沙林和女國王祖曼綠蒂的故事
沙林
在遙遠的古代,有個非常富有的商人,他的名字叫麥基頓丁,家住在福打薩,他家財萬貫,奴仆成群,按理說,如此家境,他的生活一定是開開心心,非常舒適了。可是,他卻整天愁容滿麵,心事重重。原來他都快60歲了,卻還沒有一個子女。如此大的家業卻沒人來繼承,這能不讓他焦急嗎?麥基頓丁雖然富有,可心地非常善良,也許善有善報,就在他60歲生日的那一天,他的妻子給他生了個兒子。這下麥基頓丁的心事了了,他高興得簡直無法形容。那天,他請全村的鄉親大吃大喝了一頓。
兒子生得白白胖胖,皮膚就像天上的月亮一樣潔白,麥基頓丁給他取了個名字叫沙林。從此把他視為心中寶物、掌上明珠。因為他的家庭條件好,父母得他又不易,於是,便為他請了許多家庭教師教他知識和做人。
隨著年齡的增長,沙林的知識和品德也漸漸增長起來。又過了幾年,沙林長成了一個英俊蕭灑、又有學問又懂人情世故的小夥子。但是,讓人遺憾的是,此時,他的父親麥基頓丁已成了一個渾身是病,年老體弱的老頭子,他的身體越來越弱,就像一盞將要燃盡的油燈。
終於有一天,麥基頓丁感覺到自己將要不行了。於是,他便把兒子叫到床前,對他說:
“兒子呀,我就要死了,現在,我有話對你說,不管什麼時候,你都要牢記我的話。”
“有什麼話您就說吧,我聽著呢,親愛的父親。”沙林恭恭敬敬地站在父親床前仔仔細細地聽著。
“我讓你記著:不是所有的人都心地善良;時時刻刻要警惕著那些容易惹禍上身的事;還有不要和那些社會上不三不四為非做歹的人混在一起。俗話說‘近朱者赤,近墨者黑’。這首詩寫得非常好:
一
在現今這個社會,
你不可能擁有一個知心的朋友。
尤其在你身陷困境的時候,
找不到一個真心對你的人。
你千萬要記住我的話,
時刻注意。
不要輕易相信別人,和別人有什麼交易,
要一個人學會獨立。
二
你做事一定要仔細觀察,
因為人類的本源是惡毒的。
他們專門散播欺騙,
訛詐的病菌,
所以你更不能隨隨便便地和他們在一起。
三
你不要隨意就相相信別人的話,
因為它們對你並沒有什麼好處。
與人交往你想都不要想,
你應認真去研究學問,從而改善你的境況。
四
我非常了解,
並親身體驗過人類的本性。
就像某聰明人所說的那樣:
情誼隻不過訛詐欺瞞,
信仰更是虛假的深淵。”
“親愛的父親,你放心吧,這些我都記住了。除了這些,還有別的嗎?”沙林仍然恭恭敬敬,認認真真地問父親。
“你要想做某些善事的時候,也不能隨著你的性子做,隻有在你有餘力的時候,心甘情願地多做好事,對待別人要大方,態度要和藹,不能抱著要別人報答的心情幫助別人。有首詩寫得非常好:
救助別人的慈善事業,
並不是每個時刻都能讓你身有價值。
要做我們就要做好,
免得日後有什麼遺憾。”
“是的,父親,兒子記在心裏了。除了這些還有別的嗎?”沙林又接著問父親。
“兒子呀,在你的生活中,每一時刻都不要把主忘了,這樣,主才會對你有所照顧。尤其是你千萬不要揮霍錢財,如果你一旦把錢財揮霍完,惟一的辦法就隻能是丟掉自尊去乞求別人幫助。你要清楚地知道,你社會地位的高低是由你手中的金錢來決定的,就像一首詩裏說的:
當我是一個窮光蛋時,
親朋好友全都瞧不起我。
而當我有朝一日翻身成為一個富翁時,
每一個人都巴結我。
就是與我有仇恨的家夥,
也開始熱情地與我來往。
但當我黴運來臨,將錢用完的時候,
那些好朋友也沒了蹤影。”
“啊,父親,這些話我也記住了。除了這些,您還有要說的嗎?”沙林又順從地問道。
