經秋，九月，癸酉，齊侯杵臼卒。
【譯文】
秋季，九月癸酉日，齊景公去世。
經冬，叔遠如齊。
【譯文】
冬天，叔遠到齊國去。
經閏月，葬齊景公。
【譯文】
閏月，安葬齊景公。
傳不正其閏也。
【譯文】
記閏月是不對的。
哀公六年
（公元前四百八十九年）
經六年，春，城邾瑕。
【譯文】
六年，春天，魯國在邾瑕修城牆。
經晉趙鞅帥師伐鮮虞。
【譯文】
晉卿趙鞅領兵攻伐鮮虞國。
經吳伐陳。
【譯文】
吳國攻伐陳國。
經夏，齊國夏及高張來奔。
【譯文】
夏天，齊卿國夏和高張逃到魯國。
經叔還會吳於柤。
【譯文】
叔還在柤地會見吳王。
經秋，七月，庚寅，楚子軫卒。
【譯文】
秋季，七月庚寅日，楚昭王去世。
經齊陽生入於齊。
【譯文】
齊公子陽生回到齊國。
經齊陳乞弑其君荼。
【譯文】
齊國的陳乞殺死國君。
傳陽生入而弑其君，以陳乞主之何也？不以陽生君荼也。其不以陽生君荼何也？陽生正，荼不正。不正則其曰君何也？荼雖不正，已受命矣。入者，內弗受也。荼不正，何用弗受？以其受命，可以言弗受也。陽生其以國氏何也？取國於荼也。
【譯文】
陽生回國殺了君王，為什麼認為陳乞是主要殺手？不願意讓陽生把荼當做君。為什麼？因為陽生應為君，荼不應為君。為什麼還稱荼為君呢？因為他已經得到命封了。用入字，表示國內不肯接受。荼不該為君，為什麼不接受陽生？因為荼已受命當了國君，可以說不接受。為什麼陽生以國名（齊）當做姓？因為他從荼那兒得到了齊國。
經冬，仲孫何忌帥師伐邾。
【譯文】
冬天，仲孫何忌領兵攻伐邾國。
經宋向巢帥師伐曹。
【譯文】
宋國的向巢領兵攻伐曹國。
哀公七年
（公元前四百八十八年）
經七年，春，宋皇瑗帥師侵鄭。
【譯文】
七年，春天，宋國的皇瑗領兵侵犯鄭國。
經晉魏曼多帥師侵衛。
【譯文】
晉大夫魏曼多領兵侵犯衛國。
經夏，公會吳於繒。
【譯文】
夏天，哀公在繒地會見吳王。
經秋，公伐邾，八月己酉，入邾，以邾子益來。
【譯文】
秋天，哀公攻打邾國。八月己酉日，攻入邾國，把邾國國君抓到魯國。
傳以者，不以者也。益之名，惡也。春秋有臨天下之言焉，有臨一國之言焉，有臨一家之言焉。其言來者，有外魯之辭焉。
【譯文】
用以字，表示不該把邾國國君帶回魯國。稱邾君的名，是表示厭惡他。春秋經記事，有擁有整個天下的語氣，有擁有一國的語氣，有擁有一家的語氣。用“來”，有自外來魯的意思。
經宋人圍曹。
【譯文】
宋國圍攻曹國。
經冬，鄭駟弘帥師救曹。
【譯文】
冬天，鄭大夫駟弘領兵援救曹國。
哀公八年
（公元前四百八十七年）
經八年，春，王正月，宋公入曹，以曹伯陽歸。
【譯文】
八年，春天，周王的正月，宋公進入曹國，把曹伯帶回宋國。
經吳伐我。
【譯文】
吳國攻伐魯國。
經夏，齊人取讙及闡。
【譯文】
夏天，齊國取得讙，闡二地。
傳惡內也。
【譯文】
憎恨魯國的做法。
經歸邾子益於邾。