第十三章《用間篇》
概述
論述使用間諜偵察敵情在作戰中的重要意義，並論述間諜的種類和使用間諜的方法。
孫武十分重視間諜的作用，認為它是作戰取勝的一個關鍵，軍隊往往依靠間諜提供的情報采取行動。他認為那些“爵祿百金”而不重使用間諜的人，是“不仁之至也，非人之將也，非主之佐也，非勝之主也。”
怎樣才能“知彼”?如何做到“先知”?他提出“先知者，不可取於鬼神，不可象於事，不可驗於度，必取於人，知敵之情者也”。
孫武把間諜分為五種：因間、內間、反間、死間、生間。所謂因間，就是利用敵國鄉裏的普通人為間諜。所謂內間，就是利用敵國的官吏為間諜。所謂反間，就是利用敵方的間諜來為我所用。所謂死間，就是散布假情報給敵方的我方間諜。所謂生間，就是派往敵方偵察敵情以後能生還回來報告的間諜。這五種間諜，前三種是利用敵方人員，後兩種是由我方派遣潛入敵人內部的。若同時使用這五種間諜，情報的來源就十分廣泛，打起仗來便能使敵人茫然不知所以，確實是神妙莫測。其中從反間得來的情報最重要，因此要特別重視反間，對待反間的待遇應該特別優厚。
一先知者，不可取於鬼神，不可象於事
【原文】
凡興師十萬，出征千裏，百姓之費，公家之奉(1)，日費千金，內外騷動(2)，怠於道路(3)，不得操事(4)者，七十萬家(5)。相守數年(6)，以爭一日之勝，而愛爵祿百金(7)，不知敵之情者，不仁之至也，非人之將(8)也，非主之佐也，非勝之主(9)也。故明君賢將所以動而勝人(10)，成功出於眾者，先知(11)也。先知者，不可取於鬼神(12)，不可象於事(13)，不可驗於度(14)，必取於人，知敵之情者也。
【注釋】
(1)奉：同“俸”，指軍費開支。
(2)內外騷動：指舉國上下混亂不安。內外，前方、後方的通稱。
(3)怠於道路：怠，疲憊、疲勞。此言百姓因輾轉運輸而疲於道路。
(4)操事：指操作農事。
(5)七十萬家：比喻兵事對正常農事的影響之大。
(6)相守數年：相守，指相持、對峙。相守數年即相持多年。
(7)而愛爵祿百金：而，如果；愛，吝嗇。
(8)非人之將：非人，不懂得用人(間諜)。
(9)非勝之主：不是取勝的主宰者。
(10)動而勝人：動，行動、舉動，這裏指出兵。句意為一出兵就能戰勝敵人。
(11)先知：指事先偵知敵情。
(12)不可取於鬼神：指不可以通過用祈禱、祭鬼神和占卜等方法去求知敵情。
(13)不可象於事：象，類此、比擬。事，事情。意謂不可用與其他類似事情作類比的方法去求知敵情。
(14)不可驗於度：指不能用分析日月星辰運行位置的辦法去求知敵情。驗，應驗、驗證。度，度數，指日月星辰運行的位置。
【譯文】
孫子說，凡興兵10萬，征戰千裏，百姓的耗費，國家的開支，每天都要花費千金，前方後方動亂不安，民夫戍卒疲備地在路上奔波，不能從事正常耕作生活的多達70萬家。這樣相持數年，就是為了決勝於一旦。如果吝惜爵祿和金錢，不肯重用間諜，以致因不能掌握敵情而導致失敗，那就是不仁到了極點，這種人不配作軍隊的統帥，稱不上是國家的輔佐，也不是勝利的主宰者。所以，英明的君主和賢良的將帥，他們之所以一出兵就能戰勝敵人，功業超越常人，就在於他們能夠預先掌握敵情。要事先了解敵情，但不可用求神問鬼的方式來獲取，不可拿相似的事作類比推測來得到，也不可用日月星辰運行的位置去作驗證，一定要取之於人，從那些熟悉敵情者的口中去了解。
【心得】
“先知”是孫子兵書裏一個非常重要的概念，它與情報有關。知己知彼、知天知地，其目的就是為了“先知”。而在戰爭中，要真正做到“先知”，就必須重用間諜，如果吝惜錢財，反被敵方金錢所累，出賣自身利益，就會危害國家的根本利益。
虞國和虢國是春秋時期兩個毗鄰的小國，而且訂有盟約，互相友善。當時，晉國欲與強楚爭霸中原，必須南下中原伐虢，但中間隔著虞國，不便下手。公元前658年，晉國大夫苟息獲悉虞公有貪財好利、見利忘義的弱點，於是將珍貴的良馬和美玉奉獻給虞公，虞公不了解苟息的企圖，見了良馬寶玉喜不自勝。接著苟息又用甜言蜜語稱頌虞公，虞公莫不欣喜若狂，不僅答應借道給晉國伐虢，而且還願意出兵助晉伐虢，將虞虢兩國的盟約和唇亡齒寒的道理忘得幹幹淨淨。公元前655年，晉國大軍借途伐虢，不僅滅亡了虢國，也順道滅了虞國。
