馬伏裏奧 是的，好傻子。
小醜 唉，大爺，您怎麼會發起瘋來呢？
馬伏裏奧 傻子，從來不曾有人給人這樣欺侮過。我的頭腦跟你一樣清楚呢，傻子。
小醜 跟我一樣？那麼您真的是瘋了，要是您的頭腦跟傻子差不多。
馬伏裏奧 他們把我當作一件家具看待，把我關在黑暗裏，差牧師們——那些蠢驢子！——來看我，千方百計想把我弄昏了頭。
小醜 您說話留點神吧；牧師就在這兒呢。——馬伏裏奧，馬伏裏奧，上天保佑你明白過來吧！好好地睡睡覺兒，別嚕哩嚕蘇地講空話。
馬伏裏奧 托巴斯師傅！
小醜 別跟他說話，好夥計。——誰？我嗎，師傅？我可不要跟他說話哩，師傅。上帝和您同在，好托巴斯師傅！——呃，阿門！——好的，師傅，好的。
馬伏裏奧 傻子，傻子，傻子，我對你說！
小醜 唉，大爺，您耐心吧！您怎麼說，師傅？——師傅怪我跟您說話哩。
馬伏裏奧 好傻子，給我拿一點兒燈火和紙張來。我對你說，我跟伊利裏亞無論哪個人一樣頭腦清楚呢。
小醜 唉，我巴不得這樣呢，大爺！
馬伏裏奧 我可以舉手發誓我沒有發瘋。好傻子，拿墨水、紙和燈火來；我寫好之後，你去替我送給小姐。你送了這封信去，一定會到手一筆空前的大賞賜的。
小醜 我願意幫您的忙。但是老實告訴我，您是不是真的瘋了，還是裝瘋？
馬伏裏奧 相信我，我沒有發瘋，我老實告訴你。
小醜 嘿，我可信不過一個瘋子的話，除非我能看見他的腦子。我去給您拿蠟燭、紙和墨水。
馬伏裏奧 傻子，我一定會重重報答你。請你去吧。
小醜
大爺我去了，
請您不要吵，
不多一會的時光，
小鬼再來見魔王；
手拿木板刀，
胸中如火燒，
向著魔鬼打哈哈，
樣子像個瘋娃娃：
爹爹不要惱，
給您剪指爪，
再見，我的魔王爺！（下。）
第三場 奧麗維婭的花園
西巴斯辛上。
西巴斯辛 這是空氣；那是燦爛的太陽；這是她給我的珍珠，我看得見也摸得到：雖然怪事這樣包圍著我，然而卻不是瘋狂。那麼安東尼奧到哪兒去了呢？我在大象旅店裏找不到他；可是他曾經到過那邊，據說他到城中各處尋找我去了。現在我很需要他的指教；因為雖然我心裏很覺得這也許是出於錯誤，而並非是一種瘋狂的舉動，可是這種意外和飛來的好運太有些未之前聞，無可理解了，我簡直不敢相信我的眼睛；無論我的理智怎樣向我解釋，我總覺得不是我瘋了便是這位小姐瘋了。可是，真是這樣的話，她一定不會那樣井井有條，神氣那麼端莊地操持她的家務，指揮她的仆人，料理一切的事情，如同我所看見的那樣。其中一定有些蹊蹺。她來了。
奧麗維婭及一牧師上。
奧麗維婭 不要怪我太性急。要是你沒有壞心腸的話，現在就跟我和這位神父到我家的禮拜堂裏去吧；當著他的麵前，在那座聖堂的屋頂下，你要向我充分證明你的忠誠，好讓我小氣的、多疑的心安定下來。他可以保守秘密，直到你願意宣布出來按照著我的身分的婚禮將在什麼時候舉行。你說怎樣？
西巴斯辛 我願意跟你們兩位前往；
立過的盟誓永沒有欺罔。
奧麗維婭 走吧，神父；但願天公作美，
一片陽光照著我們酣醉！（同下。）