“兒子呀,每做一件事,你都事先要有充分的準備,絕不能為了速度而不加思考。不要說大事,就是小事,你也要和比你有經驗的長輩先商量一下。他們的經驗肯定比你豐富。如果你能處在比你可憐的人的位置上替他們想,那麼比你強的人就會處於你的位置上替你想,你千萬不要瞧不起那些可憐人,那樣有朝一日別人也會瞧不起你的,更不能欺壓別人,那樣主就會懲罰你。有位詩人說得好:
一
一個人的力量是有限的,多一個人就多一份力量,
做事應先虛心向別人求教,三人行必有我師。
一根筷子你很容易折斷,
但五十雙筷子你就不易一次折斷了。
二
做每一件事,你都要冷靜思考,
對人要大方、和藹,這樣才能得到別人的好感。
主的威力最強大,
沒有人能比得過他。
每當有與人民為敵的暴徒出現,
主就派最厲害的將士出來將他製服。
三
你永遠不要倚仗你的勢力欺壓弱小,
否則你隻會得到別人的仇視。
當你因此而快樂的時候,
卻是別人痛苦而不能成眠的時候。
你得到了一時的快樂,
那遲早會受到主的懲罰。”
“還有,酒是神經的麻醉劑,它會吞噬你的靈魂和智慧,所以你要離開它。就像一位詩人說的:
酒一向與我絕緣,
因而我才有了健康的身心和理智的言行。
除了遠離酒,我還一向不與酒鬼有來往,
因此我從沒有在酒桌上出現過。”
“上麵我給你說的這些,我一輩子都謹記在心,並受到了不少的益處,今日我把它說出來,希望你能照著它去做。兒子呀,父親就要不行了,以後,你要自己照顧好自己還有你的母親,我就把你們托給主了。”
麥基頓丁把所有該說的都說完之後,臉色赤紅地急喘了一陣就昏迷了過去。不一會,他才慢慢地清醒過來,嘴裏含糊不清地讀著《作證言》虔誠地懺悔著、祈禱著:
“主是世間所有萬物的主人,我們都是他的仆人。”說完就閉上眼睛死了。
沙林看著自己慈祥的老父親死了,非常傷心難過,他哭得死去活來,但不久後他就忍住悲傷,振作精神來處理後事了。他按照當地的風俗,為父親舉行了最隆重的追悼儀式。所有的親戚朋友都來參加了。他葬好老父親的遺體後,專門請人在父親的墓碑上刻下了這樣的碑文:
你是世間崇高無上的主用泥土塑造出來的出類拔萃的一員,
你的語言流利,頭腦機智。
在人間巡回一程又回到土壤裏,
好像你並不曾來到人間。
沙林處理完父親的後事,按照當進風俗在家裏守孝,麵對父親的遺像沙林萬分悲痛,然而屋漏偏逢連夜雨,就在他最傷心痛苦的時候,他最親愛的老母親又去逝了。萬分無奈之中,他強忍著悲痛,又隆重地埋葬了母親。之後回到冷冷清清的家中為父母守孝,一直到守孝期滿,沙林才振作起精神,回到父親生前經營的商店中,經營生意。
他謹記父親臨死前的教導,不與人來往,兢兢業業,安分守已地經營著生意,一年的時間不知不覺地過去了。
祖曼綠蒂
在這一年中,沙林還算順利,因為他時時刻刻都記著父親的教導,小心翼翼地勤勤懇懇地打理著商店,這使他賺了不少的錢,也贏得了周圍很多人的佩服,他覺得自己越來越了不起了。漸漸地,他變得驕傲起來,他周圍的那些不三不四、不務正業的二流子一類的人趁機想方設法接近他、誘惑他、拍他的馬屁,沙林的虛榮心日益膨漲,後來他把父親的話全忘掉了,整天和那些壞青年混在一起,和他們一起沒黑夜沒白天地喝酒、賭博、打架,把商店的生意拋到九霄雲外去了。有個好心的人看不下去,便去勸他,他非但不聽,反而把那人罵了一頓,最後還不知羞恥地說:
“今朝有酒今朝醉,莫待花謝空折枝,先父的產業就是留給我用的嘛?有詩可以作證明:
用一身精力積累的錢財,
要趁早享用,否則留有何用?
