看到戴夫處理了一個在他職責之內、經驗之外的問題，我意識到我不是公司中唯一一個沒有固定職責的人。安達信對待公司的內部等級結構和美軍一樣嚴格，而康菲尼迪雇員的角色顯然更加靈活。這種鮮明的差異，以及它要求雇員必須具有的靈活性，有時候需要雇員花一些時間來適應。
一上午就這樣悄悄過去了，我一直不停地在借來的電腦上忙碌著，做著肯尼·豪厄裏讓我做的一些奇怪的任務。PayPal推出近一個月了，康菲尼迪正準備舉行第一個在線廣告促銷活動。為了舉辦這場促銷活動，肯尼·豪厄裏需要有人幫他做些前期跑腿工作，於是他給了我一堆互聯網廣告公司的聯係方式，讓我打電話給他們，了解他們的CPM（Cost Per Mille，千人成本）。我從來都不知道什麼是CPM，可是此時，我很高興自己能發揮一些作用，即使那個角色聽起來像是一個給陌生人打電話的傻瓜。
幾分鍾後，我的臨時“導遊”肯尼·豪厄裏回來了，帶著勝利的喜悅跟我說，他已經為我找到了一張辦公桌，隻需做一點清理工作。我跟著他來到外麵的中央庭院，穿過接待區，向右拐進一間很暗的房間，我上次來的時候都沒有注意到還有這間屋子。“就在這兒，我們的乒乓球室！”他大聲說著，打開了房間的門。
我環顧了一下四周，這是一間20英尺見方（約36平方米）的房間，沒有窗戶，隻有一扇門，唯一的家具就是一張折疊式乒乓球桌。顯然，在這個相對來說還比較開放的辦公樓裏，這是最差的一個房間。因此，這麼一個小小的盒子間，以前隻是被當作一個很少使用的乒乓球室，也就不奇怪了。
“不錯。”我聳聳肩說，“但是，我得有一張桌子和一台電腦吧？”
“斯科特馬上就會給你搬台電腦過來。”肯尼·豪厄裏回答道。他說的斯科特是信息部門的人。“至於桌子，我記得剛剛訂了一批，不過目前咱們得借一張。”
結果，他借來的桌子竟然是一張宴會桌大小的長條桌，原來放在首席財務官的辦公室裏。我們過去的時候，首席財務官戴維·雅克（David Jaques）正在他的辦公桌上不停地簽著支票。他是英國人，曾任矽穀銀行的財務主管。他用英國上流社會的口音跟我們打招呼，肯尼·豪厄裏和我跌跌撞撞地把那個巨型桌子從他辦公室搬出來的時候，他基本上沒怎麼抬頭。
這個厚厚的木板桌就成了我的臨時工作站，直到周末我自己把新買來的複合板辦公桌組裝起來它才退役。在幾個工程師的幫助下，那台被撤下的乒乓球桌被搬到了戴維·薩克斯的房間。球桌上還有一份薩克斯當初為《舊金山稽查報》撰寫的評論，讚揚一些企業能給予年輕員工股票期權，還允許他們搞一些休閑活動，比如工作之餘打打乒乓球。工程師們興高采烈地評論說，他們從來沒見過這位芝加哥法學院的畢業生踏足過乒乓球室，於是他們把球桌搬到他麵前，看他到底打不打。