“那你聽得懂嗎？”
博爾斯搖頭，“聽不懂，但我可以辨別出是哪些語種及屬於哪個時代的語言。”他摸摸胡須，得意道：“我這個大學者的身份可不是蓋的。”
赫特說：“我們都知道，龍族國的人都知道，你無須再三提及你的知識和你數不盡的歲數。特別是這個時候，我們可不感興趣。”
在竭盡全力、但並不迅速的後撤路上，森林中總有一些怪異的聲音傳來，不是鳥叫，就是有人在唱歌。歌越來越苦澀難懂，聲音也越來越悲情。走了很長一段路後，遠處有一些戰鼓在轟鳴。
“你們聽，戰鼓的聲音，是不是怪獸已經追來？”巴布多問道。
少典道：“不是。”他貼在地麵上仔細傾聽，說道：“肯定不是，你可以仔細辨別這些聲音傳來的方向，是來自我們現在正在前進的正方，而不是追兵殺至的身後。而且，細細聽聽，就可以發現這些聲音十分綿長、悠遠、堅實而又虛渺，應該不是來自我們這個現實世界。”
博爾斯接道：“是的，少典分析得很對。在史籍中記載，你們盤古族人有很多技能，例如能聽見很遠很遠之外的聲音，以及知曉宇宙之初流傳下來的一些技巧。這些技巧除了你們盤古族，沒有人可以做到。”
“是的。我們盤古族是技能之族。身懷上百種技能，但很多都已經失傳。實際上，留在大陸上的盤古族人十分少，隻有一個小村莊。一群人在一個叫瑞文的奇怪地方居住，被盤古封印保護，使我們與外界隔絕開來。”
俗話說：“閑談可以打發時間。”但那隻是在生命無憂的情況下。現在眾人撤退逃命，閑談的樂趣，它們無法消受，但這種漫無目的的閑談，卻可以消除疲勞，以及轉移因森林的詭異所產生的恐懼之感。
撤退的速度還是很慢，但無法怪罪他們。在意誌上，他們是十分堅強的，無奈笨重的麒麟拖累了他們的行程，那橫生的枝蔓，也是一大阻礙。這種情況下的行動，十分費力，而且他們從龍族國出發，現在真是疲憊至極。
剛開始，當閑談漸漸消失的時候，還可以聽到博爾斯的喋喋不休。當他們進入森林中的亂石崗時，博爾斯老先生也早已是氣喘籲籲，很少發話了。
森林中各種植物應有盡有。有些蘑菇竟然可以蹦蹦跳跳，橫生出來的枝條竟然可以將人抱住。當少年俠盜赫特被大樹的枝條捆住的時候，他驚恐不已，趕忙喊道：“救我，少典，救我。“
少典忙道：“不要著急，這些樹木沒有惡意，或者說他隻是在測試你有沒有惡意？”
赫特雙腳亂竄，“這是什麼鬼話，快來救我，巴布多，快用你的劍把枝條砍斷。”
正當巴布多要將劍舉起，砍斷枝條的時候，少典趕忙阻止。正要說話，周圍的大樹紛紛伸出枝條，把每個人都捆住。眾人大叫，龍族戰士正要掙紮著用劍砍斷樹枝。
“不要動！”少典大喊道，“我們不要傷害森林。這些樹木沒有惡意，他隻是測試我們是不是好人。我們隻要用心和它們交流，用善良的心和它們做朋友，它們就會理解我們，並將我們釋放。”
赫特懷疑：“你胡說，少典先生。”
“是這樣的。”博爾斯說，“這是一座已經成精的森林。樹木活了不知有多少歲月，他們早已有了靈氣。他們總會通過這種方法來測試你的善惡。如果是惡人，總會把枝條砍斷，那樣的話，我們就與森林結仇，我們也別想走出這片森林了。但我們是善良正義的一方。我們隻要不動，懷著善良的心在內心和他們交流，說明我們的來意，他們就會釋放我們。”
大家都尊敬少典和博爾斯，於是都照做。少典首先被釋放。而其他人則沒有。枝條依然緊緊捆住整個探險隊和龍族戰士。
“他先被釋放了。這可以理解，他是盤古智者，是正義善良的代表，他的心純潔而無須懷疑。”博爾斯說。
“那我們什麼時候被釋放？”赫特緊張大嚷。
巴布多插嘴道：“你一定是最後一個，赫特小先生。你是個偷過東西的人。”他想了想，又添了一句：“當然，你是俠盜，也是好人。”