正文 第15章 錢恂的生平、知識體係與思想(3)(2 / 3)

(14)《有清進書表》,十二卷,“有清一代提倡典籍,故進書極火,且往往冠以駢體表進之文。其文必典麗矞皇,又莊敬嚴重。

然予慨其必遭絕滅,故有選成清文絕一種之誌,言其文今以後必告絕也。嗣又改計欲並選他駢體文,名曰清駢體文錄,可數百卷隨得隨選。固無止期而。此百二十篇進書之作已先結束,以後所得當續補。此中世無傳本者為進實錄諸表(凡正式表體者百三篇折疏體確係進書者十八篇)。”現國家圖書館所存本的書名作《清代進書表錄存》,序末為“歲乙未歸安錢恂誌”,即成書在1895年。

(15)《清駢體文錄》,其中“賦類二百卷,文錄之中先成賦類一百卷為篇凡千,清代賦學大盛,留此以見一斑。清駢體文錄典論類四十卷,以武進李氏皇朝文典為本而益以搜羅所得者百餘篇”。

複旦大學圖書館藏有手稿本。

以上為錢恂家乘中及錢稻孫著的事跡中所列,此外國家圖書館、上海圖書館、浙江圖書館及個人所藏可見目的還有以下著述與錢恂有關:(序號接上)

(16)《壬子文瀾閣所存書目》,此書即錢恂在薛福成幕時所成,現可見本為浙江公立圖書館,1923年本。

(17)《日本法規大全解字》,此書為錢恂與董鴻禕共同編著,有多個版本,最早為1907年商務印書館版。該書是1907年商務印書館編譯所編譯的《新譯日本法規大全》(《六法全書》,共80冊)的附錄,詳細注釋了書中難懂的名詞,在近代法學引進史中占有重要地位。《六法全書》是日本明治時代譯西方法律的大全,被翻譯引進後,至整個民國時期都是成文法體係的代稱。

(18)《吳興錢氏家乘》,錢恂於1921年著,記事至1920年,聚珍仿宋印書局版,國家圖書館與常熟圖書館有藏。

(19)《道光十八年進士登科錄》,為其伯父錢振倫中進士之年的登科錄,原書未有刊刻時間,但其中錢恂錄錢振倫廷試試卷後說,“今何幸世父原卷,越八十五年歸入恂手”,則此書當在1923年或略後經錢恂手刊刻。

(20)《日本軍事教育編》,錢恂認為“日本改製強兵,尤重練將”,該書重點介紹了日本軍事學校的情況,序末為“光緒己亥十二年,湖北兼江南留學日本學生監督官,分省知府錢恂謹識”,封麵為李盛鐸題簽,時間為光緒庚子年立春,則此書成於1899年,出版於1900年。

(21)《日本國民教育》,此書於1907年由東京秀光社出版,係錢恂與何壽朋、張元節三人合纂,其中小學校令施行規則、小學校教授要目、征兵令、中學校令、中學校教授要目及陸軍教育六卷,共十一卷為錢恂編纂,在助譯者欄中有“東京高等師範學校附屬中學校畢業生錢稻孫”。

(22)《帕米爾分界私議》為小方壺齋輿地叢鈔補編之一種,上海著易堂清光緒20年(1894)版。清光緒23年(1897)湯壽潛編的質學叢書初集的《中俄界約校注》,將此書收入其附錄中。

(23)《東省鐵路幹線驛表》,此書由陸徵祥編;施紹常繪;錢恂譯,出版於1903年,此“驛表”係據中東鐵路公司總監工菇格雄誌押本譯製。中俄文對照。

(24)《各國政治考》,1函8冊,集錦活字印書局,1901年,中國社科院近代史所藏。此書的另一個版本是《五大洲各國政治通考》八卷,古餘書局1902年版。

2.轉型中的知識結構

錢恂算得上是個勤於著述的人,現在所存著述中篇目可考的就有20餘種,300多卷。此外,肯定還有一部分已散佚,如錢恂在1905年前後著的《東戰收燼稿》,到1910年就沒有了。另外,單士厘的《歸潛記》中的相當部分章節是實際上二人合著或單士厘在錢恂所著基礎上增改而成。不過錢恂著述中創作的少,介紹的多,特別是對日本和西方政治社會的介紹為主,這些著作多是譯纂的形式,中間不少又包括了其婿董鴻禕和其子錢稻孫以及妻弟單不庵的勞動,錢玄同在留日期間的日記中也一再提到幫長兄抄《法規解字》等書。