---------------------------------------------------------------------------------------
原名：ゆうれいなんか見えない！
譯名：幽靈什麼的才看不見！
作者：村崎幸也（むらさきゆきや）
插畫：むにゅう
圖源：網絡某熱心人士
原翻譯：正義的女仆（序章～貳章叁節）
現翻譯：yukira（雪華）（貳章伍節起）
校對/潤色討論：Hosannas（貳章伍節起）
輕之國度：http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
----------------------------------------------------------------------------------------
「那個——」
入學典禮的早上。春色溫暖怡人。在上學路上，從小學部到高中部的學生們，臉上都洋溢著燦爛的笑意。
在櫻花飄舞的日子裏，我與一位少女邂逅了——。
鞍馬
依（くらまより）
敦誌在上學路上邂逅的小學生少女。白色的頭發如銀工藝品般細膩，雙瞳閃爍著琥珀色的光輝。雙肩書包是標準裝備
「敦誌學長～」
調
敦誌（しらべあつし）
擁有特殊的眼睛，是本作品的主人公。本為高中入學作好準備……卻！？
姬倉香利奈（ひめくらかりな）
敦誌就讀的水森學園的學生會長。巨乳。
「要遲到了哦？」
禦堂美穗（みどうみほ）
同班同學。對敦誌有好感。B
CUP。
「敦誌君，很有精神吧☆」
?
「哦，回來了嗎？
不好意思，借用一下浴室。」?
目錄！！……來的哦？
【本小說沒有第肆章或第肆節，也沒有第玖章或第玖節，並非編印或譯者的問題哦】
序章
?幽靈什麼的才看不見。
再說一次，幽靈什麼的才看不見。
我在心中重複了好幾遍才睜開了眼睛。
——果然還是能看見。
敦誌歎了口氣。
入學典禮這天早上，春日和煦，櫻花翩翩。上學路上到處都是學生，從小學生到高中生，大家的臉上都洋溢著耀眼的笑容。
但是，此時的敦誌還沉浸在憂鬱之中。他走投無路地靠在路邊的護欄上。
若隱若現的半透明細長物體從電線杆的陰影處一直延伸到這邊，纏繞在他的腳上。這家夥是幽靈。它隻有一張月牙般的嘴巴，正在猙獰地嗤嗤傻笑。
“嘿嘿嘿。”
“……放開我。”
幹脆踩住它的身體碾碎搗爛好了。
但是，他做不到。
因為普通人是看不到幽靈的。
在這條洋溢著幸福感的上學路上，如果他忽然對著空無一物的地方瘋狂跺腳——別人絕對會把他當成奇怪的人。
就是因為以前犯過無數次這樣的錯誤，他直到初中為止的學校生活才一直那麼悲慘。
敦誌下定了決心。我要改變！我要在高中重新做人！我要成為超級平凡絕不引人注目的普通人！幽靈什麼的才看不見！
他用力地握緊拳頭。一位路過的女生皺起了眉頭。
“呃……”
一不小心就興奮到忘我了。剛剛決定不要引人注目就做出這種可疑的行為，這可怎麼行啊！？
敦誌抓住一片隨風飄零的花瓣，裝出一副欣賞櫻花的樣子陶醉地眺望著遠方，說了一句“哎呀～好漂亮呢”，試圖掩飾自己剛才的行為。
時間不斷流逝，在入學典禮上遲到肯定會給別人留下不好的印象吧。
他對纏在自己身上的幽靈深痛惡絕。這家夥實在是太可惡了。
“快點消失啊——”
“在做什麼呢？”
唔嗷！？一個嬌小的女孩從他背後的護欄跳到了行車道這一側。
大概是小學部的學生吧，看上去差不多三四年級。身上穿著粉紅色的水手服。
她忽然向自己搭話的行為就夠嚇人的了……更讓人吃驚的是她那超凡脫俗的容貌。長發一直留到臀部，而且還是純淨無暇的白色。光澤柔順的白發閃耀著銀器般的光芒。
她那雙大大的眼睛晶瑩剔透，黃褐色的眼瞳有如琥珀。
手腳纖細而嬌嫩，看上去就像是苗條的人偶娃娃。
敦誌不由得屏住了呼吸。
——可愛到極致了。不過，跟這麼漂亮的女孩待在一起，一定會更加引人注目吧！
現在幽靈還纏在他的身上，一定要盡量避免受人關注的情況。他可不想讓四周的人認為“這家夥太奇怪了吧？”。