金縷衣
杜秋娘
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
The Golden Dresses
Du Qiuniang
Don’t hanker for dresses stranded with gold；
Do treasure your youth before you get old.
Pluck flowers as soon as they are worth plucking；
Don’t wait to break branches in flowers lacking.