我就是按照這首詩說的去做的,沒什麼可感到不好意思的。”
沙林抱著這個想法,整天和那群不良的家夥不分你我地混在一起,沙林無所顧忌,大度揮霍,他出手非常大方,大把大把的錢幣從他手中擲了出去。再多的錢也不夠他這樣揮霍的,沒多長時間,他就把父親遺留下來的錢揮霍光了。
此時,他仍然沒有覺醒,繼續揮霍,他把房子店鋪全賣了,最後,他連身上穿的衣服都當了,此刻,他已成了一個無家可歸、身無分文的窮光蛋了。這個時候,他才如夢初醒,明白了自己都做了些什麼事,但再怎麼後悔也已經晚了。
這一天,他實在沒有辦法了,早晨沒有吃早餐,中午也沒有找到一點吃的,肚子餓得咕咕叫,他忍受不住,便幼稚地想到:從前那些和我在一起的酒肉朋友能不能幫幫我呢,那時他們不也是花我的錢嗎?沙林充滿了希望,急切地找到了那些曾經把沙林當作好朋友,把沙林的錢當作自己的錢的朋友,可是他們現在都變了,有的見了沙林,不冷不熱地招呼幾下,有的幹脆躲了起來不見沙林的麵。沙林跑了半天,不但沒有吃上一口飯,而且兩條腿也快累斷了。他既失望又氣憤。他第一次嚐到了世間的冷漠。他真後悔,後悔沒聽父親的話。
沙林拖著兩條沉重的腿,無精打采地從市場上經過,他低著頭正想著心事,突然一陣亂哄哄的聲音從旁邊傳過來。沙林扭頭一看,一群人圍在那兒不知幹什麼。沙林無事可做,又忍不住好奇,便走了過去。他擠到人群裏,發現人群中間有一位年輕漂亮的姑娘。
“她在幹什麼呀?難道是被人當著稀奇的東西拿來出售的嗎?”沙林心裏想著,又仔細看了看那個姑娘。她真是世間少有的佳人啊!漂亮的臉蛋白裏透紅,烏黑的眼珠像晶瑩剔透的珍珠,一頭金黃的披發像瀑布,氣質優雅,舉止端莊,就像一朵含包欲放的玫瑰花。有位詩人的一首詩,好像就是為她而作的:
她像藝術家雕刻的一個完美無暇的美女,
增一分則胖,減一分則瘦。
她的一切都是美的源泉,
使醜惡者在她麵前自慚形穢。
她的臉像水凝結的月兒,
她的身體像花枝一樣輕盈,
她身上發出玫瑰一樣的芳香令我們陶醉。
她的肌膚光滑細嫩,似清晨的露珠,
她就像一輪天空中的明月,明亮而皎潔。
沙林被這個姑娘傾國傾城的美貌驚呆了,他既羨慕又好奇地自言自語道:
“我不能走,我要知道,她的身價是多少,究竟是誰才能有這個福氣買下她。”
沙林從人縫裏擠到前麵。別人都還不知道沙林已到了這個地步,都還以為他這個富家子弟是來這兒買姑娘的。人越來越多,他們像看珍稀動物一樣看著那個漂亮少女,並議論紛紛,有的說她值多少多少錢,有的說她賽過西施、美若天仙。這時,一個主持市場買賣的人走到姑娘身旁,人們頓時安靜下來,他看了看人群,然後指著姑娘說道:
“各位富甲天下的老板,財主們,這位姑娘的名字叫祖曼綠蒂。你們也都看見了。她是花叢中的玫瑰仙子,像星空中的明月,如果有誰能夠擁有她,將是千年修來的福份。現在買賣開始,大家盡管出價,在這言行自由、買賣自由的市場中,不管你出多少錢,主都不會怪你的。下麵讓這位姑娘的主人說兩句話,看他有什麼要求。”