二用間有五
【原文】
故用間有五：有因間(1)，有內間，有反間，有死間，有生間。五間俱起，莫知其道(2)，是謂神紀(3)，人君之寶(4)也。
【注釋】
(1)因間：間諜的一種，即本篇下文所說的“鄉間”，其依賴與敵人的鄉親關係獲取情報，或利用與敵軍官兵的同鄉關係，打入敵營從事間諜活動，獲取情報。
(2)五間俱起，莫知其道：此言若能同時使用這五種用間之法，便可使敵人無法摸清我軍的行動規律。道，規律、途徑。
(3)神紀：神妙莫測之道。紀，道、辦法。
(4)人君之寶：寶，法寶。句意為“神紀”是國君製勝的法寶。
【譯文】
間諜的運用方式有五種，即因間、內間、反間、死間、生間。要同時使用這五種用間方法，使敵人無從捉摸我用間的規律，這就是使用間諜的神妙莫測，也是國君克敵製勝的法寶。
【心得】
孫子在此指出了使用間諜的五種方法，提出隻有將五種方法交替使用，才會神秘莫測，成為克敵製勝的法寶。孫子認為要了解敵情，就必須全麵使用間諜，擴大情報的來源，以便得到完整、精確、周密的情報，並根據這些情報采取相應的軍事行動，使敵人茫然無所適從，進而使我軍取得戰爭勝利。
戰國時，魏公子信陵君采取各種手段，收買了各方間諜，因此對國內外的情況了如指掌。有一次，魏公子信陵君正在和魏王下棋，突然北方傳來報警的烽火，說是趙國出兵侵犯魏國。魏王驚慌失措，魏公子卻說是趙王打獵。又過了一會兒，果然又從北方傳來消息說：“方才是趙王打獵”。魏王問魏公子原因，魏公子回答：“我的門客探聽的。”原來，魏公子信陵君養了許多門客，充當各種間諜，打入趙國統帥內部。可見，早在春秋戰國時代，間諜戰就已經非常發達了。
公元前200年，匈奴冒頓單於率領四十多萬人馬，攻打漢朝。占領了馬邑，包圍了晉陽。漢高祖劉邦率兵迎擊，在平城(現在的大同)一帶冒進中計，被圍困在白登山上，饑餓冷凍，使漢高祖十分著急。
一天，漢將陳平在山上忽然看見一對男女在騎馬指揮匈奴士兵，經過打聽才知道是冒頓單於和愛妻閼氏，於是想出“婚間”一計，急忙派使者帶黃金、珠寶和一幅美女圖去見閼氏。漢使對閼氏說：為了漢朝與匈奴修好，請大王退兵，漢王準備把中原第一號美人兒獻給大王，由於美人不在軍中，所以帶著這幅圖畫，先讓大王看看。閼氏頓時產生妒意，為了使漢王不能獻來美女，使自己失寵，於是，就勸單於退兵。陳平巧妙地運用“婚間”計解除了白登山之圍。
公元前207年，劉邦占領鹹陽，自稱關中王。項羽看到後非常氣憤，於是發兵去攻打劉邦。項羽的叔父項伯為了不讓自己的好友張良戰死，就星夜去告訴張良趕快逃走。張良又把這個消息告訴了劉邦。劉邦自知力量懸殊，不是項羽的對手，於是就恭恭敬敬地招待項伯，把自己的大女兒許給了項伯的兒子，和項伯結為親家，項伯十分感動，當夜回來後在項羽麵前給劉邦求情。在鴻門宴上項莊舞劍想刺殺劉邦，項伯也急忙與項莊對舞，用身體保護劉邦，正是由於項伯這個“親家”保護，才使劉邦在鴻門宴脫險。
三三軍之事，莫親於間
【原文】
故三軍之親，莫親於間(1)，賞莫厚於間(2)，事莫密於間(3)。非聖智(4)不能用間，非仁義不能使間(5)，非微妙不能得間之實(6)。
【注釋】
(1)三軍之親，莫親於間：三軍中最親信的人，無過於委派的間諜。
(2)賞莫厚於間：沒有比施賞給間諜更優厚的賞賜。
(3)事莫密於間：軍機事務，沒有比間諜之事更為機密的。
(4)聖智：才智過人的人。
(5)非仁義不能使間：指如果吝嗇爵祿和金錢，不能做到以誠相待，就無法用好間諜。
(6)非微妙不能得間之實：微妙，精細機敏。這裏指用心精細、手段巧妙。實，指實情。意謂不是用心精細、手段巧妙的將領，不能分析間諜取得之情報的真實與否。
【譯文】
所以在軍隊中，沒有比間諜更親近的人；在獎賞中，沒有比賞賜給間諜更為優厚的；也沒有什為事情比間諜更為機密的了。不是才智超群的人不能使用間諜；不是仁慈慷慨的人不能指使間諜；不是謀慮精細的人不能分辨間諜提供的情報。微妙啊，微妙!真是無時無處不可以使用間諜!
