第三章
藿菜湯
戰國時期，鄭之叔逃難逃到荒僻野村，餓得全身乏力。村裏的農夫把藿菜煮成湯給他
吃，他覺得
味道特別鮮美。後來，他回到城裏還時常想起藿菜湯的
鮮美味道。
於是，他叫人特地去買了藿菜做湯給他吃。可是一
嚐，覺得味道不好，吃不下去了。
鬱離子說：“藿菜的味道不會變，會變的是人的心境。有的人一得勢就翻臉不認人。
”
濟水商人
有一個商人在渡濟水時，濟水突然暴漲，把他的船衝走了，他落水了，後來抓到一根
大木棍，在水中拚命掙紮。
有一個漁夫駕
船去救他。當船未到時，那商人著急地呼喊著說：“我是
濟水邊有錢有勢的人。假如你救了我的話，給你一百金。”等
到漁夫載著他送到岸邊，卻隻給了漁夫十金。漁夫說：
“剛才你還答應給我一百金，現在卻隻給十金，恐怕不好吧!”
商人忽然把臉一變，怒氣衝衝地說：“你一個打魚的人，
一天能夠掙多少？現在一下子便得到十金，還嫌少了
嗎？”漁夫十分沮喪地走開了。
另一天，那商人又乘船從濟水渡過，很不幸船又被水衝走了。漁夫也恰好在那
裏。別人說：“何不去救他
呢？”漁夫說：“這個人是個不守信用的人。”大家都不願意去救那個商人。商人便被水
淹死了。
人貴在守信，誠信為本，走到哪裏都會有人幫你。
鄭有躁人
鄭國有一個性格十分暴躁的人。他射箭沒
有命中目標便把靶子砸碎，下棋贏不了對方便把棋子咬
爛。別人對他說：“這不是箭靶與棋子的過錯啊。你何
不反過來從主觀方麵考慮一下呢？”他左思右想，百思不得其解，最後得病死了。
畏鬼致盜
楚國有一個人很迷信，他相信世上有惡鬼，很怕惡鬼上門找他麻煩，隻要有絲毫風吹
草動他都會以為是惡鬼來找他麻煩。
小偷得知這一情況，便
乘著夜晚潛伏在牆邊裝做鬼叫。那楚人心中恐慌，連瞟
一眼都不敢。像這樣搞了四五次，小偷便放心大膽地進入他的房間，偷
光了他家收藏的財物。有人騙他說：“這的確是鬼拿去
了。”他雖然有些疑惑，但暗地裏卻認為講得對。
沒過多久，他家原先被小偷盜去的財物又回到了他的家裏，他也認為是鬼幫他拿回來的。
玄石戒酒
古時候有一個名叫玄石的人，他嗜酒如命。有一次
，他
被酒醉倒了，酒力像火一樣，熏灼他的五髒，蒸煮他的肌
肉骨骼，身體好像要裂開一樣，各種藥物都治不了。過
了三天才恢複了過來。他對同伴說：“我知道酒能夠害死人。我再不敢飲酒了。”停了
不到一個月，飲酒的同
伴來了，對他說：“試著嚐一點吧。”開始他隻喝了三杯便
停止了。第二天增加到了五杯，第三天便增加到十
杯，第四天便大杯大杯地往肚裏灌了。他完全忘
記了過去的教訓，最後他被酒醉死了。
鄭人乘涼
鄭國有一個人非常怕熱，經常躲到大樹下乘涼。太陽在空
中轉動，
樹影在地上移動，他不停地移動涼席，緊緊追隨著樹影。到了
黃昏，他又把涼席鋪在樹下。一會兒，月亮出來了。月
亮在空中轉動，樹影在地上移動。他又不停地移動涼
席，追著樹蔭跑，可是，他又擔心露水沾濕一身。漸漸
地，月亮當頂了，樹蔭縮得愈來愈小了。他就徑直躲到
樹底下，露水越積越多，把他沾得全身濕透。這個人
白天乘涼的辦法很妙，但晚上那種乘涼的方法卻顯得很不明智。
請君入甕
武則天手下有兩個酷吏，一個叫周興，另一個叫來俊臣。有人誣告周興要密謀造反，武
則天命來俊臣審訊周興。
接到命令時，
來俊臣正在跟周興一起邊研究案情，邊吃飯。來俊臣假裝向周興請教：“囚犯
大多不肯招供，你看應該采用什
麼法子？”周興說：“這很簡單，先設一隻大壇子，用旺火燒開壇子裏的水，把囚犯押到壇
前審訊，誰敢不招供?”來俊臣便找來一隻大壇子，按周興所說的用旺火燒開壇子裏的水。
然後，站起身對周興說：“皇宮裏傳
出密件要審訊你老兄，請你到壇子裏去吧!”周興大吃一驚，馬上給來俊臣磕頭，並且認了
罪。
東郭先生
有一隻凶惡的狼被晉國大夫趙簡子用箭射傷了。狼為了逃命，忍痛狂逃。趙簡子在後麵
緊追不舍。
這時，有一位讀書人叫東郭先生，正背著書袋趕
路，碰到了受傷的狼。
狼跑到東郭先生麵前苦苦哀求道：“好心的先生，
我已受了箭傷，後麵有獵人追來了。請救救我吧!”
