兩邊丫頭應了一聲，趕到翠翹身邊，拖翻在地。拿手的拿手，拿腳的拿腳，扯褲的扯褲，脫開來。大紅褲子映著瑩白的皮膚，甚是可愛。那些使女那裏曉得惜玉憐香，乃久慣行杖之人，把褲子〔抻〕得貼緊，一些展動不得。一個跪在地下記數，兩個擒住手，一個撳住頭，一個行杖。喝聲數著，劈空一板，打將落去。翠翹叫啊唷一聲，臀上絕似火燒，魂魄早已不在了。那無情竹板，上下打在一處，不須三五板子，血流漂忤矣。可憐如花似玉一個佳人，怎受得恁般摧殘？叫屈連天，地皮也啃去了一寸。打到二十，氣已絕了。丫頭報夫人道：“新丫鬟死了。”夫人道：“挺起來用水噴醒。”丫頭齊應一聲，放了翠翹。一把抓起頭發，從背後挺住，一人拿水，照臉一噴，瞬息之間，漸漸蘇醒，道：“痛殺我也。”又多時，方神定哭道：“夫人饒命。”宦夫人道：“我府中使女不下三百餘人，你若死了，不過是氈上去得一根毫毛耳。你莫把死來嚇我！你若妮心改過，把那些油腔都去盡了，我也另作一樣看待你；你若仍前那樣裝喬，須知我要活活敲死你！”即喚老姥姥出來道：“這妮子就撥在你名下，教他刺繡澆花，取名叫花奴。把他這些舊服色俱換下了，另與他刺繡隊裏衣服穿。”姥姥上前對翠翹道：“花奴姐，謝謝奶奶，同到我那裏去將息。”翠翹打得半生不死，聽得此言，想道：“死在這裏，一發不值錢了。且同姥姥去，看是怎樣所在。生不能複冤，死當為厲鬼以報之。”爬向前，磕頭道：“多謝奶奶。”那夫人道：“今後要守規矩，少犯定行重責，須要小心。”言罷，起身退入，諸婢皆散。
姥姥叫刺繡的丫頭扶著翠翹，轉到他的住所。叫值鍋的暖酒，衝上些沙糖，把翠翹吃口翠翹道：“我惡心，吃不下。”姥姥道：“此血攻心也。你若不吃下血的酒，必要死。若在這府中死了，比一隻雞、牲口還不如哩。我看你相貌非常，定有出頭的日子。不知前生做甚冤孽，該到此處受這番磨難。你且安心調養自家身子，這段緣由少不得有個清白時節。”翠翹聽了姥姥這些話，甚是講得有理，因哭道：“隻求老娘慈悲！我便勉強吃下酒去。”姥姥又去討些護心藥把他吃，整整睡了兩個月，棒瘡方痊愈。起來換了青衣，替那些繡花女班，成行作隊。逢五逢十，夫人來查一次。見他刺繡好，花枝茂，也難為不得他。
一日小姐回家，夫人喚花奴叩見小姐。小姐道：“這花奴是幾時來的？”夫人道：“來有五個月了。人也伶俐，女工也通得。你爹爹討來服侍你的，恐不中用，我先留在府中教訓一番。等他習成規矩，然後送來把你。如今盡可用了。”小姐道：“多謝母親。”夫人分咐道：“花奴，你隨去服侍小姐，須要如我這裏一樣。姑爺處切不可做沒廉恥事，若有些風聲，我帶回來，便活活打死你！”小姐道：“我家主公也不是那等沒廉恥的秀才。”夫人笑道：“事雖如此，我也要分咐他。”
次日小姐回，花奴拜辭了夫人，又去辭別姥姥。姥姥淚下，也舍不得翠翹。低聲分咐道：“性命要緊，遇著熟人，切記不可廝認。在心，在心！”翠翹摸頭不著，道：“承教，時刻不敢忘也。”灑淚而別，隨小姐回家。進得門來，又是一番境界，免不得替那些丫頭使女趨跑。小姐問道：“花奴，曉得甚雜技麼？”翠翹愁怨無聊，正欲借樂音寄恨，遂稟道：“奴婢曉得胡琴。”小姐分咐叫取胡琴一張，付與翠翹。翠翹情傷命薄，調音指法更是淒婉。小姐聽了大喜，道：“你既擅此技，此後隻隨我佐飲消閑，不必入那些丫頭隊中。”翠翹道：“多謝小姐抬舉。”終日隨著他彈弦歌曲，一則免了替那些油鹽醬醋丫頭為伍，二則也得以發其抑鬱不平之氣。
時光易過，不覺半年有餘，忽報相公回，小姐出迎。兩個敘了寒溫，問了起居。眾使女並仆從們一齊磕了頭。翠翹那時還在房裏替宦氏收拾妝奩，小姐叫花奴來磕了姑爺頭。翠翹放了梳籠，即整衣到廳上來。偷眼一覷，驚道：“呀！束生怎到在這裏！”忽小奴又叫道：“花奴快來磕相公頭。”正是：
在他矮簷下，怎敢不低頭。
且聽下回分解。