六方法四看二技巧(1 / 1)

六方法四看二技巧

六字法:留刪換調補貫

具體地說:

1、對待字詞,我們要做到“字字落實留刪換”,“字字落實”是文言翻譯的要求、標準,為了達到這個要求和標準,我們要對字詞做到“留刪換”。

“留”,就是原文中凡朝代、年號、人各、地名、官職等專有名詞或現代漢語也通用的詞,皆保留不動。

刪:把無意義或沒必要譯出的襯詞、虛詞刪去

換:將單音詞換成雙音詞,詞類活用詞換成活用後的詞,通假字換成本字……換言之,留的留下,刪的刪去,其他的都是“換”的對象了,這是字詞翻譯的重點也是難點所在。

對待句子,我們要做到“文從句順調補貫”,“文從句順”是文言翻譯的要求、標準,為了達到這個要求和標準,我們要對語句進行“調補貫”。

調:把文言句中特殊句式按現代漢語要求調整過來。

補:即補出省略內容。

貫:指要根據上下文語境,靈活貫通地翻譯。這往往指前五種方法都用上了還不能解決問題時。

古詩鑒賞

四看:一看題目,二看作者,三看詩中關鍵詞句,四看注解

這就好判別一個人,首先要看他的帽子(是警帽,是軍帽,是頭巾?這是區別身份的重要而明顯的標誌),二看他的眼睛(是有精神,是不振作,是溫暖,是冷竣?最能反映一個人的內在),三看衣飾(是綺羅,是布衣,是製服,是便裝?能體現一個人的身份地位思想觀念審美位味),四看鞋子(是皮鞋,是運動鞋,還是拖鞋?往往是對一個人處在如何一個具體環境的暗示)。

現代文閱讀

二技巧:

1、把問題放回到原文中,結合上下文來理解判斷

高考閱讀要求是理解語句在“在文中的意思”,離開了具體語境,是不行的;而且,從許多題目來看,從上下文往往都能找到答案,有的甚至抄一下就可以的。

2、回答要具體

要有“點”的意識,一句一句地說,說得清楚而分明。不可含糊籠統。