這時從姑娘的身旁站出來一個五六十歲的老頭,他清了清嗓子說道:
“當初她是為了抵他父親的債,才自願到我這兒的,我今天將她賣掉,不過,我曾對主發過誓,隻有她自己同意,才能將她賣給誰。我看你們在做買賣的時候,還是先和她商量商量吧。”
“各位先生們,你們根據這個條件盡管出價吧。”主持買賣的人大聲說道。
“510塊金幣。”人群中有人喊道。
“600塊金幣。”有一個人大聲叫道,人們都扭過頭尋找著這個一下子加了90塊金幣的人,原來是一個長著青蛙臉的奇醜無比的名叫賴施頓丁的糟老頭子。
“610塊金幣。”有人不服氣又喊了一句。
“1000塊金幣。”那個賴施頓丁一口群壓陣勢,果然他一喊出這個價,其餘的人都住了嘴。過了一會,仍然無人再喊價。
這時,主持買賣的人走到祖曼綠蒂的麵前,問道:
“花兒一樣的姑娘,請你說出你自己的意見吧,這個商人願意出一千塊金幣買你,你同意嗎?”
祖曼綠蒂斜著眼睛瞟了那個醜陋的賴施頓丁,臉上露出了討厭、輕蔑的表情,她一口氣回絕道:
“不,我可不願意讓個癩蛤蟆一樣的老頭子成為我的主人,他的頭發、胡須全白了,走起路來一步三晃。有首詩對他的形象作了特別的描寫:
看著她的美貌,我真想成為她永遠的仆人,
可是,她看著我的白須果斷拒絕:
‘你不要癩蛤蟆想吃天鵝肉——癡心妄想了。’
為什麼人老了就再不能談情說愛?
我的生活裏沒有了陽光,
但令我自豪的是,我有的是金錢和財物。”
主持買賣的人聽了,覺得祖曼綠蒂的話有道理,便對她說:
“姑娘說的對,你的身價就是再加千塊金幣也不為高,我了解你的苦衷。”說完,主持買賣的人大聲說道:
“非常抱歉,那位出一千塊金幣的老人,因為祖曼綠蒂自己不願意,所以我們必須另選買主。”
不一會,另一個買主來到了主持買賣人的身邊說道:
“就把她賣給我吧,就按剛才的價錢。”
祖曼綠蒂瞧了一眼這位買主,雖然他的胡須是黑的,但是這比剛才那位更令人惡心,因為是他染黑的,這個卑鄙、無恥、下流的虛假麵孔,在祖曼綠蒂看來,簡直像一個魔鬼。繼而,她憂傷地說道:
“一個可怕的妖魔站在我的麵前,
他有著乞丐一樣的麵孔,
蓬亂的頭發如雞巢一樣,
夏天也許是蒼蠅產卵的地方,
賊眉鼠眼,令人作嘔。
這個魔鬼如狼一般,
把我當作了它的獵物,
不自量力地耍弄些陰謀詭計,
他以為別人不知道他那胡子裏麵的白色。
我要揭穿他的鬼把戲,
把他的醜惡靈魂展現在世人麵前。
這就是這個醜鬼的真實麵目。”
說完,祖曼綠蒂歎了口氣說:
“你說實話,你的白胡子不會是它自己變黑的吧?我想剛才那首詩專門是為你作的。”
那個恬不知恥地人說:
“你的目光好厲害,我生動逼真的形象仍被你看穿。”
