“過來。”羅恩湊在他耳邊說道，“來，過來——”
羅恩把哈利拉出禮堂，布朗和赫敏跟在他們的身後，當他們經過大門時，兩邊的人讓出一條路，似乎怕沾上什麼東西。直到羅恩把他拉進格蘭芬多空無一人的宿舍裏，然後把哈利推進安樂椅，他們才開口說話。
“你是蛇語者！為什麼你不告訴我們？”羅恩說道。
“我怎麼啦？”哈利問。
“你是一個蛇語者！”羅恩再次重複了之前的話，“你能和蛇說話！”
“我知道啊。”哈利說道，“我說，這隻是我第二次這麼做。有一次在動物園裏我偶然製止了一條纏在我的表哥——達力身上的大蟒蛇——說來話長——它告訴我它從沒到過巴西，我於是放它自由。那是在我知道我是巫師以前的事了。”
“一條大蟒蛇告訴你它從沒到過巴西？”羅恩不可置信地說道。
“嗯！”哈利說，“我打賭許多這裏的人都能做得到。”
“噢，不，他們不行。”羅恩搖了搖頭，“這可不是一件普通的事。哈利，這太糟糕了。”
“有什麼不好的？”哈利開始生氣了，“你們每個人到底都怎麼啦？聽著，如果我沒有叫那蛇不要攻擊賈斯廷的話……”
“噢，這就是你對它說的？”羅恩說道。
“你這是什麼意思？你在那，你能聽到我說話的。”哈利不滿地瞥了羅恩一眼。
“我隻能聽見你發出‘嘶嘶嘶’的聲音。”羅恩說道，“那是蛇的語言，你一定說了些什麼，難怪賈斯廷會被嚇壞了。你說的話聽起來就像在教唆那蛇攻擊他一樣。它很煩人，這你知道。”
哈利目瞪口呆地瞪著他們，“我說了別的語言？可是——我沒有意識到——我怎麼可能在講另一種語言而自己卻不知道呢？”
羅恩搖了搖頭，他和赫敏看起來就像死了什麼人一樣，哈利無法想象為什麼會這麼恐怖，布朗的表現就很正常啊，一副沒什麼大不了的樣子，哦，布朗一直都是那副模樣。
“難道你不想告訴我，阻止一條肮髒的大蛇咬下賈斯廷的頭有什麼不好的嗎？”哈利繼續解釋，“我是怎麼做到的，難道跟賈斯廷不必變成無頭鬼一樣重要嗎？”
“是的。”赫敏終於用一種緩和的聲音回答了，“因為能跟蛇談話是一種被人們認為的邪惡的能力，薩拉查·斯萊特林最為有名的能力就是可以跟蛇談話。這就是為何斯萊特林學院的標誌是蛇的原因。”
哈利的嘴半天合不攏。
“事實上，現在整個學校都會以為你就是薩拉查的曾——曾——曾——曾——曾孫子或其他什麼——”羅恩說道。
“但我不是。”哈利用一種連他也解釋不了的痛苦聲音說。
“你將會發現這有多難證明，”赫敏說道，“他是1000多年前的人，我們都知道這一點，你也知道的。”
“不，這並不是最重要的。”布朗看了眼天花板，“實際上，伏地魔也能與蛇交談，這也是人們普遍認為伏地魔是出自斯萊特林的原因之一。”
哈利的眼睛瞪得更大了，跟多比有的一拚；赫敏也是一副怎麼會這樣的模樣；而羅恩，好吧，他麵色慘白，這是因為布朗說出了“伏地魔”這個名字的原因。
“密室的傳說被散布出來之後，伏地魔會蛇語這件事也隨之傳播開來，這也是賈斯廷剛剛逃跑的原因。”布朗說道，“他或許認為你就好像伏地魔一樣邪惡。”
“可我不是。”哈利吼道，他也不知道自己為什麼會如此生氣。
“你當然不是，哈利。”布朗看著哈利的翡翠色眼睛，“你是格蘭芬多，你比邪惡的伏地魔要善良地多，你可是打敗伏地魔的男人，即使你那個時候僅僅隻有一歲。”
休息室裏陷入了一陣沉默之中。