東郭先生看著狼這副可憐相，動了惻隱之心，答應
救它，便從袋裏取出書本，讓狼躲進書袋裏，用繩把書
袋縛住。
過了一會兒，趙簡子趕到了，問東郭先生：“你看見一隻受傷的狼嗎？”
東郭先生說：“沒有看見。”
等趙簡子走遠後，東郭先生把狼從書袋裏放出來。
狼說：“謝謝你救了我，可是現在我的肚子餓極
了，不吃東西也要餓死。好心的先生，你救我就救到
底，讓我把你吃了吧。”
說著，狼齜牙露齒地要吃東郭先生。
東郭先生說：“我救了你，你反而要吃我，你真是忘恩負義啊。”
狼說：“別把那書呆子氣傳染到我身上，沒辦法了，我吃定你了!”
東郭先生說：“既然這樣，那你先答應我一個條件，讓我們
去請教三位老者，如果他們認為我該讓你吃，你就吃掉
我；如果他們認為你不該吃我，那你就不要吃我。好嗎？”
狼答應了，就跟東郭先生一起往前走。
他們看到一棵老杏樹。狼說：“就問這位老者吧！”
東郭先生上前恭恭敬敬地向老杏樹作了一個揖，
把事情從頭到尾說了一遍，然後問：“像這樣，狼應該吃
我嗎？”
老杏樹說：“我已經活了幾十年，每年我長杏子給
人吃。老園丁還把杏子拿到市場去賣，賺一些錢。現
在我老了，光開花不會結果了，老園丁就要砍倒我運到
木工鋪裏去換錢。你看，人是多麼無情！你對狼有什
麼恩情？照我看來，狼應該吃掉你！”
聽了老杏樹的這番話，狼張牙舞爪地衝向東郭先
生，要吃掉他。
東郭先生說：“且慢！你不能失信。當初約定要請
教三位老者，現在還要去請教另外二位。”
狼隻得再跟東郭先生一起往前走。
看見前麵有一頭老黃牛在道旁吃草。
狼說：“就問問老黃牛吧。”
東郭先生走上前去，有禮貌地向老黃牛施禮，再把
事情從頭到尾說了一遍。問道：“請你評評理，狼應該吃
我嗎？”
老黃牛聽了說：“老杏樹的話說得不錯。想當初我
年輕力壯時，農夫用我來耕田、拉車和幹一些重活。農
夫家吃的、用的，甚至娶親、生兒育女所花的錢都是我掙來的。我的功勞可不小。可
是，如今我老了，農夫嫌
我沒有用，他想把我宰了，吃我的肉，剝我的皮。我知
道他不久就要殺我了。人是多麼沒有情義呀！你
對狼也沒有什麼恩情。依我看，狼應該吃掉你！”
狼聽了很高興，又要張牙舞爪撲向東郭先生。
東郭先生急忙說：“不要急，不要急，還得問第三位
老者。”
東郭先生和狼又向前走了一段路，遇見一位白發
蒼蒼的老頭子。
東郭先生又驚又喜，趕快迎上去，跪在地上哀求：
“老公公，求你說句公道話，救救我的命吧！”接著，東郭
先生把事情從頭到尾向老人敘述了一遍。
狼對老人說：“我們約定聽聽三位老者的意見，已
有二位老者同意我吃了他。現在請你說說看，我應該
不應該吃他?”