祖曼綠蒂嚴厲地答道:
“你別再演戲了,從這件事來看,就能很清楚地知道你平日是怎樣欺騙別人的。”
主持買賣的人聽了祖曼綠蒂的話,也明白了她的意思。他把祖綠帝的意思向買主說了一遍,那個買主紅著臉退到旁邊,打消了占有她的念頭。
“我願出1000塊金幣買。”接著一個沒有自知之明的瞎了一隻眼的顧客大聲喊道。
祖曼綠蒂輕蔑地瞟了一眼那個人,鼻子裏哼了一聲,氣憤地說道:
“在這裏,我先送你一首詩:我在作禱告時,主告訴我,
時時刻刻要提防著獨眼龍,
因為他在用一隻眼睛盯著你,
想從你口袋裏謀取漁利。
他的那隻眼睛,
肯定是受了安拉的懲罰。”
祖曼綠蒂對獨眼龍看不上眼,因此這次交易又失敗了。
“那麼,祖曼綠蒂姑娘,你看那一位顧客呢?”主持買賣的人指著另外一位顧客說。
這個顧客又矮又胖,滿臉胡須,看起來既髒又醜。祖曼綠蒂一看就皺著眉頭說道:
“這個人長得如此醜陋,也敢來這裏,真是不自量力。不過,我也送他一首詩吧!
他的胡須和頭發連成一片,
就像地裏沒上肥的野草,
亂雜雜的像團麻,
令人心寒像進了寒九的冬天。”
祖曼綠蒂帶著話和她的詩又把這個矮胖醜陋的顧客拒之了門外,主持買賣的人不知道什麼樣的人才合祖曼綠蒂的心意,於是對他說:
“花兒一樣的姑娘,我實在不清楚你的要求。如果你願意,還是你自己從這些人之中選一個買主吧。選好後再給我說一聲,讓我和他商量一個買你的條件。”
祖曼綠蒂聽了,覺得這是一個好辦法,於是她向人群望去,認真仔細地打量著每一個人,這些人多麼希望祖曼綠蒂能夠選中自己啊,可是祖曼綠蒂除了皺眉,再沒有別的表情了。
突然,祖曼綠蒂的眼光停住了搜尋,人們隨著她的眼光望去,看到了一個英俊、瀟灑的小夥子,他不是別人,正是沙林。
祖曼綠蒂高興極了,看著沙林她自言自語:“像這樣標致、瀟灑的青年才是我的夢中情人,白馬王子。”沙林那潔白光滑的麵容,烏黑亮麗的卷發,堂堂的儀表,翩翩的風度,使祖曼綠蒂越看越心動,越看越喜歡,不知不覺她念出了一首詩:
一
他們那些醜陋的麵孔,
才讓你英俊的麵容在他們中間展現,
為此為你一片傾心的人卻遭受他們的埋怨,
可愛的人啊,
你為何不遮掩一下你那美麗的容顏,
讓我停止對你的思念。
二
他口裏的沫液像美酒一樣甘甜,
他身上的氣息如麝香般讓人醉意綿綿,
仙女們見了也會為他輾轉難眠。
我親愛的人兒呀,
埋怨我的人把你的缺點來挑,
天上的太陽尚有黑子,
我又何必在乎你微不足道的缺點?
三
與我傾心已久的人兒相見過,
他許下諾言,
我懷著不安的心情眼巴巴地看著他,
等他將諾言實現。
真切的感情在他的眉目之間流露,
但是誰又能知道他的難言之隱,幫他把諾言實現。
四
他們說:
‘他現在已變成窮光蛋,
跟著他你的幸福會跑遠。
這樣的人還會讓你夢繞魂牽?’
