正文 第440章 讓我死,讓我去死!(2 / 2)

蘇小壞眯了眯眼睛,這些家夥當真是有備而來。

莫飛昂突然雙手合十,向蘇小壞吐出了一個很怪異的音節,就像是嗓子被沙子磨了好幾道,然後拐著彎的發出的音調。

這一句是梵巴語中的問好,大意是‘您好!’的意思,但是這莫飛昂卻很陰,他帶上了和這個語言搭配的禮節動作,如果是一般人對於梵巴語研究不是很深刻的話,會很容易忽略掉這個細節的,哪怕是蘇小壞對於這個語言略懂的話,如果直接回答了對方沒有附加上這個簡單的禮節,那麼莫飛昂之後就會拿這個來挑刺,肯定會說蘇小壞對於梵巴語的研究不夠透徹。

老教授當然隻會翻譯出兩人對話的內容,肯定不會告訴蘇小壞要注意什麼禮節方麵的問題。

這樣的小陰招早就是八百年前哥玩剩下的了!

蘇小壞有模有樣的學著莫飛昂的樣子回了一句,俗話說行家一出手就知有沒有,莫飛昂雖然把這些小細節都做到了,但是卻忽略了一個很重要的問題,在梵巴語的禮節當中,這個合手禮應當是表示對客人的尊敬,先雙手合十在胸前,然後向客人行三十度的禮,同時要將雙手舉至頭頂以示尊重,這才算是一個完整的禮節。

莫飛昂顯然也注意到了這個問題,臉色頓時有些不太好看了。怪隻怪他太過狂妄,並沒有將蘇小壞放在眼裏,他以為對方可能連梵巴語聽都沒聽說過,所以這些微妙的細節可能有些忽略。

蘇小壞的語法音節和咬字都沒有問題,甚至給人感覺要比莫飛昂還要專業一點,幾個老教授也對兩人的表現開始指指點點的評論,但是明顯更看重蘇小壞一點。

莫飛昂的臉色有些掛不住了,所謂的期望越大失望就越大,他是一心想要將蘇小壞在第一輪就給按死,沒想到卻是偷雞不成反蝕把米。

“僥幸,這一定是僥幸,沒準他就隻會這一句呢。”初場失利的莫飛昂自然是非常不服,緊接著又開始問了一大長段,還故意將語速說的比較快,咬字和吐音甚至都有點不清晰了。

蘇小壞自然是毫無壓力的一一作答,從始至終都是一種風輕雲淡的樣子。雖然兩人的對話和言語讓很多人都聽的雲裏霧裏,但是看著兩人的表現,就能讓人感覺到莫飛昂好像是處於下風的狀態。

“你問完了,那是不是該我問了。”看著越問臉色越不好看的莫飛昂,蘇小壞的一句話讓他的臉色更不好看了,就像是被抹上了鍋底灰一樣。

“哼!”雖然心中很不服氣,但是莫飛昂嘴上絕對不會服軟。

“……”

蘇小壞的這句話剛一問完,差點就讓莫飛昂當場暴走:“你……”。

作為同聲翻譯的老教授也愣住了,猶豫了十幾秒鍾才將原話給翻譯出來:“你媽貴姓!”

所有人:“……”

全場愣了足有三秒鍾,然後就是一陣的哄堂大笑。

見莫飛昂沒有回答自己的問題,蘇小壞又開始用著標準而又流利的梵巴語說道:“人是人他媽生的,妖是妖他媽生的。所以說做人就像做妖一樣,要有一顆仁慈的心。有了仁慈的心,妖就不再是妖,而是人妖!”

作為同聲翻譯的老教授更愣了,梵巴語作為標準的佛教國際用語,很多發音或者是詞意翻譯成中文的話就很拗口,但是蘇小壞的這一段譯文卻非常的流暢,他將元音和輔音很巧妙的結合在一起,使得整個文字說起來很通暢。

“不管是人還是妖還是人妖,都知道他媽媽姓什麼,難道你不知道你媽媽姓什麼?”蘇小壞表示,他真的隻是想用梵巴語問一下對方媽媽的姓氏而已。

在梵巴語方麵頗為有些心得的老教授頓時有一種如獲至寶的感覺,蘇小壞的這些譯文在他看來具有非常大的研究價值,一句話老教授甚至一口氣翻譯了好幾遍,這讓一眾外語係的同學們聽完之後肚子都笑疼了。

老教授更是誇張的把這段話用筆記給記錄下來,看來是真的打算拿回去做研究來使用了。

打臉不成,反而成了大家的笑柄,莫飛昂臉色頓時變得一片鐵青,滿臉怒容的冷聲道:“蘇小壞,你不要太過分了。”

“過分?”蘇小壞一臉迷茫的樣子,看了看雷坤疑惑的問道:“難道比賽前有規定我不能問他媽媽姓什麼嗎?”