“可憐的小家夥,你們也美美地吃上一頓吧!”女孩說道,“要是你們口渴了,這兒有幹淨的涼水,你們自己去喝吧。”說完,女孩將一滿桶清水放在它們旁邊。美麗的小公雞和小母雞看見了,馬上跑到水桶旁邊,像小鳥一樣將尖尖的小嘴兒伸進了水中,並揚揚脖子吞下水去;花母牛也跑到水旁邊,飽飽地喝了一頓。
女孩讓這些小動物們吃飽、喝足了之後,才回到餐桌旁邊,那個白胡子老頭早就吃完了,她於是就把碗中剩下的一點湯給喝了。過了一會兒,美麗的小公雞和小母雞把腦袋縮了起來,準備睡覺;小母牛的眼睛也快合上了。
女孩說道:“我們是否應該休息了?”
白胡子老爺爺又問屋子裏的那些小動物們:“漂亮的母雞小姐,
瀟灑的公雞先生,
另外,還有你尊貴的母牛女士,
你們同意這位姑娘住在這兒嗎?”
公雞、母雞和母牛大聲地一起回答:
“非常願意,
你和我們一塊吃著美好的食物,
你和我們一塊喝著香甜的美酒,
你是一個非常善良的女孩,
我們祈禱今夜上帝帶給你好運。”
女孩來到樓上的那間屋子,先把用那隻動物羽毛做成的枕頭整理好了,然後,在床上鋪上潔白的床單。等她做完這一切,白胡子老爺爺就進屋來了。他睡到了其中的一張床上,他白白的胡子像被子一樣蓋在他身上。女孩坐在另外一張床上,先真誠地做禱告,做完後才躺下睡覺,一會兒,就進入了夢鄉。
女孩平平安安地一覺睡到了深夜。突然,屋子裏的一陣巨大的響聲使她睜開了雙眼。她聽見好像有房屋要倒塌的聲音,隨著一聲撞擊聲,門一下子打開了,似乎是撞到了牆上;屋頂也發出了嘎吱嘎吱的響聲,往上拱,終於轟地一下,好像整個房子的上端都掉了下來。
但是,沒過多長時間,屋子中又恢複了寧靜。女孩沒有受到絲毫損害,她像什麼事也沒發生似地睡在床上。過了一會兒,又進入了夢鄉。
新的一天又到來了,清晨,溫暖的陽光沐浴著大地,女孩慢慢地睜開了雙眼,噢,我的主啊,呈現在她眼前的一切都變了!
她看見自己睡在一個非常豪華的大廳中,四周的所有東西都是那樣的富麗、華貴,這一切與王宮沒有什麼兩樣。大廳內的牆壁都是用綠色的絲綢做的,一朵朵豔麗的金花在上邊爭芳鬥豔。睡覺的床是用珍貴的象牙製成的,床上的被子都是用天鵝的絨毛製成的,漂亮極了。離床不遠的一個精美的小凳子上,有一雙用珍珠做成的鞋子。
女孩想著,我一定還沒有睡醒,還在夢中吧。就在她非常奇怪的時候,進來了三個穿著華麗的傭人,她們問她有什麼事需要她們做。
“你們都出去吧,”女孩回答道,“我必須立刻從床上起來,我要幫白胡子爺爺做早餐,還要給漂亮而可愛的小母雞、小公雞和小母牛它們準備吃的。”
女孩還在想,或許白胡子爺爺早就起來了。她向老爺爺睡覺的地方瞧去,奇怪的是睡在那兒的是一位未見過的男子,而白胡子爺爺卻不見了。
女孩仔細地看了看那個男子一眼,才看清他是一位非常俊美、瀟灑的年輕人。就在此時,年輕男人睜開了雙眼,並從床上坐起來說道:
“原本,我是一個國家的王子,但是一個毒惡的老巫婆用她的妖術,將我變成了以前你看見的那個樣子,生活在這個樹林中的一個矮小的房子裏。忠心地跟隨著我的就是我的三個仆人,也就是那個小母雞、小公雞和花母牛,它們也被那個老巫婆施了巫術。隻有一個對人和動物都十分愛護的善良的女孩來到這裏,我們身上的巫術才可以消失。現在這個女孩已經來了——她就是你。就在昨天晚上,夜深的時候,你解救了我們所有的人,這間矮小的房子終於又變成了豪華的皇宮大殿!”
王子決定娶這個善良而美麗的女孩做他的妻子。於是,清晨一起床,王子便派那三個忠實的傭人乘上馬車去接女孩的父母,來參加他們盛大而隆重的結婚典禮。
“能告訴我,我那兩個姐姐在什麼地方嗎?”女孩問道。
王子回答道:“她倆早已被我扔到地洞中去了,明天我就派人把她倆送到森林中去,讓她倆在炭洞中做工人,直到她倆變成一個對所有的小動物有愛憐之心的善良的好女孩時,才放她們出來。”