翻譯小說這種事情還是人生第一次，所以肯定很渣。必定有很多地方理解不透徹，或者措辭不恰當、或者表達上出了點問題之類的。好在這部小說流行語不多、慣用語不多、外來語也不多，算是變相地降低了不少翻譯難度。
這應該是作者時隔一年半之後的生涯第二部輕小說吧。是沒有續集的一部完故事。作者雖非新人，但輕小說卻並非其本業。如果是經常玩GAL的朋友或許會比較了解本書的作者，從最初的StarTrain，到數年前參與了少量的帕露菲劇本，再到後來的隙間櫻花與謊言都市，最後就是近期的兩部向天空張開翅膀、貧乏是我們的福神，在GAL界也算是半個活躍和三分之一個知名人物吧。
整個故事的脈絡幹淨而透明、劇情循序且漸進、含義清澈又深沉、情感平淡卻有力。從最初的平淡、到中途的跌宕、再至最後的爆發，整書的構成是如同教科書一般的清晰和規範。而最終這書內容的好壞，還是交由讀者自己評定吧。
還有就是，這書的圖源是用手機照的。黑白插圖的話，我修到了勉強能看的程度，而對於彩頁和封麵，因為開了閃光燈的緣故而出現了比較嚴重的曝光，無法修複，所以隻能去官方網站和博客拖了幾張很小的樣圖來湊合。還希望有能力提供本書掃圖的人聯係我。
最後，因個人能力所限，而無法使讀者獲得更好的閱讀感，還請見諒。
----------------------------------------------------------------
書名：だから少女はおもいでをたべる
作者：七烏未奏
插畫：Rけん
圖源：鈴音
翻譯：A子
輕之國度：http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
-----------------------------------------------------------------
“老身是以回憶為食的魔物。”
悄然佇立於郊外的小鎮——靈戶路鎮。
在經營著粗點心店、與妹妹的幽靈一起生活的我的麵前，出現了一位穿著哥特蘿莉裝的少女。
背負著忘卻了重要的“什麼”的我們與成為了食客、自稱是“魔物”的少女的共同生活，即將迎來溫柔而殘酷的真實。