變色龍

警官奧楚蔑洛夫穿著新的軍大衣,提著小包,穿過市場的廣場。他身後跟著一名巡警,端著一個篩子,盛滿了沒收來的醋栗。四下裏一片沉靜。廣場上一個人也沒有。商店和飯館的門無精打采地敞著,麵對著上帝創造的這個世界。

忽然,奧楚蔑洛夫聽見一陣喊著,緊跟著傳來了狗的尖叫聲。一條隻有三條腿的狗從商人彼楚金的木場裏一顛一顛的跑出來,後麵一個人邊追邊打,嘴裏還不停地叫喊著。四周很快聚了一群人。

奧楚蔑洛夫向人群中走去。追狗的那個人正舉起右手,把一個血淋淋的手指頭伸給人們看。奧楚蔑洛夫認出這個人正是首飾匠赫留金。赫留金忙向警官申訴:他無緣無故被這狗咬傷了手指,無法再做工。必須叫狗的主人賠償。奧楚蔑洛夫表示一定不會輕易放過這件事,嚴厲查處,好好管教狗的主人。

警官命令巡警,把這狗弄死好了。他又隨口問了問狗的主人。人群裏有人說這狗是席加洛夫將軍的。奧楚蔑洛夫頓感天氣熱得要命,脫掉了大衣。他否定了原判,原因是,它那麼小,怎麼會咬著赫留金的手呢?他的手一定是給小釘子弄破的,想趁機得一筆賠償費。

巡警經過一陣深思,說這狗不是將軍家的。警官也認為將軍家的狗都是名貴的,純種的,而這條狗完全是個下賤胚子!赫留金受了害,他絕不能不管,一定要好好教訓狗的主人。

奧楚蔑洛夫剛作了判決,巡警又接著說,這狗是將軍家的,人群中有人也這麼說。警官又慌得趕忙穿上了大衣,覺得挺冷。他讓巡警把這條狗帶到將軍家去問問清楚,說不定是條名貴的狗,並特別強調,狗是他找到的,派人送上門。至於赫留金的手指頭,都怪他自己不好!

將軍家的廚師正好由此經過,他聲明他們那從沒有這樣的狗。奧楚蔑洛夫一聽,立刻下了命令,將這條野狗弄死算了。

廚師接著說,這狗不是將軍家的,但它是將軍的哥哥的。奧楚蔑洛夫的臉上又馬上洋溢出含笑的溫情。他誇讚這小狗伶俐,並且還會咬人,真是不賴。廚師將狗帶走了。那群人就對著赫留金哈哈大笑。

奧楚蔑洛夫恐嚇赫留金說,他早晚要收拾他。說完穿過市場的廣場徑直走了。