2013年初，筆者接到“世界女子高等教育及大學女校長研究”項目組的通知，邀請我成為其中一個子項目的負責人，主要任務是研究和采訪尼泊爾新聞與大眾傳播學院的院長曼珠·米舍爾女士，並撰寫一本她的傳記。
由於之前從未寫過傳記，對於寫書的難度我有些不知深淺。雖然出過幾本譯著，但是翻譯與創作之間的差異，我還是有所了解的。雖未寫過傳記，但是也讀過不少，因此對於自己的文筆，我也深有自知之明。一時間，我有些猶豫，不敢貿然應承。
然而，參加過項目組的一次研討會之後，我深受項目組成員高漲的情緒所感染，想加入她們的願望也開始升溫。恰逢彼時我的博士論文已經完工，剛剛寫完十幾萬字，筆杆子的餘溫尚存，因此，趁著餘溫還未散盡，繼續努力，也許撰寫一本傳記並非mission——impossible吧。就這樣，我鼓起勇氣，壯著膽子，接下了這一挑戰。
之後的半年時間裏，我全力搜集資料，但是網絡上能找到的資料非常有限，於是大部分時間裏，我都不得不通過郵件與曼珠進行溝通。曼珠的積極配合給了我很大的鼓勵，最終我們商定秋季學期我前往尼泊爾，對她進行深度采訪。
時值10月，網絡上風傳著印度的一些負麵新聞。周邊的朋友大都和我一樣，沒有去過尼泊爾，對於尼泊爾的印象，也僅限於它是我們的友好鄰邦，同時也和印度接壤。一時間，各種擔憂的聲音紛紛傳來：這個時候去尼泊爾安全嗎？你一個人去靠譜嗎？我隻好不斷安慰自己：我是去出差，不是去旅行；隻要我不找麻煩，麻煩也不會找我。盡管如此，獨自一人第一次前往一個陌生的國家，心中難免還是會有一絲忐忑。
2013年11月16日尼泊爾時間晚上十點半，飛機降落在特裏布文機場。我拖著箱子，隨著人流走了出去。尼泊爾的夜晚出奇地黑，機場外也沒有什麼燈光。在眾多等待接機的人中，我沒有找到身穿黑色羽絨服、頭戴粉色頭巾的曼珠。淡定片刻，我開始在出租車待客區尋找旅館的接車司機。果然，一個尼泊爾小夥子正舉著我的名字在翹首等待。接上頭之後，他大聲喊著曼珠的名字，原來曼珠進到接機大廳裏等我了。
曼珠像久別重逢的好友一樣熱情地擁抱了我，並為我送上一捧雛菊和一條圍巾。在那個寒冷而疲憊的異國夜晚，一個擁抱、一捧雛菊、一條圍巾，就這樣溫暖地俘獲了我的心。我知道，我一定會愛上神秘的曼珠，愛上這個神秘的國家。
采訪的時間是短暫的，收獲卻是豐富的。回國之後，我開始認真回顧，細心整理。300多封郵件、20多個小時的采訪錄音、7天的相處與溝通，構成了我腦海中的曼珠形象，以文字的形式還原於本書之中。
300多封郵件，從最初接觸時為我提供相關背景資料，到我臨行前與我反複溝通航班和旅館信息，再到我回國後仍不厭其煩地回答我寫作過程中遇到的各種疑問，曼珠的熱情、快速與耐心讓我深受感動，也敬佩不已。
20多個小時的采訪錄音，沒有曼珠前期細致的采訪安排是不可能得到的。在尼泊爾期間，恰逢尼泊爾政府換屆選舉，處處罷工，處處遊行，就是在這種特殊的背景之下，曼珠還是精心地安排了采訪日程，盡可能緊湊地利用每一個小時的時間，才讓我獲得了這些寶貴的一手資料。由於罷工造成的出行不便，有時我們需要步行很遠才能到達目的地。曼珠總是不辭辛苦地一路陪著我，直到將我送至被采訪者麵前，她才放心。采訪時，為了避嫌，她總是主動回避，以便我獲得最客觀的第三方觀點和意見。
7天的相處與溝通，曼珠視我為朋友，待我如家人。從半夜在機場的接機守候，到出行時的小心陪伴，再到每晚的電話問候，曼珠讓身在異國他鄉的我感受到了親人般的關懷和家庭般的溫暖。
相聚的時光總是匆匆，還未及等曼珠帶我多看一眼她神秘的祖國，我便要匆匆告別。飛機起飛時，我已經開始想念曼珠，想念尼泊爾了。何時再見我可愛的朋友曼珠，何時再回尼泊爾那個美麗的國度？
作者——2014年5月