老人說：“我年紀大了，聽不明白你們說的事情。
我不知道這麼小的書袋怎麼能裝得下偌大的狼。你們
不妨再重新做一遍讓我看看，然後我再說出我的意
見。”
狼同意老人的建議。東郭先生把書袋口張開，狼
就鑽進了裏麵。隨後，東郭先生用繩把書袋口縛緊。
這時，老人對東郭先生說：“你是好心的人，但你太
愚蠢了！怎麼能對吃人的惡狼講仁慈呢？你差一點兒送
了自己的性命。你應該從這件事接受教訓哪！”
老人問東郭先生帶了利器沒有。東郭先生拿出一枝毛筆，老人把毛筆還給了東郭先生，
到大路邊撿了一塊大石頭，兩下就把書袋裏的狼砸死了。
按圖索驥
伯樂是遠近聞名的相馬行家。他寫了一部《相馬經》，
把自己相馬的心得和經驗都記載在了裏麵。
《相馬經》上說千裏馬的特征是“高高的額頭，滾圓的眼
睛，蹄子圓而端正。”
伯樂的兒子便拿著《相馬經》，照書上說的樣子去
尋找千裏馬。
他一出門就看見了一隻大癩蛤蟆，便回來對父親
說：“我已找到一匹千裏馬。樣子和書上說的差不多，
隻是蹄子不大相像罷了。”
伯樂看看那隻大癩蛤蟆又看看他兒子，哭笑不得，說：“你找的這匹千裏馬不會駕車呀
!乖兒子，你再去找吧！”
猩猩喝酒
森林裏的猩猩也是嗜愛喝酒的。
獵人為了捉猩猩，常在山腳下擺放大壇的甜酒，壇
旁放著大大小小的酒杯。同時把編織成的草鞋，一雙
雙勾連在一起，也放在地上。
猩猩看見了，知道這是引誘它們的，不敢去喝酒。
過了一會兒，其中有一隻猩猩對它的同伴說：“酒
香純正，我們小心一點，隻喝一點就行了。”
大家同意，各拿起小酒杯到酒壇裏舀了一杯，喝完
便走開。
“沒有什麼，沒有什麼。”眾猩猩都這樣說。
過了一會兒，便各自拿起大酒杯到酒壇裏舀了一杯，
喝了又走開。
猩猩覺得酒味太美，實在忍耐不住，便大杯大杯地喝
起來，得意忘形，都喝醉了。
醉了以後，便互相嬉笑玩耍，把草鞋都穿上腳。
這時候，山下的獵人便趕來捉拿。猩猩們因草鞋
勾連在一起，再也跑不動，驚慌失措，互相踐踏，全部都被獵人捉住了。
猱吃虎腦
猱是一種猴子，身體小，爪子鋒利，善於攀援和爬
樹。猱喜歡吃虎腦。它是怎樣吃到虎腦的呢？
老虎頭上發癢，便叫猱來為它搔癢。
猱在老虎頭上搔了個洞。老虎隻是感到特別舒服
而沒有發覺。猱便慢慢地從腦洞裏取出老虎的腦漿來
吃，它還把一點腦漿獻給老虎說：“大王，我偶然得到一
點葷腥，不敢自己吃，特來獻給您！”
老虎讚歎說：“猱對我真是忠心耿耿啊！猱，你小子有前途!
”
老虎吃著自己的腦漿還不知道。
時間一久，老虎的腦袋吃空了，疼痛發作。老虎發覺
自己上了當，再去追趕猱。猱早已爬到高高的樹上去了。
老虎沒有腦漿，最後疼痛而死。
兄弟射雁
古時候，有兄弟倆人看見一隻大雁從頭頂飛過，兄弟倆都拉弓搭箭，準備把大雁射
下來。哥哥說：“射下來煮著吃。”弟弟搶著說：“烤著吃好一些。”
“煮著好吃一些。”
“烤了好吃一些。”
兄弟倆爭執不下，便去向一個老人請教如何吃雁。
老人叫他們把大雁剖開，煮一半，烤一半。
兄弟兩人認為這個辦法很好，再去射雁時，大雁早已飛走了。
搔癢
從前，有一個人不勤洗澡，所以他的
皮膚經常發癢。叫他兒子找癢處搔，找了三
處都找不著；叫他妻子找，找了五處還是找不著。那個人
發脾氣說：“老婆、孩子是貼心的人，為什麼找癢處都找不到？”便自己伸手，一
搔就搔到了癢處，自己的癢處還是自己最清楚。
和尚何在
有一個和尚犯了罪，由一個鄉官押解他到邊關去充軍勞役。
夜裏，他們投宿在旅店裏。鄉官是一個酒鬼，狡黠的和尚便用酒灌醉了鄉官，而後拿
出剃刀把鄉
官的頭發剃了個精光，又取下自己的木枷給鄉官戴上。
然後，和尚乘機逃跑了。
第二天早上，鄉官醒來，不見了和尚，嚇得目瞪口
呆，便到處搜尋。
最後，他發覺木枷套在了自己身上，一摸自己的頭，頭發都
被剃光了，不由得吸了一口冷氣：“和尚還在，但我到哪裏去了?”