我反譏道:
‘請你收回你的別有用心之言。
這種境況隻不過因受了壞人的欺騙而造成劫難。
振作精神,重頭再來,大江之水還像從前一樣滾滾向前。”
祖曼綠蒂抑製不住內心的喜悅之情,大聲地對主持買賣的人說:
“與這樣的人相愛才能使我的人生變得奇樂無窮,隻有他才有權利買我。”
主持買賣的人從祖曼綠蒂的詩和話語中看出了她的意中人是沙林,他想,這次交易百分之九十的要成功了。於是他精神抖擻地走到她的主人麵前,商量了一下關於買賣的問題,最後,他忍不住地對她的主人說:
“這姑娘不僅容貌奇美,而且還多才多藝。尤其是能出口成詩。”
“這算什麼呀,誦詩和她其他的本領比起來,那簡直是小巫見大巫。”祖曼綠蒂的主人對主持買賣的人說,“詩詞歌賦,樣樣精通。她非常崇拜主,對《聖經》曾有過精深的研究,能一字不差地說出其曆代傳述者的姓名和籍貫,會七種書法,對《古蘭經》的七種讀法都非常熟悉,她還精通刺繡,她繡的絲綢門簾,每個能賣50塊金幣。”
“她真是了不起呀,誰要是擁有了她,就好像擁有了一棵搖錢樹。”主持買賣的人讚歎著說道。
“這也是我讓她自己選擇買主的原因,你現在可以和她選的那個買主談談了。”祖曼綠蒂的主人說道。
聽了這句話,主持買賣的人急忙走到沙林的麵前,熱情洋溢地對沙林說:
“年輕人,恭喜你,這個才貌雙全的姑娘從眾人之中選中了你,讓你作她的主人。這是主的意思啊,你應該感謝主。如果你擁有了她,你將擁有了財富。你的幸福生活也將要開始了。年輕人,你的好運將要到來了。”
接著,他又向沙林仔仔細細地講述了祖曼綠蒂多才多藝,聰明伶俐的特殊情況。但是無論主持買賣的人說得如何動聽,沙林始終一句話也不說,他低著頭心裏想:“你別做夢了,如今連飯也吃不上的窮光蛋,哪還有錢買仆人呢?何況還是這麼一個如此漂亮、嬌嫩的姑娘,讓她跟著我不是受罪嗎?”沙林有了這樣的想法,因此,麵對姑娘火辣辣的目光和主持買賣人的花言巧語,沙林故意裝作鎮靜的樣子,不作任何表示。
祖曼綠蒂早已傾心於他,但此刻見他不聲不響,一臉冷漠,心裏早已急不可待,便對主持買賣的人說:
“我將自己賣給他的決心已定下來,現在你領我過去,到他跟前,讓我自己去說服他。”
主持買賣的人見自己說服不了沙林,便把祖曼綠蒂領到了沙林的跟前,並又一次詢問他是否願意買下祖曼綠蒂,但沙林緊閉著嘴,一句話不說。祖曼綠蒂見狀,便壯起膽子,眼睛盯著沙林的麵孔,問道:
“敬愛的先生呀,你為什麼不說話呢?你隻要隨便拿點錢就可以買我,你放心,你買下我就等於買下了幸福,以後我會照顧你,伺候你的,你難道不想讓這宗生意成交嗎?親愛的先生,你好好地仔細考慮一下。”
祖曼綠蒂激動地滿臉通紅,一口氣說了出來。
“你不要逼我了,對我來說1000塊金幣太高了,因為我……”沙林紅著臉小聲地爭辯道。
“那麼就900塊金幣吧。”祖曼綠蒂沒等沙林說完急急地說道。
“900塊也不行。”沙林聽後又斷然回絕道。
“800塊金幣呢?”祖曼綠蒂問道。
“也不行。”沙林又拒絕了。
“那麼,你拿100塊金幣,這樣總算可以吧?”祖曼綠蒂在一次次地遭到沙林的拒絕之後,但又一心一意要沙林買下自己,最後不得不這樣說道。
“但是,我連100塊金幣也沒有啊!”沙林漲紅了臉說。
祖曼綠蒂這下找到沙林拒絕她的原因了,她笑了笑,然後問沙林:
“你身上有多少錢?”
