所以即使它不巧做了壞事，我們也不能因此而責備它，更不能奪去狗的生命，這對它來講是不公平的。即使要處罰，那也應該懲罰它的主人，因為主人訓練的狗，所以他才是狗壞行為的始作俑者，他才是應該被譴責，被懲罰的那一個。這就好比說如果一條狗很喜歡纏著我，而我卻對它做了壞事，比如揍了它一下，那我就是要被譴責的那一個。
比利舅舅把自己的錢全都投到賽馬上了，他因此挨了不少打，也受了不少罵，可他一點要改的意思都沒有。每當電視機上播放賽馬的時候，他都會邊看邊大喊著：“哦，該死的蠢貨，該死的馬。”而這個時候，外婆則是一臉擔憂地看著我。
“哦，他在衝著一匹馬喊著。”她說，“你聽聽他。他在英格蘭工作，可他從哪學會的這些壞毛病。掙的錢全都從指縫裏打水漂了。要是他能成為一個職業撞球手就好了。瞧他現在，連結婚的錢都沒有，真不知道哪家的女孩兒會看上他。”
外婆總是重複嘮叨著這些話，可比利舅舅聽了隻是眨眨眼睛，根本不往心裏去。如果他買的馬贏了，他還會順手給我一點錢。“哦，基隆小子，這些小錢就當我賞給你了。”
當我還小的時候，他就是這樣給我錢的，給錢的時候還衝我使個眼色，意思是不要跟別人說。可我現在這麼大了，他還是偶爾會給我錢。可我口袋裏有錢。外婆說：“哦，快拿著，孩子。”
於是比利舅舅會笑著說：“哦，媽媽喲，媽媽，我那可愛的媽媽喲！”
外婆喜歡聽舅舅說這些肉麻的話，雖然她總是裝作一副聽不慣的樣子，可我知道她打心眼裏是開心的。可她著實不喜歡舅舅摟著她，她很討厭跟別人擁抱。我還小的時候，每次抱著她，她都會說：“哦，這對小孩不好，我身上有細菌。親親我的額頭就可以了。”
所以之後我就隻親親她的額頭。比利舅舅擁抱她的時候，她也是一臉抗拒，說：“別離我這麼近，瞧你那滿嘴酒味。”“我哪有滿嘴酒味，根本就沒有。”
他準備出門跟朋友去酒吧，那還有一幫朋友等著他呢！之後還要去跳舞。“我們晚上還有一個舞會呢！”
“你的舞伴是誰啊？”外婆問。“哦，多得去了，多得是。”
他每個星期天晚上就會坐車回英格蘭。半夜上了車，第二天早晨才能到。他下了車後就直接去工作了。“哦，我在車上就能睡覺，”他說，“工作的時候也可以找機會打個盹兒。”
“你什麼時候回來？”我問。
還不知道呢，沒準兒過個幾天就回來了，在那邊待著實在是煩透了。如果你是蘇格蘭人的話，那些英格蘭人都不怎麼跟你說話。除了我的包租婆，隻有她跟我講話。
“哦，那你幹嘛不娶了她？”外婆說。“也許會的，她現在料理我一日三餐，還有其他的生活瑣事。呃，基隆小子，對這些太熱情的女人你可得當心著啊！”
他笑著衝著我說，可我的肚子開始不舒服了，就是現在。有時候在別的什麼地方，我的腦海裏會突然浮現一個莫名其妙的想法。我的未來是怎樣的？我不知道，我真的一點頭緒也沒有。這種感覺就像看見班裏一個女孩子衝她的朋友笑著時的感覺一樣，就存在那麼幾秒鍾。這種感覺來的時候很強烈，讓我有點措手不及。那種感覺會浮現在心裏，然後去到別的地方，接著連胃都抽搐起來，那也許不是在我的心裏。我的靈魂呢？那也許是靈魂的悸動，這種感覺太糟糕了，比噩夢還可怕。這種感覺來的時候，我什麼都不做，隻想能夠遠遠地逃開，躲在一個什麼地方，靜靜地待著。可這種地方，我似乎永遠也找不到。
我不知道該怎麼辦。
比利舅舅要去見他的朋友奇客。我們之前搬家的時候，就是他開著上班的小貨車來幫忙的。我們當初怎麼會住在這個地方，這地方簡直太他媽的可怕了，竟然連該死的值得稱道的地方都找不到。我不喜歡在外婆家裏說髒話，哪怕在心裏說也不行。在心裏說髒話跟在嘴上說是一樣的，反正都是你。我承認自己喜歡說髒話，可在外婆家就不行。
比利舅舅穿上了筆挺的襯衣，還打著領帶，外麵再套上一件大衣。“哦，外麵太冷了。”他說，“晚上還會下雪呢！快來，基隆小子，我順道送你去地鐵站。”“那敢情好。”外婆說。因為去酒吧的路上正好經過地鐵站。比利舅舅笑著，在門邊等著我。“哦，沒關係，比利舅舅，我再待一會兒。”“哦，你還要再待一會兒？你確定？”
“嗯，是的。”外婆沒出聲，她可高興著呢！“那好。”
“哦，連家都不待，就去酒吧了。”外婆說。“一會兒就回，你又說得我心生內疚了。”“我可不是故意的。”
我走到門邊，向走下樓的舅舅招了招手。他走了之後屋子裏就安靜了。他總是能逗得外婆很開心，外婆喜歡他在身邊。他總是這麼興高采烈的，大家看著都很開心，甚至包括媽媽，還有爸爸。想想看，連我爸爸也喜歡他。
可我不知道舅舅是不是也喜歡爸爸，反正他很少找爸爸。每次我來外婆家，爸爸都說：“碰到舅舅了幫我問聲好，我們有些日子沒一起喝酒了。”我這麼跟舅舅說的時候，他嘻嘻笑著。“也替我問你爸爸好。”可他很少來我家，外婆簡直就從來都沒來過。我印象中她跟外公就來過一次。外公說：“哦，我們是跟馬車隊來的，駕車的都是些印第安人，這路上太遠了。”
梅姨也一次都沒有來過我家，我也搞不清為什麼。
每個人都有不願意做的事情。比利舅舅問我馬特最近好不好，然後還悄悄地問了一句：“他來看過外婆嗎？”
“來過。”我說。可我卻不記得他來看外婆是什麼時候的事情了。也許他是趁我不在的時候來的。有時候我白天也來看外婆，因為我經常逃學，可沒見過馬特。