粗脖子病
南歧地方的水質很差但有點甜。飲這種水的人會得粗脖子病。當地居民都是粗脖子。
外地的人到了那個地方，當地男女老少都圍著看，
並且嘲笑說：“這個人的脖子多麼奇怪呀，那麼細，完全
和我們的不同！”
外地人說：“你們的脖子粗，是一種疾病，要趕快醫
治才對。我脖子細有什麼好奇怪的呀？”
當地人說：“我們這裏的人都是粗脖子的，為什麼
要醫治啊？”
當地人反而都認為粗脖子很漂亮。
膽小的人駕船
楚國有一個人想學一門手藝，他覺得駕船容易學會，便去學駕船
。開始時，無論掉
頭、轉彎、操槳、使舵，或快或慢，都聽老師的教導。而
後，他在沙洲上試著自行駕船。想朝哪個方向行駛，就
朝哪個方向行駛，完全按自己的意思駕船。這樣，他認為
自己的駕船技術已經完全學好了，便辭別老師而去。
有一次，他駕船在大江上行駛，天氣突然變化，片刻之間便大雨滂沱，緊接著又遇上了
急流險灘。他從來沒有經曆過大風大浪，被嚇壞了，扔掉船舵，跳水逃去。
窮人和富人
有一個窮人很有骨氣，人窮誌不窮。他從來不去討好富人。
富人對他說：“我有錢，大家都奉承我，你為什麼不
奉承我？”
窮人說：“你雖有錢，又不肯白白給我，我為什麼要
奉承你？
富人說：“那麼，我把自己的錢給你一些，你奉
承我嗎？”
窮人搖搖頭：“這不公平，我不會奉承你的。”
富人說：“我把自己的錢分一半給你，你奉承我嗎？”
窮人說：“我的錢和你一樣多了，何必要奉承你！”
富人說：“那麼，我把自己的錢全給了你，你總該奉
承我了吧！”
窮人笑道，說：“你真笨，我比你有錢了，應該是你來奉承我才對。”
一毛不拔
有一隻猴子，對菩薩說：“做猴子太苦了，請把我變
做人吧！”
菩薩說：“好辦。不過你要做人，必須把身上的毛拔光。”
猴子說：“我照辦就是。”
於是，菩薩叫小鬼替猴子拔毛。
誰知才拔第一根毛，猴子大叫：“痛啊！痛啊！我
受不了了！”
菩薩笑道：“做人怎麼能一毛不拔呢？”
靶神助戰
有一個將軍領兵外出打仗。還未開戰，他們便被敵人打得大敗。就在這個時候，有一個
神仙從天而降幫助他們打敗了敵軍。
將軍連忙向神仙跪下叩頭說：“請問神仙大名？”
神仙說：“我是靶子神。”
將軍說：“小將我有什麼功德，敢勞尊神來相救
呢？”
神仙說：“你對我的大恩大德我怎麼敢忘記呢，你肯定還記得平時在校場射靶，你是從
來沒有射中靶子的呀。”
外科醫生
有一個將軍打仗的時候，被敵人射了一箭，他扔下戰刀。跑來請外
科醫生醫治。
外科醫生拿剪刀剪去露在外麵的箭杆說：“好了！”
將士說：“箭頭還在裏麵哪！”
醫生說：“我是外科醫生，隻管外科；箭頭在裏麵，
那是內科醫生的事。”
吏人立誓
從前，有一個小吏貪贓枉法，罪孽深重，碰上大赦沒
受到處罰。他於是賭咒說：“以後再受賄，用手接人家
的錢，就長惡瘡死掉！”沒過多久，有一個打官司的人，送
他一筆錢希望贏得官司。這個小吏，因為賭了咒不
敢用手接錢。猶豫了一會兒，想出一個辦法說：“我的手是不會再接別人的錢了，但我的靴
筒還沒有接受過錢呢。”
翠鳥做巢
翠鳥為了自身的安全，它把鳥巢搭在樹梢上。
