第十二章
58彼得平靜地說：“剛才，我的牛頂死了你的牛。”
“啊？等等。那可完全是另一回事了。”霍加就像被人燙著一樣地彈了起來。
59扶梯子的肖爾忙說：“說得對。漢斯，快把鵝取下來，明天早晨我們一起來送禮。”於是他們取下鵝拿走了。
60牧人阿裏拿來一些薄木板，一些幹馬筋，用刀切削起來。第二天早晨，仆人們被音質潤滑、曲調憂鬱、如泣如訴的樂器聲驚醒。他們看見阿裏盤腿坐著，手裏拿著一件他們從來沒見過的樂器。細細的琴弦繃在上麵，阿裏用蒼老的手指撥弄著它們，樂器在他手中唱著，就像人唱一樣。“現在，我們去見可汗。”老牧人說。
阿裏走進可汗的絲綢帳篷，恐懼的仆人們緊緊地靠在他身旁。
“你給我帶來胡薩英的消息了？”可汗高聲問。
“是的，偉大的可汗。”阿裏回答。說著，就用自己夜裏做成的樂器演奏起來。琴弦哀歎、哭泣。可汗的絲綢帳篷的篷蓋下似乎傳出了森林的訴怨聲，風的呼叫聲夾雜著野公豬的嚎叫聲，懇求救援的人聲，隨後是野豬的嚎叫，接著又是森林的訴怨……
音樂把發生的事情敘述得一清二楚。可汗從地上跳了起來，急吼道：“你給我帶來的是胡薩英死亡的消息嗎？你可知道，我已有過話，要用熱鉛水澆灌帶回不幸消息的人的喉嚨嗎？
“可汗，”老牧人從容不迫地回答說，“我沒說一個字。你如果生氣，就懲罰我的冬不拉這件樂器吧。”
可汗在暴怒和痛苦之下，真的命令把熱鉛水潑在冬不拉上。
就這樣，老牧人憑著自己的機智和手藝，拯救了可汗１０個仆人的性命。
61布阿裏說：“請陛下吩咐在後宮的浴室裏升起火來，並把王後領到那裏去，然後再說怎麼辦。”
浴室裏生起了火，王後也被帶到了那裏。於是布阿裏叫一個女仆穿上男裝，粘上胡須。“你到浴室去，”布阿裏對她說，“進了浴室就直朝病人走去。”
女仆遵命照辦。在浴室裏，王後突然間看見進來一個男人，驚恐萬狀，以為布阿裏想汙辱她。她用一隻手撐住地麵，很快跳了起來，女仆抓住她的手，兩人扭打起來，王後拚命想掙脫逃走，女仆卻拖住她不放，要把她往懷裏拉。就這樣，由於驚恐的刺激和扭打，王後癱瘓半邊的身子複蘇了，病也好了。
62其實獅子根本不可能“微笑”，因為它不會笑。在高等哺乳動物中，隻有人類和猿類有麵部表情，其他動物都沒有。所謂的獅子“微笑”，實際上是它在打噴嚏。
這是一樁謀殺案，利用獅子巧妙犯罪。
凶手在女馴獸師的頭發上撒了刺激性很強的藥，獅子聞到後便打噴嚏，沒想到咬了剛好伸進口的馴獸師的頭。
63幾天後，英法聯軍在充分準備後，開始實施敦刻爾克大撤退計劃。德軍的坦克群窮追不舍，氣勢洶洶。英法聯軍把敦刻爾克與加來之間的水閘全部打開，頓時，洶湧澎湃的洪水出現在德軍麵前。坦克群不得不尋找高地暫停。一天後，德軍坦克群小心翼翼地駛入洪水泛濫過的田野。這時英法聯軍打來一陣炮彈，田野頓時燃成一片火海。德軍坦克紛紛著火，一些坦克停止前進，更多的坦克在令人窒息的濃煙大火中栽進了運河……
原來，英法聯軍運用那位將軍謀劃的“酒精戰”——在田野裏灑進了幾千加侖的工業酒精，酒精隨炮火爆炸燃燒起來，使德軍的坦克受到了重創。
64那封信是這樣寫的：
信州大將軍閣下，您所要的寶石，我們好不容易找到了，現派人攜帶寶石敬呈閣下，望查收。希望給攜帶者按信付酬１５０兩。
肥後國大臣濱國右衛頓首
大漢見了這張字條，心中大喜，忙帶著這一包袱石頭，前往信州送“寶石”領賞去了。
65“把一條大紅龍蝦放進鍋裏”，這是謊言。因為龍蝦煮過後才變成紅色，弗倫茨不會把熟的龍蝦再煮一次。
66海鷗是逆風起飛的。海鷗起飛時足跡的方向證明風是從大海吹向陸地，而不是從陸地吹向大海。所以那張郵票決不會被穿堂風吹進大海。
67孩子答道：“我爸爸去找人借錢是還你的債，這不是挖洞堵窟窿嗎？媽媽上星期借了人家的麵包，今天在廚房裏烤麵包還人，這些麵包不是上星期吃的嗎？姐姐去年結婚很快樂，現在姐夫死了，她哭天喊地，不是在哭去年的歡樂嗎？哥哥翻種長著苜蓿的地，播種幹枯的種子，不是在埋葬活的東西讓死的東西複活嗎？我叫住狗別咬你，不是在保衛你的大腿嗎？要是你不信守諾言，不把借據撕掉，就得小心你的大腿。”