按讋當作龍言。王念孫說：“此《策》及《史記?趙世家》皆作‘左師觸龍言願見太後。’今本‘龍言’二字誤合為‘讋’耳。太後聞觸龍願見之言，故盛氣以待之，若無‘言’字，即文義不明。姚（宏）雲：‘一本無言字。’則姚本有‘言’字明矣，而今刻姚本亦無‘言’字，則後人依鮑（彪）本改之也。《漢書?古今人表》正作‘左師觸龍。’又《荀子?議兵篇》注曰：‘《戰國策》‘趙有左師觸龍。’《太平禦覽?人事部》引此《策》曰：‘左師觸龍言願見。’皆其明證矣。”（《讀書雜誌?戰國策》）１９７３年長沙馬王堆三號漢墓出土帛書《戰國策》“觸讋”作“觸龍言。”足證王說正確。觸龍，人名。
拙（ｚｈｕō）掘（ｊｕé）當為窟（堀）（ｋū）
【窟】孔穴。
例１黃帝曰：“循拙掘衝奈何？”岐伯曰：“血濁氣澀，疾瀉之，則氣可通也。”（《靈樞?逆順肥瘦》）
譯文黃帝說：“順著孔穴決開衝激的水流是什麼意思呢？”岐伯說：“血液稠濁氣道澀滯的病人，應立即采用針刺瀉法，經脈氣血才能疏通。”
例２臨深決水，不用功力而水可竭也，循拙掘衝而經可通也。（《太素?卷二十二?刺法》）
譯文在水深處決口放水，不費許多工夫就可把水放完，順著孔穴決開衝激的水流就可疏通水道。
按掘拙與堀形似易誤，掘拙當為窟（堀）。《詩?曹風?蜉蝣》：“蜉蝣掘閱。”《說文?土部》“堀”字下說解引《詩》曰：“蜉蝣堀閱。”《戰國策?秦策一》：“且夫蘇秦特窮巷掘門桑戶捲樞之士耳。”“掘”當為堀。《淮南子?主術》：“高台層榭，接屋連閣，非不麗也，然民無掘穴狹廬所以托身者，則明主弗樂也。”王念孫說：“掘穴本作堀室。堀，古窟字。《昭二十七年?左傳》：‘吳公子光伏甲於堀室而享王。’《史記?吳世家》作‘窟室’是也。因堀誤為掘，後人遂妄改為掘穴耳。窟室與狹廬相類，若雲‘掘穴狹廬’，則文不成義矣。《群書治要》引此正作窟室。又引注雲：‘窟室，土室。’《太平禦覽?木部七》引此亦作窟室。”（《讀書雜誌?〈淮南內篇〉》）《文選?鄒陽獄中上書自明》：“則士有伏死堀穴岩藪之中耳。”“堀穴”是古成語。
匆匆當為忍忍（ｒěｎｒěｎ）
【匆匆】不忍。
例初，軍吏李成苦咳嗽，晝夜不寤，時吐膿血，以問佗。佗言：“君病腸癰，咳之所吐，非從肺來也。與君散二錢，當吐二升餘膿血，迄快，自養，一月可小起，好自將愛，一年便健。十八歲當一小發，服此散，亦行複差。若不得此藥，故當死。”複與兩錢散，成得藥，去五六歲，親中人有病如成者，謂成曰：“卿今強健，我欲死，何忍無急去藥？以待不祥。先持貸我，我差，為卿從華佗更索。”成與之，已故到譙，適值佗見收，匆匆不忍從求。後十八歲，成病竟發，無藥可服，以至於死。（《三國誌?魏書?方伎傳》）
譯文先時，軍官李成患咳嗽病，晝夜不能睡，有時吐膿血，因此問華佗。華佗說：“你患的是腸癰病，咳嗽所吐的膿血，不是從肺來的。我給你藥散二錢匕，會吐出膿血二升多，在這時可暫時減輕。自己保養自己，一個月時，病可稍見起色，好好保養自己身體，一年就可恢複健康。十八年後，舊病會又一次複發，但病勢較輕，再服這散劑，也可恢複健康。假如得不到這藥散，一定會死。”華佗再給李成藥散二錢匕。李成得藥藏五六年，親戚中有人患病像李成一樣的對李成說：“你現在很健康，我得病將死，你怎能忍心沒有急病藏著藥物？以等待不吉利的事。你先把藥借給我，我病痊愈，再替你向華佗討取藥物。”李成把藥給了他，因此再到安徽亳縣取藥，恰好碰上華佗被逮捕，不忍向華佗求取藥物。十八年後，李成的病果然發作，沒有藥可以服，因此導致死亡。
按“匆匆”乃“忍忍”之訛，忍忍猶不忍，“忍忍不忍”四字同義，古人自有複語。《後漢書?文苑列傳?崔琦傳》：“客哀其誌，以實告琦，曰：‘將軍（指梁冀——編者注）令吾要子，今見君賢者，情懷忍忍，可亟自逃，吾亦於此亡矣。’琦得脫走，冀複竟捕殺之。”李賢注：“忍忍猶不忍也。”《三國誌?魏書?方伎傳》：“適值佗見收，匆匆不忍從求。”《後漢書?方術列傳?華佗傳》作“適值見收，竟不忍言。”足證“匆匆”乃“忍忍”之訛。若為“匆匆”，則文不成義。