它們生了蛋，怕蛋滑下來打破，便把巢做在較
低的地方。等小鳥從蛋裏孵出來，它們擔心小鳥從巢
裏掉下來跌死，立刻又做了一個離地麵較近的新巢，搬
進新巢來住。它們每天辛勤銜食，哺育小鳥。聽著小
鳥們吱吱唧唧的叫聲，它們高興極了。等到小鳥羽毛
漸漸豐滿，更加愛護，更加擔心小鳥一不留神摔死，便做了一個
離地麵更近的新巢，全家搬進去住。但是，它們家的巢離人太近了，小孩伸手便能捉到它們
。
狼 掛 鉤
天黑了，有一個屠夫挑著一擔沒有賣完的豬肉急急忙忙回家。忽
然，一隻狼跑來，看見擔中的肉，饞得流出了口水。屠
夫看到了狼，嚇得疾步而行，狼在後麵緊緊跟著，沒有半點鬆懈的意思
。屠夫
害怕了，便拿出白光晃晃的屠刀，狼稍微退後了一些。
待屠夫挑擔一走，狼又跟上來了。
屠夫實在擺脫不掉狼，在心中盤算起來：狼想要
的，無非是擔中的肉。不如暫且把肉掛在樹上，待明天
一早再來取也不遲。於是，他用鐵鉤兒鉤好肉，踮著腳
把肉掛在了樹杈上，又特地讓狼看看那空空的擔子。
狼這才停止了追趕。這時，屠夫便撒腿飛跑回了家。
第二天，天剛蒙蒙亮，屠夫就去取肉。他遠遠地看
見那樹上懸掛著一個巨大的家夥，好像是一個人吊死
在那裏，可把他嚇壞了。他猶豫了片刻，遲疑地走
近一看，原來是昨天那隻狼吊死在那裏了。屠夫抬頭
細看，隻見狼的嘴裏咬著肉，那鋒利的掛鉤鉤住了狼的
上顎。那樣子，就像魚吞了釣餌一般。
屠夫很幸運地得到了一張狼皮，狼皮很貴，他把狼皮賣了，賺了不少錢。
獅貓和大鼠
明代萬曆年間，皇宮裏有一隻老鼠，和貓一樣大。
為非作歹，無法無天。皇帝派人到民間去尋找最好的貓來治服這
隻老鼠，但貓一見到大鼠嚇得轉身就逃。這時，正
好外國送來一隻“獅貓”，毛白如雪。人們把它放進那
大鼠橫行的屋子裏，關上門，躲在外麵偷偷地察看。隻
見那獅貓蹲伏在地上，一動也不動。一會兒，大鼠慢慢
地從洞中鑽出來，一看見獅貓，便狂怒地向貓撲過去。
獅貓避開它，跳上桌子，大鼠也跟著跳上桌子；獅貓跳
下地，大鼠也跳下地，這樣上上下下，來來去去，不下
百餘次。大家都認為獅貓膽小害怕，對付不了大鼠。
不久，大鼠跳躍奔跑的速度漸漸地慢下來，挺著個大肚
子直喘氣，伏在地上稍稍休息一下。這時，獅貓立即飛
躍而下，揪住大鼠頭頂上的毛，張口咬住大鼠的腦袋。
獅貓和大鼠扭成一團兒，在地上翻來滾去。獅貓“嗚嗚”地叫著，大鼠發出了“吱吱”淒叫
的聲音。大家急忙
打開門一看，大鼠的頭已被獅貓咬碎了。原來，獅貓躲避
大鼠，並不是畏懼大鼠，而是等待大鼠疲憊的時機。大鼠
撲來它避開，大鼠跑開它又去挑釁。獅貓善於捕捉良機才戰勝了大鼠。
罵鴨
有一個心術不正的人偷了鄰居家養的一隻肥鴨，偷偷吃掉了。
到了夜裏，他渾身發癢。第二天早上一看，身上長滿了
細茸茸的鴨毛，一碰就疼，心裏非常害怕，但又沒法醫
治。
夜裏，他夢見一個人來告訴他：“你偷吃了人家的
鴨子，這毛病是老天爺對你的懲罰，必須叫失主罵你一
頓，鴨毛才會脫落痊愈。”
但是鄰居老漢平素為人寬宏大量，丟了東西，從來
沒有罵過人，怎麼才能使他開口罵人呢？
偷鴨人狡猾地對老漢說：“你的鴨是某某偷去的，
