“你說，這不是很好嘛？”妻子說。
“嗯！是啊，這樣就很好了！住在這樣漂亮的宮殿裏，我們真該心滿意足了。”漁夫說。
“那還得讓我想想看！來吧，睡覺吧！”他的妻子說。
說完，他們上床睡覺去了。
第二天早晨，漁夫的妻子先醒了。這時天還沒有大亮，她在床上先看見了外邊的肥沃土地，接著又看看漁夫。他還伸開兩手兩腳像個“大”字似的躺著睡呢。她用胳膊肘兒推推漁夫的肚子，說：
“老頭子，起來吧！你往窗戶外邊瞧瞧。你看，我們現在難道不能當這個地方的國王嗎？你還得到比目魚那裏去，就說我們要當國王！”
“哎呀呀，我的老伴兒喲，你怎麼想起要當國王呢？我可不想當什麼國王！”漁夫說。
“你要是不想當國王，我就當國王。你到比目魚那裏去，對它說我想當國王。”她說。
“哎呀呀，我的老伴兒，你為什麼要當國王呢？我可不想去說！”漁夫說。
“為什麼不去？你趕緊去！我一定要當國王！”妻子說。
沒辦法，漁夫隻好出去了。他垂頭喪氣地想：“這可不好！”他不願意再到比目魚那裏去，可是，他還是去了。
漁夫來到海邊，海水變成了深灰色，從下往上翻湧，還有一股臭味兒。漁夫站在那裏，對著大海說：
“小王子，小王子，來吧！
比目魚，海裏的比目魚，
我的老伴兒伊爾塞比爾，
我的想法，她都不同意。”
那條比目魚遊過來，問：
“那麼，您的老伴兒究竟想要什麼呢？”
“哎呀呀！我老伴兒說她想要當國王。”漁夫回答道。
“那您回去看看吧。您的老伴兒已經當上國王了。”比目魚說。
像每一次一樣，漁夫馬上回家去了。他走進宮殿，一看，這座宮殿變得可比昨天的大多了，另外還有一座裝飾得十分漂亮的高塔。門前站著衛兵，還有很多帶著大鼓和喇叭的士兵。他一進去，便出現一個金碧輝煌的大廳，那裏的東西全是用大理石和金子做成的，天鵝絨的桌布，垂落著長長的金穗子。
打開前廳的門，裏麵站著朝廷的官員們，好像都已經到齊了。他的妻子正坐在用黃金和金剛石做成的高大寶座上。她頭上戴著大金冠，手裏拿著用純金和寶石做的拐杖。在她兩旁，按個頭大小的順序排列著六個年輕的侍女。這時，漁夫站在那裏，向他的妻子發問：
“哎呀，老伴兒，你現在是國王了？”
“沒錯，我是國王了！”妻子答道。
漁夫站在那裏看著自己的妻子。過了一會兒，他說：
“哎呀，老伴兒，你已經當上國王了，真是蠻好的了，我們現在不要再要求什麼了！”
“不，老頭子！”妻子激動不安地說，“我十分煩悶，實在忍受不下去了！你到比目魚那裏去，對它說我當上了國王，這回還要當皇帝！”
“哎呀呀，老伴兒，你怎麼又想當皇帝了呢？”漁夫問。
“你到比目魚那裏去，就說我想要當皇帝！”
“哎呀呀，我的老伴兒，比目魚不能讓你當皇帝！我也不想對比目魚說。皇帝，一國隻有一個。當皇帝，比目魚辦不到！”漁夫說。
“你說些什麼？我是國王！你是我的丈夫。還不趕緊去？馬上就去！比目魚能讓人當國王，也就一定能讓人當皇帝。不管怎麼的，我也得當皇帝！你馬上去！”他的妻子說。
漁夫隻好走出去。他非常害怕，一邊走，一邊想：
“這可萬萬不行！她想當皇帝，臉皮真是太厚了！比目魚總會厭煩的！”
漁夫來到海邊。海水又黑又混，上下翻騰，掀起泡沫。海上刮著旋風，波浪滔天。漁夫膽顫心驚，哆哆嗦嗦地站在那裏說：
“小王子，小王子，來吧！
比目魚，海裏的比目魚，
我的老伴兒伊爾塞比爾，
我的想法，她都不同意！”
比目魚遊過來。“那麼，您的老伴兒究竟想要什麼呢？”它問。
“哎呀呀，我老伴兒說她想當皇帝！”漁夫回答說。
“請您回去看看吧，您的老伴兒已經當上皇帝了。”
漁夫走回家去。他走到跟前一看，宮殿又變了，變成一座完全用磨光的大理石造成的宮殿。宮殿裏還有雪花石膏的人像和黃金的裝飾品。門前有正在操練的軍隊，吹著喇叭，敲打著大鼓和小鼓。
宮殿裏，男爵、伯爵、公爵們躡手躡腳地走來走去，他們為漁夫打開那扇純金的大門。漁夫一走進去，就看見他的妻子正坐在用整塊金子做成的足有兩米高的寶座上。她頭上戴著一頂有兩米高的大金冠，金冠上鑲嵌著金剛石和紅寶石。他的妻子一手拿著拐杖，另一隻手拿著表示帝位的玉璽。在她身旁，兩邊有按個頭大小排列著的兩行親兵——從兩米高的巨人排起，直到隻有手指頭那麼長的小矮人為止。
在他的妻子麵前，站著很多公爵、侯爵。漁夫從他們中間走過，上前問道：