序
當黎明的第一束光線穿透窗子，鑽進你的眼睛，把你從睡夢中喚醒的時候；
當風兒輕輕拂過你的臉頰，撩起你的頭發，親吻你的耳畔的時候；
當夜幕降臨，皎潔的月亮爬上樹梢，璀璨的星星綴滿夜空，月光和星輝點亮黑夜的時候；
當你坐在溫暖的火爐前，看著呼喚的北風卷起鵝毛大雪敲打你的窗戶的時候；
……
親愛的孩子，你注意到這個世界正在發生著奇妙的變化了嗎？你聽到陽光的高歌、風兒的低吟了嗎？你聽到月亮的竊笑、星星的私語了嗎？我不能確定你是不是聽到了它們的信息，可是我知道，一百多年前，生活在美麗的北歐國家丹麥的安徒生爺爺確實是聽到了。因為他不僅聽到了，而且他把那些聲音都記了下來，所以我才敢這樣肯定地對你說。
他都聽到了什麼？它們對他講了些什麼？那是些發生在我們熟悉的世界裏、卻從未被想到過的事情：一隻鴨群中最醜的鴨子經曆了種種磨難，終於成長為最美麗的天鵝；艾麗莎為了解救被魔法變成天鵝的十一個哥哥，在被處死的前一刻還在努力編織著刺手的蕁麻；在最深最深的海底，曾經有位人魚公主向巫婆獻出自己迷人的歌喉，為的是得到一雙人類的腿，去地麵上的一位王子那裏尋找愛情；小意達的花兒為了在王宮中度過一個狂歡的舞會之夜，寧可在第二天清晨就死去……
孩子，當你看到扉頁上這些文字的時候，你已經叩響了一個奇異的世界——童話國度的大門。請你把它翻過去，真正走進那個世界裏去吧！不過，我有必要提醒你，你即將進入的那個世界雖然與你現在生活的世界很不相同，但是它們又十分相似，那裏不僅有公主、王子和美好的生活，也有欺騙、窮人和悲慘的日子。請你記住，那是一個有聲有色的、完整的世界。