“說實話,就目前來說,別說100塊金幣,就是10塊金幣我也沒有。善良而又美麗的姑娘,請你為你自己將來的幸福考慮一下,再另選其他買主吧。你不知道,這幾天我倒黴極了,此刻我身上一分錢也找不到了,更別說金銀珠寶了。”沙林可憐兮兮地對祖曼綠蒂說了他的心裏話。
祖曼綠蒂並沒有因為沙林的窘況而改變主意,她考慮了一會便對沙林說:
“敬愛的先生,我來為你想個辦法。你先帶我到一個沒人的地方,我一定會為你想個好辦法。”
於是,沙林立刻將她帶到了一個偏僻的路旁,在人們沒有注意到他們的時候,祖曼綠蒂迅速從口袋裏掏出一袋錢幣,然後立即塞到沙林的手裏,對他說:“這裏是1000塊金幣,你從這中間拿900塊交給主持買賣的人,作為買我的身價錢。其餘的就當作這幾天的生活費吧。”
沙林沒多想,他按照祖曼綠蒂說的從那個錢袋裏拿出900塊金幣交給了主持買賣的人,然後就帶著祖曼綠蒂回家了。
祖曼綠蒂的心願實現了,別提有多高興了。她緊緊地跟在沙林的身後,興高采烈地回到了沙林的家中。可她剛一到家,就被這個窮家驚呆了。她仔細看了一下,這個屋子除了牆壁,一無所有。就連個小小的板凳也沒有。她隻好又從口袋裏掏出1000塊金幣,遞到沙林手裏,然後對他說:
“你用300塊金幣到街上買一些家具等必需品來用,然後再買一些吃的喝的食物。另外,再給我買一塊綢布和一些金線、銀線、七彩絲線,我要繡製門簾,養家糊口。”
沙林沒有更好的辦法,他隻好按照祖曼綠蒂的交代來到街上,買了家具等用品,又買了食物及綢布和絲線,並把這些東西帶回了家裏。祖曼綠蒂看到沙林回來,頓時精神抖擻地幹了起來,她先是把家具等用品一一排好。這時,天已經黑了下來,於是,他們點上了蠟燭,然後坐下來開始吃飯。他們高興極了,邊吃飯邊談笑風生,不一會兒吃完飯後,就手牽著手,一起回房睡覺了。
從此,這對年輕的恩愛伴侶相敬如賓,過上了相親相愛、幸福美滿的生活。引起了很多人的羨慕,詩人們因此也為他們作下了待:
你的心和你最心愛的人兒靠得是那樣的近,
把妒忌者的風言冷雨全都拋到了九霄之外。
因為你知道,對於你們的愛情,
他們的言行一點好處也沒有。
你在我的夢裏出現,
你溫柔的口唇是甜蜜甘泉的源泉。
是夢嗎?又好像是現實中真真切切的事情。
我才不會理喻那些妒忌者的心理要求,
讓我們的愛河永遠風平浪靜。
全世界誰像我們這對,
如此完美和諧,
恩愛有加,情投意合的伴侶啊,
躺在愛情的瑰麗的床上,心兒靠著心兒,
手兒握著手兒,
甜蜜的夢兒正在他們腦中形成。
丘比特之箭緊緊地連接著兩顆火熱的心,
這令妒忌更加妒忌,
他們用各種辦法破壞這場愛情,
但不管怎樣都是徒勞無功。
就像是用一塊冷鐵,
一心想要把它打造成箭一樣。
幸災樂禍的壞蛋請聽我說:
總是把愛情否認和埋怨,
一心一意盤算著去挑撥戀愛者,
那麼,你的罪惡又增加了一層。
那些墜入情網的青年,
隻要有真心愛你的情侶出現其他所有的阻礙又算什麼,
隻要你對她的追求始終不變。
祖曼綠蒂被劫
