他最後控製住自己，在書桌旁重新坐下來。他說：“您沒有與任何人講這事，而是先來我這裏，我對此非常感謝。我們至少可以商量怎樣盡量製止這件可怕的醜聞。”
“正是這樣，”福爾摩斯說。“公爵大人，我想隻有您我之間開誠布公才能做到這一點。我想盡一切能力來幫助您，但要想做到這一點，我必須仔細地了解一切情況。我明白您剛才說的是瓦爾德先生，而且我知道他不是殺人犯。”
“那個殺人犯已經逃跑了。”
歇洛克·福爾摩斯意味深長地笑了笑。
“公爵大人，您大概沒有聽說過我所享有的小小名聲吧，否則您是不會認為我很好騙的。由於我的報告，盧賓·黑斯先生昨晚十一點已經在切斯特菲爾德被逮捕了。我今天早晨離開學校之前，收到了當地警長的電報。”
公爵仰身靠在椅子背上，驚異地盯著我的朋友。
他說：“您好像有超人的能力。那麼說，盧賓·黑斯已經被抓起來了？
我真高興知道這件事，但願這不會影響詹姆士的命運。”
“您的秘書？”
“不，先生，他是我的兒子。”
這次輪到福爾摩斯吃驚了。
“公爵大人，我承認我完全不知道這一點。我想請您說明白一些。”
“我對您一點也不隱瞞。我同意您的意見，在這樣的絕境中，隻有坦誠相見才是最佳的辦法。是詹姆士的愚蠢和嫉妒，把我們引到了這樣的絕境中。
福爾摩斯先生，我很年輕的時候相愛過，那種愛一輩子隻有一次。我向這位女士求婚，但她拒絕了，因為她擔心這樣的婚姻會影響我的前途。如果她還活著，我肯定是不會和別人結婚的。她死了，留下了這個孩子。為了她，我撫育和培養這個孩子。我不能公開我和他的父子關係，但我讓他受到最好的教育，成人後也一直把他留在身邊。他趁我不小心弄清了事情的真相，並且一直以此來要挾我。他知道我對流言蜚語深痛惡絕，因此也以能製造出醜聞來要挾我。我那不幸的婚姻和他留在我這裏有一定的關係。他特別憎恨我年幼的合法繼承人。你一定會問，在這樣的情況下，我為什麼還要讓詹姆士留在我家中。那是因為我在他的臉上看到了他母親的麵孔，而且正因為她的緣故，我才無法結束我的痛苦。她所有的可愛之處——沒有一點是詹姆士不能使我聯想或回憶起來的。我無法讓他走，但我又害怕他會傷害阿瑟，也就是薩蒂爾勳爵。為了安全，我把他送到了哈克斯泰布博士的學校。
“詹姆士結識了這個黑斯，因為黑斯是我的佃戶，而詹姆士是收租人。
黑斯是個十足的惡棍，可不知怎麼的，黑斯居然和他成了密友。詹姆士總是喜歡結識下流朋友。詹姆士決定綁架阿瑟的時候，利用的就是這個人。你們都記得在出事的前一天，我給阿瑟寫過一封信。詹姆士打開信，塞了一張便條進去，要阿瑟在學校附近的叫“蕭崗”的小樹林裏見他。他用了公爵夫人的名義，這樣孩子就來了。那天傍晚，詹姆士騎自行車去了學校，我說的都是他親口向我承認的。他在樹林中見到了阿瑟，告訴他說，他母親想見他，正在荒原上等他，並且說隻要阿瑟半夜再到小樹林去，會有一個人騎馬把他帶到他母親那裏去的。可憐的阿瑟落入了這個圈套。他按時赴約，見到了黑斯這家夥，還看到他牽著一匹小馬。阿瑟騎上馬，兩人就一起出發了。下麵的情況詹姆士也是昨天才聽說的。好像當時有人在後麵追他們，黑斯用木棍打了追趕的人，這個人傷勢過重死了。黑斯把阿瑟帶到了“鬥雞”酒店，並把他關在樓上的一個房間裏，由黑斯太太照管。這位太太倒是個好人，但完全受她丈夫控製。
“福爾摩斯先生，以上就是我兩天前第一次見到你時的情況。我當時知道的並不比您多。您也許會問，詹姆士這樣做的動機是什麼。我隻能說，他憎恨我的繼承人是不合情理的，而且也是瘋狂的。在他看來，他才是我全部財產的繼承人，而且他特別痛恨使他無法繼承財產的法律。當然，他還有一個具體的目的，就是急於要我打破法律規定，而且他認為我有權力做到這一點。他打算跟我做筆交易——我要想得到阿瑟，就必須打破法律規定，在遺囑上寫明把產業給他。他知道得很清楚，我決不會請警察來對付他。我是說他本來會跟我談這筆交易的，但他實際上並沒有這樣做，因為事情發展得太快，他沒有時間實現他的計劃。