吳文英（約1200～約1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明即今浙江寧波人。他原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，遊幕終身，於蘇州、杭州、越州、三地居留最久。並以蘇州為中心，北上到過淮安、鎮江，蘇杭道中又曆經吳江垂虹亭、無錫惠山，及茹霅二溪。遊蹤所至，每有題詠。近代詞論家多以薑詞清空，吳詞密麗，為兩家詞風特色。有《夢窗甲乙丙丁稿》。
唐多令
【誦讀原詞】
何處合成愁？離人心上秋①。縱芭蕉不雨也颼颼②。都道晚涼天氣好，有明月，怕登樓。
年事夢中休③，花空煙水流，燕辭歸、客尚淹留④。垂柳不縈裙帶住，謾長是⑤，係行舟。
【注釋詞語】
①心上秋：這是用拆字法把愁字析為心、秋二字。
②“縱芭蕉”句：古人常用芭蕉雨暗寓淒涼心境。此則謂縱使不下雨，芭蕉葉颼颼作響，也會使人生出淒涼之感。
③年事：年歲，年華。
④淹留：久留。
⑤謾長是：老是白白地。
【翻譯全詞】
什麼是愁？離家人心上一個秋！縱然沒有雨打芭蕉，心裏也是冷颼颼。都說秋夜涼爽天氣好，隻因為有朗朗明月，我最怕這時候登樓。
歲月在夢中消失，落花隨煙水飄流。燕子已經告別這裏，我卻還耽延在旅途。柳絲不能留住人，為什麼老是把我的船兒挽留？
【精解要義】
此詞為客中送客而作。上片寫客中之愁。起二句似有輕滑之嫌。“縱芭蕉”一句，景情相因，頓使愁情躍然紙上。“都道”三句，再申逢秋而悲之意，景清麗而情悲苦。過片，抒發羈旅之愁，一情一景，淒迷哀怨。“燕辭歸”以下，悲淹留他鄉。“垂柳”三句，想入非非，抒寫思家之苦，細致入微。意在筆先，在氣格而不在字麵。
【古今集評】
張炎《詞源》：“此詞疏快不質實。”沈際飛《草堂詩餘正集》：“所以感傷之本，豈在蕉雨？妙妙。垂柳句原不熟爛。”
風入鬆
【誦讀原詞】
聽風聽雨過清明，愁草瘞花銘①。樓前綠暗分攜路②，一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。
西園日日掃林亭，依舊賞新晴③。黃蜂頻撲秋千索，有當時、纖手香凝。惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。
【注釋詞語】
①瘞（yi）花：葬花。銘：文體的一種。
②分攜路：分手的路。
③賞：此指一個人獨賞。
【翻譯全詞】
聽風聲雨聲過清明，飽含著愁悶，寫一篇葬花銘。樓前分手的路口，已經綠蔭蔥蘢。一絲絲垂柳，一寸寸柔情。春寒中朦朧醉去，驚殘曉夢的是窗外的啼鶯。