沙林和祖曼綠蒂歡歡喜喜地度過了快樂幸福的一夜。第二天早晨他們起床後,祖曼綠蒂先梳洗打扮,然後吃過早餐,收拾好就利利落落地把昨天買來的綢布,按門簾大小裁剪好,並在上麵細心地描畫出各種飛禽走獸和奇花異草,然後便聚精會神地用那些金線、銀錢和彩色絲線在那圖畫上刺繡,一連八天,天天如此。
八天後,一個美觀大方、光彩奪目的繡花門簾織成了,上麵的花鳥蟲魚栩栩如生。顯而易見,它有很高的藝術價值。祖曼綠蒂高興地把它疊好,然後交給沙林並對他說:
“你千萬要小心謹慎。因為這個社會壞人很多,說不定他們看到咱們的門簾會打什麼壞主意。你千萬要記住,不能給他們一點點機會來製造事端,拆散我們的幸福生活。更不能和那些人交往。否則,一定會有事發生的。”
“我知道了,你放心吧,我不會給他們機會的。”沙林邊說邊走出了門。他來到市場上,沒多久就把那個簾子賣掉了。並按照祖曼綠蒂的吩咐,買了一些生活和織門簾所需要的綢布、彩色絲線。回到家他又把剩下的錢給了祖曼綠蒂並讓她保存起來。
就這樣,沙林和祖曼綠蒂在一起過著幸福快樂的生活。他們夫唱婦隨地過了一年,這中間,祖曼綠蒂用勤勞巧妙的雙手從事刺繡。沙林就把這些刺繡拿到市場上去賣。這一年他們生活得非常快樂,感情也越來越深了。積蓄也日漸增多,未來一片光明。
可是,這美好的生活引起了別人強烈的妒忌。可是他們並不知道。這一天,沙林向往常一樣來到市場上,有一個信基督教的一看貨物,便說:“60塊金幣,把門簾賣給我吧。”沙林不想賣給他,猶豫了一下,那人像鐵了心似的,竟加價到100塊金幣。沙林在別人的鼓勵、慫恿催促下,終於將門簾賣給了那個人。
賣完門簾的沙林忐忑不安地拿著錢回到了家。路上,那個買他門簾的基督教徒一直跟著他,沙林非常奇怪,後來,他回過頭大聲嚷道:
“你為什麼老跟著我?”
那個人向沙林撒謊說:“唉,我家就在那邊的胡同口,真的向主發誓,我沒有別的用心,你放心吧,你不會有事的。”
“你偷偷摸摸地跟著我到底是為什麼?”沙林對一直跟著他走到家門口的那人嚷道。
“願主保佑你,請給我一杯水喝吧。”
聽到這句話,沙林感到可笑極了,他想:“那個人真不知羞恥,為了一杯水竟跟了我這麼長時間。看在主的麵子上,我就給他倒杯水吧。”於是沙林回到屋裏,想給那個基督教徒倒杯水喝。這個時候,祖曼綠蒂看見沙林回來,高興並關心地問道:
“親愛的,賣的怎麼樣啊?”
“和往常一樣,挺好的。”沙林回答道。
“可是我總覺得要發生什麼事似的。心裏老是不安。親愛的,我想知道你把門簾賣給誰了?”
“當然是生意人了,因為我一直隻和商人來往。”
“那你端這杯水幹什麼呢?你要實話告訴我。”
“給主持市場買賣的人去喝,我想應該這樣做。”
主啊!我實在沒辦法了。”祖曼綠蒂長歎一聲,淒慘地說道,“我求求你做事穩重一點吧,導致離散的人啊,不要太性急啊,不要讓金錢把你迷惑。我願你理智些吧,時世太過於險惡,你不要太任性啊,離散在妒嫉著相聚。”
沙林一點也沒有注意到祖曼綠蒂的驚恐和感傷,他端了水就往外走,卻見那個基督教徒已鑽進了他們的院子。他一看便生氣了,大聲罵道: