第一章 緊急受訓
“坐！成！”坐在中間的那個年歲最大的美國軍官，用發軍令最簡單明確的語言傳達了他的意思。
“謝謝！”李成坐了下來，仔細打量著坐在桌後的四個美國軍人。年紀最大的戴著中校軍銜，慈眉善目，不像個軍人，倒像個和氣的外公；他旁邊坐著的一個是少校，金發碧眼，瘦削的臉上有一對陰森的眼睛；再往左是一個年輕的少尉，臉上帶著微笑；一直往右的桌子角上坐著一個上士，是黑人，個頭很大，皮膚黑得發亮。他隨隨便便靠在椅背上，嘴裏嚼著口香糖。這四個人也正在注視著他。
這是1945年初在昆明的一個軍用帳篷內，昆明四季如春的氣候使帳篷內有幾縷明亮的陽光。這是翻譯官分配工作的麵試，十八歲的李成是第六個被叫進來的，帳篷外還排著好幾行應試者。三個月前他還是上海教會大學一個一年級學生，為了抗日，偷偷地越過日偽占領區到了抗戰首都重慶，考取了翻譯官，在昆明受了短期軍訓。由於前方迫切需要，現在就要分配工作了。
“中校！”李成挺了挺胸膛，“你是不應該叫我成的，跟你們的排列相反，第一個字‘李’是家庭的姓，第二個字‘成’才是我的名。你可以叫我‘李成’，而‘成’隻有我的父母或者很親近的朋友才能叫。”
“很抱歉！”那中校笑開了，除了那少校，另外兩個也在笑，“李成，看了你的登記表，你是剛從上海來的？”
“是的。”
“你就生在那裏嗎？”
“不！我生在浙江平湖，大了才搬到上海。”
“太好了，你能說浙江的語言嗎？因為據我所知，中國的地方語言是非常複雜的。”
“我當然會，我的意思是在那一個地區。其他地方如浙江寧波，口音也有差別，但我都能聽懂。”
“對浙江沿海的一些地形呢？”
“這我不熟悉，因為我年紀小，沒有去過很多地方，但可以找當地人做向導。”
“你的英文說得不錯，是怎麼學的？”那少校開始詢問了。
“我沒有很好學，我喜好運動，但因為是教會學校，從初中開始，課程都是用英文教的。家裏的兄妹們有時也用英文講話，所以我跟著就學會了。”
“你的數學怎麼樣？譬如代數、幾何。”
“不怎麼樣，我喜歡語文，不喜歡數學。”
“圓周率是多少。”
“3.1415。”
“不精確。”
“但這數字是除不盡的22/7，要精確你去除吧！”那少校的臉更陰森了，其他三個人又笑了起來。
“你懂建築材料的結構學嗎？”那少校又問。
“不懂，聽都沒有聽見過。”
“你還說你是一個大學生。”少校也笑了，那是一種嘲諷的笑。
“我隻是大學一年級，讀的是新聞係，不是建築係。”
“你說你愛好運動。”那上士也插口了，“會玩什麼球？”
“足球、籃球、壘球都是校隊。”李成又挺了挺胸膛，他胸部有突出的青春的肌肉。
“會拳擊麼！”
“會！高中時得過冠軍。”
“是嗎？”那上士站了起來，“我們來比試一下，我在高中時也是冠軍。”
那上士就直挺挺站在李成對麵，李成站起來也有一米八的個子，但比他還差一個頭。
“你先攻擊吧。”那上士笑嘻嘻開了嘴，露出紅色的唇與舌頭，對比他黑漆似的臉，非常可怕。李成捏緊拳頭，看著他胳膊上壘球似的圓滾滾的肌肉，短而粗壯的脖子，不知從何下手。
“打吧！”那上士又笑了笑，“我隻防衛不攻擊。”
既然是和平拳擊，那就應付應付算了，李成向他的臉部打了兩拳，看似很笨重的對手，卻靈巧地擺頭，就躲過了這兩拳。
“這是拳擊。”那黑人板起臉，“不是你的女朋友撫摸著你的臉在求愛。用力打拳！你麵前站著的是日本佬，打不到他，你就要喪命了。懂嗎？狠狠打！”
