紀伯倫[黎巴嫩]
浪之歌我同海岸是一對情人。愛情讓我們相親相近，空氣卻使我們相離相分。
我隨著碧海丹霞來到這裏，為的是將我銀白的浪花與金沙鋪就的海岸合為一體；我要用自己的津液讓他的心冷卻一些，別那麼過分熾熱。
清晨，我在情人的耳邊發出海誓山盟，於是他把我緊緊摟抱在懷中；傍晚，我把愛戀的禱詞歌吟，於是他將我親吻。
我生性執拗，急躁；我的情人卻堅忍而有耐心。
潮水漲來時，我擁抱著他；潮水退去時，我撲倒在他的腳下。
曾有多少次，當美人魚從海底鑽出海麵，坐在礁石上欣賞星空時，我圍繞她們跳過舞；曾有多少次，當有情人向俊俏的少女傾訴自己為愛情所苦時，我陪伴他長籲短歎，幫助他將衷情吐露；曾有多少次，我與礁石同席對飲，它竟紋絲不動，我同它嘻嘻哈哈，它竟麵無笑容。
我曾從海中托起過多少人的軀體，使他們死裏逃生；我又從海底托出過多少珍珠，作為向美麗女人的饋贈。
夜闌人靜，萬物都在夢鄉中沉睡，唯有我徹夜不寐；時而歌唱，時而歎息。
嗚呼！徹夜不眠讓我形容憔悴。縱使我滿腹愛情，而愛情的真諦就是清醒。
這就是我的生活；這就是我終身的工作。
雨之歌我是根根閃亮的銀線，神把我從天穹撒向人間，於是大自然用我去把千山萬壑裝點。我是顆顆璀璨的珍珠，從阿施塔特女神王冠上散落下來，於是清晨的女兒把我偷去，用以鑲嵌綠野大地。
我哭，山河卻在歡樂；我掉落下來，花草卻昂起了頭，挺起了腰，綻開了笑臉。
雲彩和田野是一對情侶，我是他們之間傳情的信使：這位幹渴難耐，我去解除；那位相思成病，我去醫治。
閃電隆隆似劍，為我鳴鑼開道；一道彩虹掛青天，宣告我行程終了。塵世人生也是如此：開始於盛氣淩人的物質的鐵蹄之下，終結在不動聲色的死神的懷抱。
我從湖中升起，借著以天的翅膀翱翔。一旦我見到美麗的園林，便落下來，吻著花兒的芳唇，擁抱著青枝綠葉，使得草木更加清潤迷人。
在寂靜中，我用纖細的手指輕輕地敲擊著窗戶上的玻璃，於是那敲擊聲構成一種樂曲，啟迪那些敏感的心扉。
我是大海的歎息，是天空的淚水，是田野的微笑。這同愛情何其酷肖：他是感情大海的歎息，是思想天空的淚水，是心靈田野的微笑。
美文賞析：《浪之歌》是一篇借物抒懷的散文詩，紀伯倫透過浪花、海岸這對熱戀情人的形象，委婉地表達了自己對祖國忠貞不渝的情感和火熱的衷腸。《雨之歌》這首哲理詩采用擬人的手法，使雨擁有奉獻者和使者雙重身份——它滋潤萬物，並且將彼此遙遠的事物聯結起來。雨水在自然界的循環就好像愛情在人類世界的足跡，它們滋潤生命，傳遞生命的能量，使之生生不息。在紀伯倫的作品中，世界始終都在運動，歎息、淚水和微笑不過是運動過程中的一個層麵，而自然，正是人類世界的一麵運動著的鏡子。