【心得】
孫子在此論述了間諜的極端重要性和極其重要的地位，在軍隊中，最親密的人就是間諜，由於間諜身分的特殊性，對待間諜必須異於常人，給予最高的獎賞，從而達到“士為知己者死”。
傳說北宋慶曆年間，西夏與北宋王朝兵戎對峙。西夏王趙元昊手下有兩員心腹，一個叫野利王，一個叫天都王，非常英武。宋將種世衡想派間諜侵入敵巢，離間他們之間的關係，苦於找不到可靠的人。後來，種世衡見紫雲寺和尚法蒿堅強樸實，便勸他從軍。由於作戰立功，法蒿升為指揮使，種世衡對他關懷備至。有一天，種世衡借故嚴刑拷打法蒿，經過半年觀察，發現法蒿沒有絲毫懷恨之心，種世衡於是把間諜任務交給法蒿。法蒿按照吩咐，千方百計尋見野利王，引起敵人疑心。敵人對他進行嚴刑拷打審問，法蒿始終沒吐露半個字，後從種世衡送給法蒿的棉袍中搜出了一封給野利王的信，措辭非常親密，於是趙元昊懷疑野利王反叛，就把他殺了。
有的提出：“擇己有賢材智謀，能自開通於敵之親貴，察其動靜，知其事計，彼所為己知其實。”
早在戰國時期，魏公子無忌就以門客為間諜，刺探各諸侯國情報。趙王有什麼行動，他立即就能知道。
韓信井陘攻趙之戰，是他派出間諜探聽到成複君不聽李左車之計的情況，間諜回來彙報之後，他才下決心向井陘口進發的。
四反間可得而用也
【原文】
必索敵人之間來間我者(1)，因而利之(2)，導而舍之(3)，故反間可得而用也。因定而知之，故鄉間、內間可得而使也(4)；因是而知之(5)，故死間為誑事，可使告敵。因是而知之，故生間可使如期(6)。五間之事，主必知之，知之必在於反間，故反間不可不厚也(7)。
【注釋】
(1)必索敵人之間來間我者：索，搜索。
(2)因而利之：趁機收買、利用敵間。因，由，這裏有趁機、順勢之意。
(3)導而舍之：設法誘導他，並交付一定的任務，然後放他回去以利已用。
(4)鄉間、內間可得而使也：意謂通過“反間”了解敵情，鄉間和內間就能有效地加以使用了。
(5)因是而知之：指從反間那裏獲悉敵人內情。
(6)可使如期：可使如期回報。
(7)故反間不可不厚也：厚、厚待，有重視之意。間之中，以反間為關鍵，因此必須給予反間十分優厚的待遇。
【譯文】
一定要搜查出敵方派來偵察我方軍情的間諜，並用重金收買他、引誘利用他，然後再放他回去。這樣，反間就可以為我所用了。通過反間了解敵情，這樣，鄉間、內間也就可以使用了。通過反間了解敵情，這樣，就能使死間傳播假情報給敵人了。通過反間了解敵情，這樣就能使生間按預定時間回報敵情了。五種間諜的使用，國君都必須了解掌握。而了解情況的關鍵在於使用反間，所以對於反間不可不給予最優厚的待遇。