第十六章
登鸛雀樓
白日依山盡，黃河人海流。
欲窮千裏目，更上—層樓。
【譯詩】
太陽漸漸落下山崗，黃河朝著大海奔流，要遙望千裏，要窮盡目力，就必須再登上一層高樓。
【賞析】
詩人通過登樓對自然景物的描寫，抒發了宏遠的抱負和博大的胸襟，也表現了宇宙的無限。後兩句出語自然，千古傳誦，被人們看作是追求理想和崇高境界的象征。
出塞
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨《楊柳》，春風不度玉門關。
【譯詩】
黃河如帶，綿延著遙遠的雲天，一座孤城，荒涼在峻嶺叢山。羌笛何必，吹起悲涼的樂曲，傾訴別離的哀怨，柔和的春風，從來吹不到玉門關。
【賞析】
畫盡了一幅塞外的荒涼景象，也隱含著對朝廷不關心邊疆將士和進行開拓的批評。
作者簡介：柳宗元(773-819)，字子厚，河東虞鄉(今山西永濟)人。德宗貞元九年(793)進士，又舉博學宏詞科。官禮部員外郎，因參與想革新政治的王叔文集團，被貶永州司馬，後遷柳州刺史。元和十四年病卒於柳州。
他的詩樸茂奇崛，反映現實，在藝術上很有特色。和韓愈共同領導了唐代的古文運動，文比詩更著名，也是傑出的思想家和政論家。有《柳河東集》。《全唐詩》存詩四卷。
江雪
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
【譯詩】
看不見，飛鳥的影子，看不見，行人的足印。隻有，一葉孤舟，載著披蓑衣戴鬥笠的漁翁，大雪天裏，在寒江中，垂釣。【賞析】
本詩妙在自然，像一幅寫意畫，創造出一種不尋常的藝術境界。用了許多動詞，每個詞都具有很強的表現力。這是詩人遭謫到永州後所作。聯係到當時的抑鬱心情和傲睨一切的性格，就更可以引伸出許多想象來。
作者簡介：賈島(799-843)，字浪仙，一作閬仙，範陽幽都(今北京市)人。初出家的為僧，後韓愈勸之還俗，屢考進士不第，但詩名頗高。曾做過長江主簿、普州(今四川安嶽縣)司倉參軍一類的小官。他是有名的苦吟詩人，以追求清奇、冷峭著稱，情調薑苦；有些小詩樸實自然，富有意境。有《長江集》十卷，《詩格》一卷。《全唐詩》存詩四卷，約四百首。
尋隱者不遇
鬆下問童子，言師采藥去。
隻在此山中，雲深不知處。
【賞析】
人稱賈詩瘦硬，但這首詩寫得多麼空靈。幾句像是極平常的問答，將隱者的蕭灑閑逸之情寫得入神極了。意境，是不須刻意強求的，妙句也常隻是從生活中摘取。
作者簡介：金昌緒，生卒年不詳，餘杭(今浙江杭州市)人。《全唐詩》僅存這一首。
春怨
打起黃鶯兒，莫教枝上啼。
啼時晾妾夢，不得到遼西。
【譯詩】
我拍打樹枝，把黃鶯打走，為了不讓它，在枝頭啼鳴。我害怕啼聲驚醒我的好夢，我不能趕到遼西，去和，我的親人夢中相會。
【賞析】
詩人的筆觸表現感情，確是和別人不一樣。因為吵醒了和遠戍的丈夫相會的好夢，而遷怒黃鶯，要去撲打它，思婦的深情，隻有詩人才感受得這樣曲折、細膩和奇妙!
作者簡介：賀知章：(659-744)字季真，越州永興(今浙江蕭山)人。武則天證聖元年(695)進士。曾官禮部侍郎、太子賓客、秘書監等，官位很高又以風雅清淡為時所傾慕，天寶初年，向玄宗請求回鄉隱居做道士。又自號四明狂客，與李白等人在長安稱“飲中八仙”。