李成這次認真了，使用了組拳，拳頭像雨點似的落下去，那黑人像兔子似的跳著，一一躲過了。李成打了這麼多空拳，心中實在發毛，就一下逼了過去，左手打了個空拳，但這是虛晃一招，看對方把頭一偏就打住了，右手一個鉤拳閃電似的打了過去，眼看就要落在對方的左腮上了，那黑人卻抬起左手一擋，順勢一推，李成隻覺得像給重錘擊了一下，跟著後退了兩步，一屁股坐在地上。那三個美國人都笑了，一股血冒上李成的臉，自己是如此不堪一擊，真是顏麵掃地。他跳了起來，拳頭像風似的掃過去，那黑人用雙手遮住了自己的臉，打上去就如打一堵牆。“停手吧！孩子。”他叫道，這稱呼更激起了李成的怒火，眼看上麵攻不進了，就從下麵猛踢了一腳，對方猝不及防，給踢中了膝蓋。他大叫一聲，往後退了三步，抱住了膝蓋，睜圓雙眼怒吼：“拳擊可沒有用腳的規矩。”
“你不是說你是日本鬼子麼，那麼用任何方法去傷害他都是對的。”李成滿意地笑了。
“很對。”那年歲大的軍官大笑起來，“李成對日本人還是充滿仇恨的，是不是？”
“如果有人侵入你的祖國，殺害你的親人，強奸你的姐妹，擄掠你的財產，你會不恨他嗎？”
“對！對。”那軍人伸出他的手，“讓我們認識一下吧。我是喬其?巴加中校，這是赫門?馮?門格生少校、約瑟夫?林斯萊少尉，最後是傑克?華盛頓上士。”
“你好！”李成跟他握了握手，“但我叫李成，不是成。”
“讓我還是叫你成吧，你可以叫我喬其，更親密一些。”
“你好！”那黑人一瘸一拐地走過來，“你這一腳踢得可不輕。”他伸出了蒲扇似的大手，“但是為了你這一腳，我歡迎你加入我們這個小組，你小子有一股不屈不撓的猛勁，我很喜歡你這點。”
“很抱歉我踢了你。”李成跟他也親熱地握了握手。
“成，我要跟你說明，我們這一個小組，屬於美軍戰略情報局，專在敵後幹危險的勾當，你不願意可以不來。”
“我很願意，中校。”
“喬其。”
“喬其，這正是我希望的工作，越危險越好。”
“好！你回去收拾一下，傑克會去接你的。”
到了晚上，傑克果然開了一輛吉普車來了，把李成的行李，實際上隻是兩條軍毯與一些衣服，幾本書，往車裏一甩，就開車走了。
“我要坦率地告訴你。”傑克靈活地操縱著吉普，用粗沙的聲音說，“你還在試用期，要加入這個小組是很難的，必須經過各種考試。”
“是的，謝謝你的提醒！”
“我很喜歡你這個小子，巴加中校與林斯萊也是，但就是那位少校門格生，那是個懷著種族偏見的雜種。他看不起猶太人與一切有色人種，他崇拜希特勒的雅利安人種優越論，不適宜在歐洲作戰，所以調到這兒來。”
“那為什麼不把他踢出去呢？”
“不能，他很有用，他有兩個博士頭銜，醫療與建築，是一位優秀的技術軍官。”
“他反對我加入這個小組嗎？”
“他反對一切有色人種，包括我在內。”
“那叫他當翻譯吧？這雜種。”李成吐了一口唾沫，“在中國的土地上，看不起一個為中國而戰的中國人，什麼時候我要教訓教訓他。”
“你那兩手不行。”傑克哈哈大笑了：“等著我教你吧，現在你不理他就行了，巴加是個好老頭，他很喜歡你。”
“喜歡我什麼呢？”
“你很好鬥，我們小組需要這種性格，有幾個翻譯英文比你好，但性格像通心粉，外軟內空，他就不要。”
“你意思是說我也該找他打一架。”李成也笑了。
“你不行。”傑克搖頭，“不要看他年紀大，巴加的射擊與柔道都是一流的。”
戰略情報處的房屋在美軍宿舍的盡頭，緊連著大操場。傑克跟李成共分一間小屋，一人一張行軍床，屋內堆著一些器材，牆上毫無例外地掛著半裸體的隆乳豐臀的女人，媚眼橫飛，看了叫人心跳。“走吧！吃飯去。”傑克說。
李成跟著傑克到了餐廳，是自助餐，很豐盛。李成揀了牛排、生菜、甜點心與水果，跟傑克坐到餐桌上。他清楚看見門格生就坐在走廊盡頭的座位上，正在喝酒，見了他們進來頭都不抬，吃了一半李成就放下了刀叉。