甘棠：即棠梨樹。舊說西周時召伯巡行南方，宣揚文王之政，曾在甘棠樹下處理政事，後人懷念他的政績，保存下來甘棠樹而不忍砍伐。“甘棠”也成為了後代稱讚地方官吏的頌詞。
去：指召伯離開。益：更加。詠：用詩歌讚頌。
【譯文】
書讀好了就能做官，可以擔任職務，參與國政。
做官就要像召伯一樣：
周人留下了為他遮陽的甘棠樹，一直舍不得砍伐，雖然他已離去了，卻越發被百姓懷念和歌頌。
樂殊貴賤，禮別尊卑。
上和下睦，夫唱婦隨。
【注釋】
殊：不同。
【譯文】
音樂要依照身份的貴賤有所不同，禮節要區別出地位的長幼卑尊。
上上下下要做到和睦相處，丈夫倡導的，妻子要附和跟從。
外受傅訓，入奉母儀。
諸姑伯叔，猶子比兒。
【注釋】
傅：傅父，古代保育、輔導子女的師傅，多由老年男子擔任。
奉：遵奉。母儀：為人母者的典範。
諸：眾。
猶子：侄子。比：類同。
【譯文】
在外要接受師傅訓導，入內要遵奉母親教誨。
對待姑母、伯伯、叔父，做侄子的一樣要恭順孝敬，就像是他們親生的兒輩。
孔懷兄弟，同氣連枝。
交友投分，切磨箴規。
【注釋】
孔懷：指非常思念。語出《詩經·小雅·常棣》：“死喪之威，兄弟孔懷。”意思是死喪可畏，隻有兄弟之親甚相思念。後也以孔懷代指兄弟。孔，甚。懷，思念。
同氣：氣息相通。
投分：意氣相合，相知。
箴：勸告，規戒。
【譯文】
要常關懷自己兄弟，因為血脈相同，共通氣息，就像連理之樹，枝葉永在一起。
結交朋友應當誌趣相投，互相切磋勸戒，一起探討研習。
仁慈隱惻，造次弗離。
節義廉退，顛沛匪虧。
【注釋】
隱惻：憂傷哀痛，對別人不幸表示憐憫、同情。
造次：匆忙，輕易。弗：不。離：指丟失放棄。
退：謙讓。
匪：不。虧：缺。
【譯文】
做人要仁愛富有憐憫心，不能輕易地丟棄對別人的同情。
氣節、仁義、清廉、謙讓，是必具的美德，即使顛沛困頓，也不能絲毫缺損。
性靜情逸，心動神疲。
守真誌滿，逐物意移。
堅持雅操，好爵自縻。
【注釋】
守真：保持自然本性。誌：儒家所指的一種主觀精神。這裏指心意。滿：滿足。
意移：意誌改變動搖。移，變化。
操：品德操守。
好爵：高官厚祿。自縻：自我束縛。縻，牽係，束縛。
【譯文】
內心清靜平和，就能舒適安逸，心為外物所動，精神則會疲憊。
保持自然本性，知足就會滿意，追逐物欲享受，意誌就要衰退。
堅持高雅情操，不被爵祿所累。