他非常害怕挨罵，你罵他一頓也可以警告他以後不要
再犯。”
老漢聽後笑了笑，說道：“誰有那閑力氣去罵惡人
哪!”老漢不願出口傷人。
偷鴨人很痛苦，隻得告訴老漢：“鴨子是我偷的，請
您痛罵我一頓吧！”
老漢說：“算了吧，一隻鴨子值多少錢？你既然已
經知道錯了，改正過來不就行了嗎?我不喜歡罵人。”
偷鴨人沒法，隻好把全身生鴨毛的事說了出來。
老漢讓偷鴨人把衣服脫下來，果然身上長滿了鴨毛。老漢臭罵了偷鴨人一頓，不一會兒那人
的病就好了。
勞山道士
有一個年輕人姓王，他在兄弟中排行第七，讀了一點書。他從小就想成仙。有一天他得
知勞山有很多神仙，他便興衝衝地往勞山趕去。
王生爬上一個山頂，隻見一座道觀幽雅僻靜。一個
道士坐在蒲團上，蒼蒼的白發披到頸邊，精神煥發，神
采奕奕。王生上前拜見搭話，覺得道士說理十分奧妙，
於是請求拜道士為師。道士說：“隻怕你嬌生慣養，怠
惰懶散，不能受苦。”王生連忙答道：“能夠受苦。”道士
的弟子非常多，一到黃昏時候全都會集一起。王生向
他們一一叩頭禮拜，於是就留在道觀裏。
第二天清晨，道士叫王生去，交給他一把斧子，要
他跟大家一道打柴。王生恭敬地接受了任務，好容易
挨過了一個多月，手上腳上都磨起了一層層硬繭，王生
再也忍受不了這樣清苦的生活，決定回家。
有一天晚上，王生看見兩個人同師傅一道喝酒。
天黑了，屋裏還沒點燈燭。師傅就拿出一張紙來，剪得
渾圓如鏡，把它貼在牆上。沒過多久，那紙鏡就變成了月
亮，照得廳堂如白晝，連極細小的東西都看得清清楚
楚。所有的弟子都圍著師傅，聽他使喚。有個客人說：
“這樣美好的夜晚，如此絕妙的心情，弟子們不可不同
我們一道分享幸福。”於是從案頭上取來一壺酒，分賞
給大家，而且囑咐大家喝醉為止。王生暗思：七
八個弟子，小小一壺酒，怎麼能滿足每個人的酒量？這
時，隻見弟子們各自尋找杯盞，搶著喝酒，一下子就倒出了十幾杯。可是，盡管大家篩了又
篩，酒壺裏的酒竟然一
點兒也不減少。王生覺得非常奇怪。不一會，另一個
客人說：“承蒙賜給我們一輪明月來照著，可還是這樣
寂寞地喝酒，怎麼不喚嫦娥來呢？”於是道士順手從桌
上拿起一根筷子，對著牆上的月亮拋擲過去。隻見一
個美女，從月光中走出來。起初，長不滿尺，落到地上，
就與普通人一般高。細細的腰兒，清秀的臉蛋，舒展長
袖，輕飄飄地跳著“霓裳舞”。接著歌唱：“仙人啊，還是
回到人間啊，我被關在這廣寒宮啊！”歌聲非常清脆，嘹
亮得就像洞蕭和笛子一樣。唱完後，隻見她盤旋而起，
跳上幾案。正當人們為她的輕盈的舞步驚歎時，
她又變成了筷子。桌上對飲的三人大笑起來。一
個客人又說：“今晚最快樂，可惜酒量已經到了極限，你們
可以到月宮為我擺酒送行嗎？”於是三人離開了座席，
慢慢地走到月中。眾人細看，三個人坐在月亮裏飲酒，
連胡須眉毛，都看得清清楚楚，就像影子映在明鏡中一
般清晰。過了很久，月光漸漸暗淡，弟子點燃蠟燭進
來，隻見道士獨個兒坐在那裏，客人早已沒有了蹤影。
幾案上吃殘的食物果品還在，牆壁上的明月也不過是
一張渾圓如鏡的薄紙罷了。道士問大家：“喝夠了麼?”
大家回答說：“喝夠了。”“喝夠了就該早早回去睡覺，可
別誤了明天打柴割草。”大家異口同聲地應承，全都退
下去了。王生見識了道士的法術，很是佩服，想學到道士的法術，他打消了回家的念頭。
又過了一個月，王生實在不能再忍受艱苦的生活了。他
不能再等待了，就向
道士告辭說：“弟子從幾百裏外跑來，向仙師學習，即使
不能學得長生不老的法術，如果稍稍傳授點小法術，也
可以安慰我那忠誠請教的一片苦心。如今過了兩三個
月，不過是清早出去打柴，黃昏時節才回觀。弟子在家
裏從未吃過這般苦楚。”道士哈哈大笑，說：“我原本說你不能
吃苦，現在看來，果然如此。明天一早就打發你回家
去吧。”王生說：“弟子辛苦操勞很久，仙師若能略略教
給我一點點法術，也不枉我來勞山一趟了。”道士問：
“你想學什麼法術呢？”王生說：“每每看見仙師走到哪
裏，牆壁都不能阻住您，我隻要得到這個法術就夠了。”
道士笑笑，答應了他。於是把口訣傳授給王生，叫王生
念完口訣，喊道：“進牆去！”王生麵對牆壁，不敢進去。
道士又說：“試著進去吧。”王生便不急不忙地對牆走
去，到牆邊又被擋住了。道士說：“低著頭很快闖進去，
不要遲疑不決!”王生後退幾步，徑直奔跑進去。碰在
牆上，隻覺得牆壁空空的，好像什麼也沒有，等到回頭
一看，果真到了牆外。王生大喜，連忙進屋拜謝道士。
道士說：“你回到家裏，一定要堅持修煉，否則法術就會不
靈。”於是送給王生一筆盤纏，打發他回家去了。
王生回到家裏，逢人便誇他和神仙一起把酒當歌，他說他已經學會了很多神通廣大的法
術。王生的妻子不信，要他露出一手，王生便去穿牆。他口中念念有詞，然後朝牆上飛奔撞
去，結果撞得他頭昏腦脹，頭上撞出一個大肉包。王生後悔不該跟勞山道士學法術。
屠夫吹狼
夕陽西下，有一個屠夫往家裏趕。走到半路，他發現後麵緊緊跟著一隻狼。屠夫有點害
怕，便尋思怎麼擺脫後麵那隻狼。他遠遠看見路旁有一座草棚，便朝草棚飛奔，關上門，
躲了起來。
屠夫在裏麵看見狼從掛著草簾的窗口伸進一隻腳
爪，他趕緊一把死死抓住，不讓它再縮回去，但又沒有
打死狼的法子。屠夫身邊隻帶一把小刀，便用小刀割
開狼的腳皮，掰開刀口，鼓起腮幫拚命吹氣。起先狼拚
命掙紮，屠夫不停地吹氣，過了一會兒，覺得狼不大掙紮
了，才用帶子把刀口紮緊。
屠夫走出草棚一看，隻見那隻狼已被吹得脹大如
牛，四肢僵直，不能彎曲；張開的血盆大口，不能合
攏，早已斷氣死了。
屠夫這置死地而後生的方法還挺管用的。
牧童氣狼
有兩個牧童到山裏玩耍，意外地發現了一個狼窩。窩裏有
兩
隻小狼。兩人商量著一人捉了一隻，然後各自爬上一
棵樹。兩樹相距幾十步遠。沒過多久大狼回來了，走進
洞裏，發現丟失了小狼，大驚失色，急得四處尋找。這時，一個牧童蹲在樹上，時而揪揪小
狼的腿，時而捏捏小狼的耳
朵，故意讓它大聲呼叫。大狼聽到小狼的叫聲，抬頭一
看，發現了牧童揪小狼，便憤怒地撲到樹下，一邊吼
叫，一邊抱著樹幹抓著爬著。這時，另外一個牧童又在另
一棵樹上故意迫使另一隻小狼急劇地叫著。大狼一聽，
便停止吼叫，四處張望，看見它的另一隻小狼。於
是掉頭朝另一棵樹奔了過去，一邊抓一邊
吼叫，像先前一樣。誰知先前那棵樹上的小狼又